Річний звіт Українського культурного фонду 2019

Короткий опис проекту Населений пункт Сума гранту
Співфінансування
Загальний
бюджет
У рамках проекту створено перше в Україні інклюзивне видання у форматі коміксу, який
містить історію про людину з порушеннями зору з використанням шрифту Брайля. Проект
реалізовано у трьох різних форматах: книги-коміксу — для камерної взаємодії, постерів — для
використання в освітніх програмах, та експозиції — представлення коміксу у виставковому
просторі за допомогою гіпсових рельєфів з відповідним аудіосупроводом.
У рамках проекту було створено танцювальну виставу із залученням митців з інвалідністю
та без з різних міст України. Виставу було присвячено одвічним темам — коханню, дружбі,
любові до країни та силі волі. Проект інтегрував людей з інвалідністю у культурно-мистецьке
середовище. Покази вистави відбулися у м. Хмельницькому та м. Рівному. Її відвідали понад
1000 глядачів, а також понад 300 000 людей переглянули відеозапис вистави онлайн.
Створено 12 інклюзивних (тактильних, зі шрифтом Брайля та кольоровими ілюстраціями)
арт-альбомів: «Скарби культури. Україна» та «Скарби культури. Світ». До видань увійшли
зображення найвизначніших мистецьких скарбів, які зберігаються в експозиціях українських
музеїв. Для реалізації проекту було проаналізовано понад 40 видань щодо тифлографіки,
інклюзивності та особливостей сприйняття людьми з порушенням зору, проведено зустрічіконсультації
з українськими та міжнародними фахівцями, які працюють з людьми з
порушенням зору та дотичні до мистецьких практик, а також відібрано та проаналізовано
понад 60 мистецьких творів на предмет можливості передачі їх у тактильному форматі.
Тактильну виставку YOV Kondzelevych було присвячено творчості одного з найяскравіших
іконописців періоду українського бароко. Створено експозицію точних зменшених 3D та
рельєфних моделей Богородчанського іконостасу та рельєфну модель плаского зображення
ікони «Христос Вседержитель». Завдяки фотофіксації та веб-ресурсу надано можливість
ознайомитись зі спадщиною іконописця і людям з ураженнями опорно-рухового апарату.
У рамках проекту створено та промоційовано низку мистецьких продуктів: твори живопису,
фотороботи, арт-колаж, відеофільм, соціальний ролик та видано альбом-каталог. До проекту
залучено понад 500 дітей, з яких близько половини — діти з інвалідністю. Учасниками проекту
стали представники різних вікових та соціальних груп, а також їхні родини, вихователі,
психологи, митці, педагоги, студенти та викладачі Чернівецького національного університету,
громадські діячі та чиновники, які отримали практичний досвід інклюзії у сфері мистецтва та
культури.
У рамках проекту реалізовано музичну виставу для дітей 3–9 років за мотивами народних
казок про мешканців лісу — лисиці, кота, ворона та лева. Творча команда активно
співпрацювала зі спеціалістами з дитячої психології, реабілітації та впровадження інклюзії,
проводилися тренінги та майстер-класи. Покази вистави відбулися у м. Харкові та м. Полтаві.
Проект реалізовано в експозиціях під відкритим небом на території музею та у будівлі «Косого
капоніру», а також частково — на онлайн-ресурсі інституції. Експозиції та артефакти з колекції
музею було адаптовано для сприйняття людьми з порушеннями зору. Також було створено
3D-моделі для тактильного сприйняття, адаптовано екскурсію і видано шрифтом Брайля
путівники територією та експозицією Київської фортеці. Для апробації отриманих результатів
було проведено екскурсію екскурсоводом з вадами зору.
Проект створений з метою соціалізації та інтеграції осіб з інвалідністю в соціум та формування
осередку інклюзивних театрів в м. Івано-Франківську. Діти та молодь з порушеннями
інтелектуального розвитку мали можливість не лише попрацювати над вимовою, навичками
акторської майстерності чи розвинути пам'ять, а й отримали цінний досвід роботи з
професіоналами. В рамках проекту також відбулися прем'єри вистав, майстер-класи та
навчальні заходи.
Київ 499 922,00 0,00 499 922,00
Вінниця 425 362,25 18 000,00 443 362,25
Київ 464 872,80 0,00 464 872,80
Львів 487 182,00 0,00 487 182,00
Чернівці 370 288,00 0,00 370 288,00
Харків 494 304,00 296 582,40 790 886,40
Київ 473 276,46 0,00 473 276,46
Івано-Франківськ 144 961,64 0,00 144 961,64
Проект містить записи колисанок рідною мовою національних спільнот, їх літературний
переклад українською, стислий словник найбільш уживаних слів та нотний додаток до всіх
колисанок. Екземпляри книжки розповсюджені всіми дитячими бібліотеками України, а
150 примірників шрифтом Брайля — бібліотеками та організаціями, які працюють з дітьми з
порушеннями зору.
Під час проекту в м. Одесі відбулася низка заходів для дітей з інвалідністю, яких у місті
проживає понад 3000. Простір, створений у рамках проекту, став демократичним
майданчиком, в рамках якого вони могли комунікувати одне з одним, творити, відвідувати
майстер-класи та практикуми, а також долучитися до зустрічі з популярною письменницею К.
Бабкіною. Силами дітей і тренерів також була створена лялькова вистава.
Київ 421 796,11 0,00 421 796,11
Одеса 66 300,00 0,00 66 300,00
На базі дитячого інклюзивного театру було створено виставу «Колискова для Дракона». Театр
використав новітні методи «режисури кореня» та «зворотньої інклюзії», а також продукував
сценарій вистави безпосередньо з її учасниками, формуючи терапевтичний ефект. У рамках
проекту відбулися сесії із залученням менторів з ресурсного обласного центру та акторівпровідників
з театру «МоноФон».
Вишгород, Київська
область
452 186,97 0,00 452 186,97
Продакшен та покази інтерактивної вистави за участі людей з інтелектуальними порушеннями
та учасників соціально-інтерактивного театру БТ «Джерела». Виставу було побудовано за
мотивами «Конвенції ООН про права людей з інвалідністю» та на власних історіях учасників.
Також під час проекту були розроблені методичні рекомендації щодо підготовки інтерактивної
вистави за участю людей з інвалідністю.
Київ 412 638,40 0,00 412 638,40
В рамках проекту створено запис нового різдвяного альбому «Казка на білих лапах» за участі
вокальної формації «Піккардійська терція» і дітей з вадами зору віком 8–13 років з різних
куточків України. Альбом містить вишуканий музично-поетичний матеріал і став взірцем
якісного інклюзивного мистецького продукту. Тираж 1000 примірників.
Львів 483 777,00 0,00 483 777,00
Річний звіт УКФ . 2019 171