The Beat July/August Vol 4 Issue 7

LE COIN DE LA CONSEILLÈRE :
africaines, et à la succursale de Blackburn Hamlet
avec de l’art henné.
Alors que les activités de la bibliothèque offrent
une approche plus cognitive des plaisirs de l’été,
les programmes comme Parc-icipons offrent
une alternative plus active. Parc-ticipons est un
programme gratuit offert du 2 juillet au 23 août dans
divers parcs locaux, ruraux, et urbains de l’est de la
ville. Pour obtenir de plus amples renseignements
sur les heures et les lieux, consultez le site Ottawa.
ca/loisirs.
Jours
d’été
En plus d’offrir d’excellents programmes, la ville est
également à l’affût de vos idées et de vos commentaires
dans le cadre de la révision des normes et
de la stratégie sur l’infrastructure des installations
récréatives. La stratégie mise à jour guidera la
ville dans la conception de nouvelles installations
récréatives municipales et établira l’ordre de priorité
des plans des installations récréatives existantes. Je
vous encourage à prendre quelques minutes pour
visiter Ottawa.ca et nous faire part de vos réflexions.
Je félicite la Zone d’amélioration commerciale du
Cœur d’Orléans et les Festivals d’Orléans pour les
nombreux festivals qui auront lieu pendant les mois
d’été. Ces événements mettent en lumière le milieu
des affaires local et attirent les résidents d’Ottawa
et les touristes dans l’est de notre ville.
Le temps chaud de l’été et les longues journées
ensoleillées rassemblent naturellement la communauté,
offrant de nombreuses occasions d’établir des
liens et de se détendre.
LD
C’est aussi l’occasion d’explorer l’est de la ville,
d’essayer de nouvelles choses, d’assister à des
festivals et de participer à des programmes, dont
plusieurs sont gratuits, ce qui peut rendre tout séjour
dans le quartier excitant.
Les succursales de notre bibliothèque locale sont
un excellent endroit à visiter, offrant aux résidents
de tous âges des activités qui les informent, les
motivent, et les enthousiasment.
C’est merveilleux de voir que la diversité culturelle
de notre communauté sera célébrée dans les
programmes offerts à la succursale d’Orléans
avec des histoires, chansons, tambours, et danses
Au cours de l’été, je tiendrai des sessions de rendezvous
style pop-up à l’extérieur pour rencontrer les
résidents du quartier Innes dans nos parcs publics.
Je publierai les dates et les lieux sur mon site web,
LauraDudas.ca. J’ai hâte de discuter des questions
communautaires et municipales avec chacun et
chacune d’entre vous.
Qu’il s’agisse de passer à la bibliothèque, d’assister à
un festival gastronomique ou simplement de piqueniquer
dans l’un de nos parcs locals, l’est de la ville
regorge d’activités pour tous les âges qui permettent
de se rapprocher et d’élargir nos horizons.
Laura Dudas
Conseillère municipale, quartier Innes
Mairesse suppléante
the beat le rythme ỳ 53