Річний звіт Українського культурного фонду 2019

Короткий опис проекту Населений пункт Сума гранту
Співфінансування
Загальний
бюджет
Друковане та електронне видання двох варіантів партитур з фортепіанного тексту В. Косенка
«11 етюдів у формі старовинних танців» та відновленого і відредагованого рукопису партії
для великого симфонічного оркестру Л. Бильчинського. Презентацію проекту було проведено
у концертному варіанті в рамках ІІ Всеукраїнського фестивалю «ЛюдкевичФест» у Будинку
органної та камерної музики (м. Львів) у супроводі оркестру Ukranian Festival Orchestra. Подію
відвідало понад 350 глядачів, а онлайн-трансляція у стислі терміни набрала більше 1000
переглядів.
Видання у двох електронних форматах (.pdf та .epab) представило близько 50 основних статей
Конституції України у доступній для дитячої аудиторії формі. Книжка пояснює основні засади
та державний устрій, права, обов'язки та свободи громадянина, систему влади, виборчу
систему, територіальний устрій, судову систему та принципи місцевого самоврядування.
Проект створено у співпраці з суддями Конституційного суду, юридичними виданнями,
освітніми порталами та відомими українськими письменниками.
У рамках проекту відбулися покази вистави «Торжество єства людського» за мотивами
культової п’єси «Не боюсь Вірджинії Вульф» американського драматурга Е. Олбі. Постановка
відтворює структуру традиційного українського вертепу, що поєднує канонічний верх та
іронічний низ, з використанням мотивів народної містерії. Автори проекту поєднали театр
ляльок, комедію дель арте, пантоміму, дієву сценографію із засобами циркового та цифрового
мистецтва.
Київ 459 250,00 0,00 459 250,00
Київ 212 014,01 0,00 212 014,01
Київ 410 681,89 0,00 410 681,89
Експозицію було створено на основі зібраних старожитностей та оформлено за допомогою
новітніх ІТ-технологій. Близько 1 000 експонатів розповідають історію княжого міста у трьох
експозиційних залах. Музей також представив багатомовні аудіоекскурсії, інтерактивні мапи,
сучасні експозиційні презентації та авторські мистецькі інсталяції.
Теребовля,
Тернопільська область
433 463,20 0,00 433 463,20
У рамках проекту було проведено п'ять фестивалів тривалістю три дні кожний. Творчий
простір подій став головним брендовим культурним продуктом м. Чернігова. Протягом 15
днів на фестивальних майданчиках виступили 20 музичних колективів, 10 літераторів, було
організовано п'ять фотографічних і художніх виставок, п'ять відкритих кінопоказів, п'ять
дискусійних клубів, п'ять безкоштовних публічних екскурсій та п'ять майстер-класів.
Збірка віршів, що містить твори восьми сучасних молодих поетів та поеток, які перебували
в зоні Операції об'єднаних сил (ООС). В оформленні видання використано малюнки та
фотографії авторів поезій, що додало органічності та повноти представленим творчим візіям. У
книзі є QR-коди, які при скануванні дозволяють перейти на YouTube-канал, що транслює відео,
на яких автори читають свої вірші.
Видання представляє збірку уривків із віршів Т. Шевченка та містить інтерактивні елементи.
Надруковано 1 500 примірників книги, які розіслано в обласні та районні бібліотеки України, а
також у дитячі будинки та садки, школи та управління освіти.
Чернігів 364 705,00 181 387,83 546 092,83
Харків 246 293,00 84 826,40 331 119,40
Київ 462 316,00 0,00 462 316,00
Зацифровані в рамках проекту кінохроніки та фотографії дозволили заглибитися в історію
області через візуальні образи. Діджиталізація документів також сприяла створенню
віртуальних виставок і розробці електронної інформаційно-пошукової системи архіву.
Завдяки проекту презентовано онлайн доступ до архівних кіно- й фотодокументів, які раніше
зберігалися на плівкових носіях і були доступні лише вузькому колу дослідників.
Миколаїв 312 898,00 35 800,00 348 698,00
Видання представляє систематизовану інформацію про особливості організації роботи
публічної бібліотеки в об’єднаній територіальній громаді. Довідник створено для представників
органів місцевого самоврядування, які відповідають за надання культурних послуг населенню,
а також безпосередньо для співробітників бібліотек. Проект допомагає перебудувати роботу
публічної бібліотеки так, щоб вона стала інформаційним та просвітницько-дозвіллєвим
центром громади.
Київ 120 806,99 0,00 120 806,99
Проект було присвячено детальному мапуванню історичних поселень Демидівщини
(Рівненська обл.). Було охоплено архівні зібрання 6 європейських країн, створено освітньокраєзнавчий
портал Shankivyar.org.ua, а також сформовано мобільну виставку.
с. Рогізне, Рівненська
область
216 740,00 618,41 217 358,41
Аналітичний мистецтвознавчий проект-дослідження. Основна увага дослідниці зосереджена
на «постмедійній оптиці» – малодослідженому явищі актуального українського живопису,
фотографії та цифрового мистецтва. Видання представляє один з основних напрямів розвитку
українського актуального мистецтва від його перших кроків наприкінці 1980-х–початку 1990-х
років і до нашого часу.
У рамках проекту створено 25 пізнавальних подкастів, які різнобічно представили
культуру кримських татар. Серія складається з трьох напрямків. Перший — антологія
кримськотатарської музики. Другий — біографії 10 сучасних діячів кримськотатарської
культури. Третій — розповідь про історію, особливості та сучасний стан різних сфер
культурного життя кримських татар.
Розробка інтерактивних настільних ігор для дітей (5+). Скринька музейного знавця наповнена
іграми, які підвищують попит на відвідування музеїв, покращують перший досвід відвідування,
поліпшують знання колекцій, а також комплексно розвивають фантазію дитини.
Київ 431 567,84 0,00 431 567,84
Київ 422 437,97 0,00 422 437,97
Одеса 278 805,06 0,00 278 805,06
Інтерактивний комікс представив розповідь про маловідомі факти з історії та культури м.
Хмельницького, об'єднані єдиною сюжетною лінією. В рамках проекту створено видання двома
мовами (українською та англійською), а також розроблено мобільний додаток Khmelville з
аудіо-версією книги та геолокацією всіх описаних об’єктів.
Хмельницький 329 232,00 31 000,00 360 232,00
Річний звіт УКФ . 2019 121