Річний звіт Українського культурного фонду 2019

Короткий опис проекту Населений пункт Сума гранту
Співфінансування
Загальний
бюджет
Видання п'яти знакових авторів: Е.-Е. Шмітта, Є. Кононенко, К. Ліспектор, Х. Л. Борхеса та
Ґ. Ґ. Маркеса в рамках започаткованої серії creative literary non-fiction «Writers on Writing».
Інноваційність проекту полягала у продюсуванні книг через відеопромоцію, зокрема, зйомки
буктрейлерів, перехресного маркетингу, залучення театру, кінотехнологій, візуального
мистецтва та мультимедійних форматів.
Проект складався з 17 відкритих масштабних заходів, які відбулися протягом 3 місяців на
різних локаціях м. Маріуполя задля популяризації сучасної української культури серед
населення, зокрема, молоді. Проведені події сприяли ознайомленню мешканців та гостей міста
з актуальними тенденціями українського кіно, музики та візуального мистецтва.
Фестиваль надав можливість переосмислити твори класичного мистецтва, зробивши
візуальний «переклад» мови картин відомих художників на мову сучасної аудиторії. Зокрема,
дизайнери BRATY створили серію з 15 колажів на основі творів О. Мурашка, К. Петрова-
Водкіна, В. Сєрова, В. Верещагіна, З. Серебрякової, Є. Плюшара, С. Малютіна та інших митців,
роботи яких зберігаються в колекції Миколаївського обласного художнього музею ім. В.
Верещагіна.
Проект відобразив одну з місій музею, відтворену в слогані «Музей — простір для життя:
пізнання творчості, комунікації, гри, експерименту». Інституція вже понад 10 років активно
робить наголос на настільні ігри з урахуванням сучасних світових трендів. Зображення
музейних предметів у настільній грі також доступні у 3D-форматі для їх візуалізації за
допомогою гаджетів.
Перформативні роздуми на тему еміграції. Реальні переживання учасників, які або вже
зробили вибір емігрувати, або вирішили залишитись, перетинаються з рефлексією на життя
та творчість І. Стравінського — композитора ХІХ ст., який усвідомив себе «громадянином
світу». Для вистави було розроблено унікальний музичний супровід — варіації на тему творів
композитора у виконанні оркестру із залученням електронної музики.
Збірка цитат вітчизняних філософів у перекладі та впорядкуванні сучасного українського
письменника В. Шевчука. Дослідження історії суспільної думки та знання кращих зразків
українського інтелектуалізму, який формувався в загальноєвропейському контексті, стали
корисними для сучасного усвідомлення українцями своїх цінностей та історичної пам’яті для
подальшого формування модерного інтелектуалізму.
Запис 45 провідних хорів з 17 міст України та діаспори, який сформовано зі 110 творів 86
композиторів ХІХ–ХХІ ст. Аудіовидання створено на основі зібрання творів «Тарас Шевченко.
Пісенний «Кобзар». Хорова Шевченкіана» у семи томах, укладеного українським дириґентом
П. Муравським. Запис збагатив академічною музикою програми навчальних, професійних
та самодіяльних хорових колективів і надалі сприятиме розвиткові української культури та її
популяризації у світі.
Львів 499 780,00 113 750,60 613 530,60
Миколаїв 434 407,00 42 402,93 476 809,93
Миколаїв 344 778,76 0,00 344 778,76
Одеса 288 897,86 0,00 288 897,86
Харків 455 691,50 0,00 455 691,50
Київ 396 962,20 99 360,00 496 322,20
Київ 478 516,00 0,00 478 516,00
В рамках проекту було розроблено айдентику майбутнього парку. З-поміж іншого,
команді вдалося забезпечити комплексну промоцію свого культурного продукту в Україні
та за кордоном, а також налагодити ефективну співпрацю та комунікацію з основними
стейкхолдерами: громадою, журналістами та фахівцями.
Єдиний фестиваль професійного класичного мистецтва у Донецькій обл., створений для
залучення до культурного простору міста видатних музикантів з усієї України. Організатори
привернули увагу творчої інтелігенції України до м. Маріуполя та популяризували його
як духовний і культурний центр Приазов’я з власним мистецьким надбанням, на тиждень
перетворивши місто на центр академічного мистецтва.
Інтерактивний журнал рецептів традиційних страв Гощанщини відобразив основи
гастрономічного бренду селища. Проект створено для збереження кулінарної спадщини та
підвищення туристичної привабливості смт. Гощі. Автори розробили та видали альманах
трьома мовами з рецептами 30 страв, QR-посиланнями на відеоуроки з їхнього приготування,
а також провели презентації і майстер класи.
Белз, Львівська
область
Маріуполь, Донецька
область
смт Гоща, Рівненська
область
387 994,76 288 870,44 676 865,20
404 612,99 498 495,12 903 108,11
354 511,84 0,00 354 511,84
Комп’ютерна реконструкція та 3D-модель одного з найбільших городищ Східної Європи,
над якою працювали археологи, етнологи, архітектори та дизайнери. У рамках проекту було
реконструйовано понад 80 об’єктів, відтворено динаміку локальних і загальних процесів
виникнення, розбудови й занепаду житлово-господарської, виробничої й сакральної забудови,
фортифікацій Пліснеська впродовж VII–XIII століть.
Львів 447 717,30 0,00 447 717,30
Гуманітарний проект, реалізований центральною районною та сільськими бібліотеками
угорськомовних сіл Виноградівщини, допомагав представникам національних меншин
опанувати державну мову. Серед оригінальних підходів до вивчення української,
імплементованих у програмі: вистави двох лялькових театрів (с. Нове Село, с. Шаланки),
флешмоби, перегляд фільмів, фестивалі, пікніки, а також використання матеріалів блогу
«Українська мова як іноземна».
Виноградів,
Закарпатська область
186 725,00 0,00 186 725,00
Перший вебресурс про кіновиробництво в м. Одесі з авторськими статтями та рецензіями,
матеріалами про сучасне кіновиробництво, а також з інтерактивною мапою локацій відомих
фільмів. Мапа дозволяє знайти місця зйомок, порівняти сучасні зображення та кадри з фільмів
і завдяки цьому відчути себе на місці класиків світового кіно, таких як О. Довженко, Д. Вертов,
С. Ейзенштейн та ін.
Проект поєднав тексти В. Шекспіра, повість О. Драча «Пасажир» і театральну систему Л.
Курбаса. Виставу створено за новітнім методом креативної акторської образної імпровізації,
розробленим О. Драчем на основі практичних та теоретичних напрацювань, започаткованих
українським режисером-реформатором ХХ ст. Л. Курбасом. Після вистави автори проекту
провели дискусії та обговорення щодо проблем сучасного українського театру і новітніх
методів його творення.
Київ 464 956,99 0,00 464 956,99
Київ 430 110,00 0,00 430 110,00
Річний звіт УКФ . 2019 117