Top seven reasons to stay in Orléans Here are the seven best reasons to stay in Orléans on your next visit to the National Capital Region. Please note these are in no particular order – though we’re partial to #3 ourselves. Sept bonnes raisons de séjourner à Orléans Voici sept bonnes raisons de vous déposer à Orléans lors de votre prochain séjour dans la région de la capitale nationale. Nous les présentons ici sans ordre particulier, même si nous admettons avoir un faible pour la raison no 3. 1. THE RESTAURANTS Orléans has become renowned for its award winning diverse cuisine with many of its restaurants recognized on top 10 lists across Ottawa. (See our listing of some of our notorious restaurants starting on page 22 of this issue of <strong>The</strong> <strong>Beat</strong>.) 2. PETRIE ISLAND This little gem is nestled in the Ottawa River and boasts beautiful views of Quebec and is home to seven kilometres of nature trails, a canoe club, a nature centre and excellent swimming. 3. THE PEOPLE Orléans is a very close-knit community with a fantastic, friendly small-town vibe. It comes with all the amenities one could ever want but is also only minutes away from downtown Ottawa. 4. THE CULTURE <strong>The</strong>re are so many places to hear music, see plays, and take in fine arts. Places like the Shenkman Arts Centre, pubs along St-Joseph, and Stray Dog Brewing Company to name a few. And, many fabulous summertime festivals – check out our “What’s Up” section for more details. 5. THE VALUE Simply put, your dollar goes a bit further in Orléans with world class restaurants at reasonable prices and $6 for a first run movie at Ciné Starz Orléans. It doesn’t get better than that for a wonderful night out! 6. QUALITY INN If you stay at the Quality Inn, you will find welcoming staff and a lovely swimming pool. <strong>The</strong>re is plenty of shopping nearby and it’s a quick drive to downtown Ottawa. Free breakfast, parking, and wifi included! 7. HOLIDAY INN EXPRESS & SUITES A night at the Holiday Inn Express & Suites will leave you refreshed and ready for your next day’s adventures, whether you stay in the neighbourhood or head into the nation’s capital. With friendly staff, attractive décor, and reasonable prices, Holiday Inn lives up to its tagline Stay Smart. Free breakfast, parking, and wifi included! 8 the beat le rythme ỳ 1. LES RESTAURANTS Orléans est désormais renommée pour sa cuisine variée et maintes fois primée ; d’ailleurs, ses restaurants figurent souvent dans les palmarès des dix meilleurs d’Ottawa. Ne manquez pas notre répertoire des tables les plus réputées d’Orléans à la page 22 du présent numéro. 2. L’ÎLE PÉTRIE Ce petit joyau perché sur la rivière des Outaouais offre une vue splendide sur les paysages du Québec. Vous y trouverez sept kilomètres de sentiers en nature, un club de canotage, un centre d’interprétation de la nature et de magnifiques endroits pour la baignade. 3. LES GENS Orléans est une communauté « tissée serrée » à l’ambiance conviviale rappelant celle d’une petite ville. Située à quelques minutes à peine du centre-ville d’Ottawa, elle offre toutes les commodités voulues. 4. LA CULTURE Orléans regorge d’endroits pour écouter de la musique, aller au théâtre ou admirer des œuvres d’art. Pour commencer, allez découvrir le Centre des arts Shenkman, les pubs du boulevard Saint-Joseph ou la microbrasserie Stray Dog Brewing Company. Le district accueille aussi de nombreux festivals d’été hauts en couleur. Consultez la rubrique « Quoi de neuf ? » pour en savoir davantage. 5. LE RAPPORT QUALITÉ/PRIX Soyons francs : vous en avez un peu plus pour votre argent à Orléans. Par exemple, vous y trouverez des restaurants de classe mondiale à prix abordable et des billets à 6 $ pour des films en primeur au Ciné Starz Orléans. Tout est à votre portée pour passer une excellente soirée ! 6. L’HÔTEL QUALITY INN Au Quality Inn, vous trouverez un personnel attentif, une jolie piscine et de nombreuses boutiques à proximité. Situé à quelques minutes de route du centre-ville d’Ottawa, l’hôtel offre également le petit-déjeuner gratuit, des places de stationnement et le wi-fi. 7. L’HÔTEL HOLIDAY INN EXPRESS & SUITES Une nuit de repos à l’hôtel Holiday Inn Express & Suites vous remettra en forme pour partir à la découverte du voisinage ou de la capitale nationale. Grâce à son personnel accueillant, son décor soigné et ses prix raisonnables, la chaîne Holiday Inn incarne à merveille son slogan Stay Smart. Petit-déjeuner gratuit, stationnement et wi-fi inclus !
<strong>The</strong> Holiday Inn and the Quality Inn of Orléans provide reasonable rates in a beautiful setting. Free breakfast, parking, and wifi included! Les hôtels Holiday Inn et Quality Inn d’Orléans vous hébergent dans un cadre exceptionnel à prix raisonnable. Petit-déjeuner gratuit, the beat le rythme ỳ 9 stationnement et wi-fi inclus !
Change language