05.03.2018 Views

Mahabharata, Epic of the Bharatas

An Abbreviated Translation of the Indian Classic, the Mahabharata by Romesh Chundar Dutt in 2,000 verses

An Abbreviated Translation of the Indian Classic, the Mahabharata by Romesh Chundar Dutt in 2,000 verses

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Book III. Rajasuya (The Imperial Sacrifice) – 29<br />

“NARAYANA, World’s Preserver, sent immortal gods on earth,<br />

He himself in race <strong>of</strong> Yadu hath assumed his mortal birth,<br />

Like <strong>the</strong> moon among <strong>the</strong> planets born in Vrishni’s noble clan, –<br />

He whom bright gods render worship, – NARAYANA, Son <strong>of</strong> Man,<br />

Primal Cause and Self-created! when is done his purpose high,<br />

NARAYANA leads Immortals to <strong>the</strong>ir dwelling in <strong>the</strong> sky.”<br />

Such bright glimpses <strong>of</strong> <strong>the</strong> Secret flashed upon his inner sight,<br />

As in l<strong>of</strong>ty contemplation Narad gazed upon <strong>the</strong> rite.<br />

IV. The Arghya<br />

Outspake Bhishma to Yudhishthir: “Monarch <strong>of</strong> this wide domain,<br />

Honour due to crownéd monarchs doth our sacred law ordain,<br />

Arghya to <strong>the</strong> wise Preceptor, to <strong>the</strong> Kinsman and to Priest,<br />

To <strong>the</strong> Friend and to <strong>the</strong> Scholar, to <strong>the</strong> King as lord <strong>of</strong> feast,<br />

[231] Unto <strong>the</strong>se is due <strong>the</strong> arghya, so our holy writs have said,<br />

Therefore to <strong>the</strong>se kings assembled be <strong>the</strong> highest honour paid,<br />

Noble are <strong>the</strong>se crownéd monarchs, radiant like <strong>the</strong> noonday sun,<br />

To <strong>the</strong> noblest, first in virtue, be <strong>the</strong> foremost honour done!”<br />

“Who is noblest,” quoth Yudhishthir, “in this galaxy <strong>of</strong> fame,<br />

Who <strong>of</strong> chiefs and crownéd monarchs doth our foremost honour claim?”<br />

Pond’ring spake <strong>the</strong> ancient Bhishma in his accents deep and clear:<br />

“Greatest midst <strong>the</strong> great is Krishna! chief <strong>of</strong> men without a peer!<br />

Midst <strong>the</strong>se monarchs pure in lustre, purest-hearted and most high<br />

Like <strong>the</strong> radiant sun is Krishna midst <strong>the</strong> planets <strong>of</strong> <strong>the</strong> sky,<br />

Sunless climes are warmed to verdure by <strong>the</strong> sun’s returning ray,<br />

Windless wastes are waked to gladness when reviving breezes play,<br />

Even so this rajasuya, this thy sacrificial rite,<br />

Owes its sanctity and splendour unto Krishna’s holy might!”<br />

Bhishma spake and Sahadeva served his mandate quick as thought,<br />

And <strong>the</strong> arghya duly flavoured unto peerless Krishna brought,

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!