From Rise of Protestantism in France to Publication of the Institutes - James Aitken Wylie

More documents

Recommendations

Info

perfect copy of the 1536 volume was accessible, the conclusion I came to was that the work first appeared in a small volume, pp. 519, with the title Christianae Religionis Institutio, etc. Joanne Calvino, Autore. Basileae, MDXXXVI. At the end of the vohme are added the names of the printers at Basle and the date -- 'Mense Martio, Anno 1536.' During the many subsequent years, with inquiries at various great public libraries, both at home and abroad, I have not been able to find anything to make me change this opinion, or to imagine that an earlier edition in French had ever existed. In the dedication there is a variation in the date between the French and Latin copies, apparently accidental. In the Latin it is dated 'Basileae, X Calendas Septembres [1535] -- that is, August 23, 1535 - - while in the French translation by the author, in his last revised translation of 1559, the date is given 'De Basle, le premier jour d'Aoust, mil cinq cens trente cinq.' 1. . I have subsequently obtained a perfect copy, and have seen two or three others. The former 404
possessor of my copy has a note written perhaps a century ago, as to its great rarity: -- ' Editio ista albis corvis rarior, princeps sine dubio, quidquid dicat P. Baylius, cujus exemplaria ita sunt rarissima, ut ipsa Bibliotheca Genevensis careat integro qui ipse asservatur ibidem tantum mutilum.' [This edition, rarer than a white crow, is without doubt the first. Instances of it, as P. Bayle says, are so very rare, that in the Library of Geneva even there is not a perfect copy; the one there preserved is mutilated.] "I may add, the copy in the Library at Geneva is mutilated, the noble dedication to Francis the First having been cut out. The first enlarged edition is the one at Strasburg, 'Argenterati,' 1539, folio. Some copies have the pseudonym 'Auctore Alcuino.' 2. . The earliest edition of this French version has neither place nor date, but was published between 1540 and 1543; and in a subsequent edition printed at Geneva, 1553, 4to, the title reads, Institution de la Religion Chrestienne: composee en Latin par Jean Calvin, et translatee en Francois par luymesme, et 405
Page 1 and 2:
FROM RISE OF PROTESTANTISM IN FRANC
Page 3 and 4:
held a foremost place among the cou
Page 5 and 6:
quick alternations of hope and fear
Page 7 and 8:
about to close and a new age to ope
Page 9 and 10:
The new Pope and the new king were
Page 11 and 12:
inquisitive and capacious intellect
Page 13 and 14:
stood before him -- men who had rec
Page 15 and 16:
salvation by grace. There rose a gr
Page 17 and 18:
Wittemberg are heard ringing the kn
Page 19 and 20:
Chapter 2 Farel, Briconnet, and the
Page 21 and 22:
It was his father's wish that he sh
Page 23 and 24:
would they lead him? Were then all
Page 25 and 26:
spring among the young and ardent m
Page 27 and 28:
After the doctor of Etaples no one
Page 29 and 30:
it to us." But the master-actor on
Page 31 and 32:
Paris during his absence. There was
Page 33 and 34:
destined to remain in that holy soc
Page 35 and 36:
with Francis I. opened to Briconnet
Page 37 and 38:
intellect of his age, and the liter
Page 39 and 40:
and although Margaret was not stron
Page 41 and 42:
Chapter 3 The First Protestant Cong
Page 43 and 44:
immoral and incapable cures, and th
Page 45 and 46:
hunger for the bread whereof he tha
Page 47 and 48:
But as yet these tempests are forbi
Page 49 and 50:
might not hurt this young vine; and
Page 51 and 52:
went to live at Meaux, and thus all
Page 53 and 54:
Meaux." Paris knew not what it did
Page 55 and 56:
the very moment when a feeble evang
Page 57 and 58:
different from, and of a quality in
Page 59 and 60:
we may say, fell to singing the Psa
Page 61 and 62:
Calvin, alive to the mighty power o
Page 63 and 64:
the doctor of Etaples. The other tr
Page 65 and 66:
these associates, poisoned his dioc
Page 67 and 68:
from the rage of Satan;"[8] otherwi
Page 69 and 70:
men "appointed unto death," and gir
Page 71 and 72:
Chapter 5 The First Martyrs of Fran
Page 73 and 74:
those men whose names were written
Page 75 and 76:
made confession of his faith in Chr
Page 77 and 78:
Taught of the Spirit, he was "might
Page 79 and 80:
the command, "Thou shalt break down
Page 81 and 82:
words of the Psalm -- "Their idols
Page 83 and 84:
must needs arise and leave his pala
Page 85 and 86:
Chapter 6 Calvin: His Birth and Edu
Page 87 and 88:
iefly to trace, was born in humble
Page 89 and 90:
grounding, and acquired a polish of
