The Beat July/August Vol 4 Issue 7

JASMINE BROWN
HEART OF ORLÉANS BIA
EXECUTIVE DIRECTOR
JASMINE BROWN
DIRECTRICE GÉNÉRALE DE LA ZAC
DU CŒUR D’ORLÉANS
Executive
Director Message
Mot de la
directrice générale
Orléans in the summer time is amazing. The weather
is excellent. The restaurants and outdoor patios are
happening. There’s so much to see and do.
If you’re a nature lover, check out Petrie Island for a swim
or a paddle on the Ottawa River. Our bike paths and walking
trails have breathtaking views.
If shopping is more your thing, we have many unique and
wonderful boutiques along St-Joseph with a consignment
clothing store, a bike shop, a chocolatier, among many
others.
If trying out new cuisine is what you love most of all,
check out one of the many fabulous restaurants we have
along St-Joseph. In this issue of The Beat, you can find a
restaurant guide to help you make your selections.
For entertainment, you can’t go wrong by heading to one of
the many festivals in the area, checking out a $6 movie in
the air conditioned cinema, enjoying the many offerings at
the Shenkman Arts Centre, or taking in the musical guests
at our local brew pubs.
In this issue we have a list of why Orléans is such a great
place to stay and think it would be great if you would share
photos while you’re out enjoying our Orléans summer on our
Facebook page!
I’m delighted to let you know that we’re hosting our
third annual Dinner Under the Stars. The first two years
were such a success with wonderful local cuisine and
entertainment. Look forward to seeing you there.
L’été à Orléans est tout simplement formidable. Le temps est
au beau fixe. Les terrasses et les restaurants sont bondés. Et
il y a tant à voir et à faire !
Si vous aimez la nature, allez faire un tour à l’île Pétrie pour
nager dans la rivière des Outaouais ou y pagayer. Profitez-en
pour admirer les vues spectaculaires le long des sentiers
pédestres et des pistes cyclables.
Vous préférez faire les magasins ? Vous trouverez de belles
boutiques aux offres uniques le long du boulevard Saint-
Joseph, dont un dépôt-vente pour les vêtements, un magasin
de vélos et même un chocolatier !
Les découvertes culinaires vous passionnent ? Essayez les
excellents restaurants qui jalonnent le boulevard. Pour vous
aider à choisir, Le rythme vous offre ce mois-ci un guide
complet des restaurants du quartier.
Côté divertissement, vous avez le choix ! Visitez l’un des
nombreux festivals de la région, visionnez un film à 6 $ dans
un cinéma climatisé, profitez des nombreux spectacles
offerts par le Centre des arts Shenkmann ou allez voir les
musiciens qui se produisent dans l’un de nos pubs locaux.
Dans le présent numéro, vous trouverez également une liste
des raisons qui font d’Orléans un endroit incontournable à
visiter. Nous vous invitons d’ailleurs à partager des photos de
vos sorties estivales à Orléans sur notre page Facebook.
Enfin, je suis ravie de vous convier à la troisième édition
du Souper à la belle étoile. Si je me fie aux deux éditions
précédentes, qui nous ont fait découvrir de merveilleux plats
et artistes locaux, la fête sera réussie ! J’ai bien hâte de vous
y voir !
the beat le rythme ỳ 1