Page 91 and 92:
een carried off by it, and the cano
Page 93 and 94:
the yet greater scholar. Mathurin C
Page 95 and 96:
only low ideas. He breathed into it
Page 97 and 98:
"Luther," says Bossuet, "triumphed
Page 99 and 100:
one to Papal superstions). - Calvin
Page 101 and 102:
schoolman or Father till far into t
Page 103 and 104:
lived in the orthodox atmosphere of
Page 105 and 106:
mind on the point, and the debates
Page 107 and 108:
The doubts by which his soul was no
Page 109 and 110:
the terrible realities which they b
Page 111 and 112:
him -- not all -- but as much as he
Page 113 and 114:
ead, and by-and-by he thought he co
Page 115 and 116:
Vicar of Jesus Christ. This seemed
Page 117 and 118:
over the faith and consciences of m
Page 119 and 120:
Chapter 8 Calvin Becomes a Student
Page 121 and 122:
places of the world, amid the ambit
Page 123 and 124:
now rose a temple of idols. How cou
Page 125 and 126:
The science of jurisprudence now be
Page 127 and 128:
superiority of intellect gave him,
Page 129 and 130:
eloquence, and a rare genius for ju
Page 131 and 132:
dross of earth, and he was sent bac
Page 133 and 134:
Chapter 9 Calvin the Evangelist, an
Page 135 and 136:
their teacher. Calvin was averse to
Page 137 and 138:
The monks looked with but small fav
Page 139 and 140:
days, who knew only to mount their
Page 141 and 142:
whose courage they could not daunt,
Page 143 and 144:
from Scripture. This might have bee
Page 145 and 146:
from the Place de Greve he was to p
Page 147 and 148:
the Sorbonne deliver him from that
Page 149 and 150:
linded the beholder to look upon --
Page 151 and 152:
dying."[20] What though the roll of
Page 153 and 154:
Paris, p. 382. 15. Crespin, Hist. d
Page 155 and 156:
Bourges, whose name, destined to fi
Page 157 and 158:
him. The Church of Pont l'Eveque, w
Page 159 and 160:
escutcheon that she had the misfort
Page 161 and 162:
And, indeed, in one prime quality,
Page 163 and 164:
union of some, dozen of kingdoms un
Page 165 and 166:
Francis resolved on making advances
Page 167 and 168:
Luther raised his powerful voice ag
Page 169 and 170:
and promised so much, came to nothi
Page 171 and 172:
Chapter 11 The Gospel Preached in P
Page 173 and 174:
acknowledged that it was right that
Page 175 and 176:
Every day saw a greater crowd gathe
Page 177 and 178:
filled," says the historian Crespin
Page 179 and 180:
pulpits. Shouting and gesticulating
Page 181 and 182:
home; As God hath commanded, let ju
Page 183 and 184:
civil wars of the sixteenth century
Page 185 and 186:
was, to his other qualities added t
Page 187 and 188:
daunting him, his sentence, contrar
Page 189 and 190:
on their breasts, and bewailing his
Page 191 and 192:
was that the Sorbonne, with the hel
Page 193 and 194:
scale against the sword of Pepin. A
Page 195 and 196:
However, the fame he shunned did, t
Page 197 and 198:
it had existed, of the chief Reform
Page 199 and 200:
the listeners were becoming uneasy
Page 201 and 202:
and Calvin would be on his way to t
Page 203 and 204:
way to Tours, but neither did he ha
Page 205 and 206:
passages. We shall have occasion to
Page 207 and 208:
Etaples had never thought of discar
Page 209 and 210:
Bulletin de la Soc. de l'Hist. Prot
Page 211 and 212:
genius and the extent of his knowle
Page 213 and 214:
enchanted by Calvin in the garden o
Page 215 and 216:
surrounding provinces, and ultimate
Page 217 and 218:
at this day of a city around which
Page 219 and 220:
chimes of its bells have a weird an
Page 221 and 222:
Calvin must sometimes have crossed
Page 223 and 224:
10. In the autumn of 1869 the autho
Page 225 and 226:
styled the second Paul of the Chris
Page 227 and 228:
the adversaries of one another. The
Page 229 and 230:
pushed on the business till at last
Page 231 and 232:
had caught its spirit. He gave inst
Page 233 and 234:
"In gardens," says Hallam, "which T
Page 235 and 236:
were hanging like tempest on the br
Page 237 and 238:
Catherine was the daughter of Loren
Page 239 and 240:
Medici. She possessed, in no small
Page 241 and 242:
6. Those of our readers who have vi
Page 243 and 244:
Pontiff and the king terminated to
Page 245 and 246:
other; the first he engrafted on Fr
Page 247 and 248:
if they were not speedily sent, to
Page 249 and 250:
Calvin from France and the entrance
Page 251 and 252:
ecame the immediate heir to the thr
Page 253 and 254:
the afternoon to the same hour next
Page 255 and 256:
mounting into the horizon, and soon
Page 257 and 258:
France. The. Keys and the Fleur-de-
Page 259 and 260:
the echoes of the bull in which the
Page 261 and 262:
ide post from Rome to Germany, and
Page 263 and 264:
fought. The German Protestants were
Page 265 and 266:
powerful a monarch as Francis and s
Page 267 and 268:
sensation in Paris; a great event w
Page 269 and 270:
priests," but to the "righteousness
Page 271 and 272:
were to be abolished; in confession
Page 273 and 274:
Francis now proceeded to sketch out
Page 275 and 276:
III., on his accession to the Papal
Page 277 and 278:
een lost. Had this compromise been
Page 279 and 280:
separate ground, which presents the
Page 281 and 282:
Chapter 18 First Disciples of the G
Page 283 and 284:
the obedience to which he was viewe
Page 285 and 286:
force to the camp of the enemy in t
Page 287 and 288:
confession that Protestantism rejec
Page 289 and 290:
emerge upon the world kern princely
Page 291 and 292:
St. Denis, and presented himself at
Page 293 and 294:
himself. Gay in disposition and imp
Page 295 and 296:
weary of commending to others that
Page 297 and 298:
picking up some writing or other of
Page 299 and 300:
learning and their titles, and left
Page 301 and 302:
Calvin not a little. It seemed stra
Page 303 and 304:
he might enjoy the quiet denied him
Page 305 and 306:
that did not suffer them to doubt,
Page 307 and 308:
said the first party, is growing ev
Page 309 and 310:
commenced. To Farel they resolved t
Page 311 and 312:
world is and will be by it totally
Page 313 and 314:
majestic lake -- speak of liberty a
Page 315 and 316:
convulsion as would shake the natio
Page 317 and 318:
woe and ruin unless it repented in
Page 319 and 320:
Footnotes: 1. Felice, Hist. Prot. F
Page 321 and 322:
the baseness demanded of him. Morin
Page 323 and 324:
in his rear. The disciples we have
Page 325 and 326:
such wickedness as this. Not a frag
Page 327 and 328:
persecutor, in selecting the poor p
Page 329 and 330:
Antoine, in front of the Church of
Page 331 and 332:
them, and that, at any moment, his
Page 333 and 334:
Margaret wept, but the fear in whic
Page 335 and 336:
The men who were now fleeing from F
Page 337 and 338:
Footnotes: 1. Laval., Hist. Reform.
Page 339 and 340:
which was to be graced by bloody in
Page 341 and 342:
The next part of the procession evo
Page 343 and 344:
penitent. He was the chief mourner
Page 345 and 346:
the king was to pronounce an oratio
Page 347 and 348:
misdeeds you will be partakers of t
Page 349 and 350:
the Church of Genevieve, where now
Page 351 and 352:
innermost recesses and nooks of the
Page 353 and 354: over again, inasmuch as they come l
Page 355 and 356: conqueror.[15] Footnotes: 1. Chroni
Page 357 and 358: Chapter 22 Basle and the "Institute
Page 359 and 360: themselves when they ascended the a
Page 361 and 362: etter qualities. The men of letters
Page 363 and 364: and, in short, the foundations were
Page 365 and 366: maintained. A yet more friendly off
Page 367 and 368: months, he took his departure from
Page 369 and 370: Basle, and declares himself to be p
Page 371 and 372: at Freiburg, in Brisgau -- the prog
Page 373 and 374: Protestant side. But when he saw mo
Page 375 and 376: centuries after. The interview now
Page 377 and 378: place as President of the Church. I
Page 379 and 380: had endured these cruel deaths. The
Page 381 and 382: diu negata fruerer." (Praefatio ad
Page 383 and 384: Chapter 23 The "Institutes" We shal
Page 385 and 386: uild them up into a system of knowl
Page 387 and 388: inductive method which we are to fo
Page 389 and 390: the Bible into the dark chamber of
Page 391 and 392: That Calvin's survey of the field o
Page 393 and 394: six chapters. During all his life a
Page 395 and 396: The order of the work is simplicity
Page 397 and 398: ook closes with the collected light
Page 399 and 400: at the foundation of all progress,
Page 401 and 402: deplored the prevalence of the rite
Page 403: perversion of the one-man power, by
Page 407 and 408: Chapter 24 Calvin on Ppredestinatio
Page 409 and 410: These doctrines the Reformer embrac
Page 411 and 412: make the person feel that he is wor
Page 413 and 414: that refused to unveil themselves t
Page 415 and 416: contradictory necessity; yet, thoug
Page 417 and 418: transparency, and power, it was aki
Page 419 and 420: created a peculiar form of language
Page 421 and 422: espect for the Fathers. "Despise th
Page 423 and 424: nevertheless to pray to God for you
Page 425 and 426: furies, unrestrained by your order,
Page 427 and 428: martyr-piles into one blazing torch
show all

From Rise of Protestantism in France to Publication of the Institutes - James Aitken Wylie

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?