Річний звіт Українського культурного фонду 2019

Короткий опис проекту Населений пункт Сума гранту
Співфінансування
Загальний
бюджет
Мистецький військово-історичний фестиваль, присвячений добі перших визвольних змагань
1917–1921 років, зокрема, 100-річному ювілею кам'янецької доби УНР. В рамках фестивалю
були відтворені реконструкції боїв за допомогою інтерактивного, театрально-костюмованого
дійства, музики, кінопоказів та відео-арту, створено новий інноваційний та сучасний погляд на
історичні події періоду Директорії. Захід зібрав понад 200 реконструкторів та близько 10 000
відвідувачів.
Кам'янець-Подільский,
Хмельницька область
693 179,96 0,00 693 179,96
Видання присвячено історії та сьогоденню головної сцени України. Проект складається із
серії видань — семи книг, що охоплюють 100 років діяльності Національного академічного
драматичного театру ім. І. Франка. Різні за форматом та тематичним спрямуванням, видання
презентують велику кількість раритетних матеріалів — документів, фотографій, ескізів, у яких
відображено творчий шлях «франківців».
Міжнародний фестиваль для дизайнерів, креативних директорів, власників дизайн-агенцій,
підприємців та широкого кола тих, хто цікавиться дизайном. Під час проведення заходу було
порушено одну з найактуальніших тем у креативній сфері — питання співпраці. Спікери та
учасники ділились досвідом: були проведені лекції, воркшопи, нетворкінг, виставки та вечірки.
Фестиваль відвідали фахівці з Бразилії, Італії, Канади, Нідерландів, Польщі, США, Хорватії та
Швейцарії.
Вперше в Україні було представлено жанр percussion concerto як колаборацію світової зірки
перкусії К. Зітцена (Австрія/Люксембург) та New Era Orchestra (Україна). В рамках проекту
вдалося зібрати аншлаг та розширити традиційну аудиторію любителів класики за рахунок
залучення молоді. Організовано регіональні тури для педагогів та студентів музичних ВНЗ
з усієї України. 162 молодих музикантів з 6 міст не лише відвідали концерт такого рівня, а й
у форматі «мозкового штурму» обмінялися досвідом та думками щодо розвитку класичної
музики в Україні.
Міжнародний фестиваль, присвячений 100-річчю з дня народження М. Лукаша — одного з
найталановитіших перекладачів ХХ сторіччя. У його творчій спадщині — переклади творів
понад 200 авторів світової літератури з майже 20 мов, оригінальна поезія, численні рецензії,
перекладознавчі та мовознавчі статті, унікальна картотека лексико-фразеологічних матеріалів.
Заходи відбулися у різних куточках України, а також в Польщі та Німеччині.
Київ 1 770 083,20 0,00 1 770 083,20
Івано-Франківськ 1 132 516,00 392 891,15 1 525 407,15
Київ 1 019 797,80 246 794,17 1 266 591,97
Львів 764 024,00 0,00 764 024,00
Під час реалізації проекту відбулася презентація ковальських скульптур від авторів-художників
з м. Полтави, м. Чернівців, м. Львова та м. Маріуполя. На гостей фестивалю чекала святкова
програма — майстер-класи з гончарної справи, спортивні естафети від клубу історичної
реконструкції, танцювальний флешмоб, конкурси та квести. Також відбулися виставки
унікальних творів мистецтва, робіт молодих художників і малюнків дітей. З концертною
програмою виступили творчі колективи міських центрів позашкільної роботи.
Маріуполь, Донецька
область
1 733 232,00 0,00 1 733 232,00
Захід об'єднав виставки: «Балтійське скло: діалог вітру з дощем», «Світове скло в Україні:
1989–2016» в Національному музеї українського народного декоративного мистецтва (м.
Київ), персональна виставка Я. Зорічака в Музеї скла (м. Львів), «Е-Ґласс: ретроспекція» у
Галереї ПМ, виставка молодих художників склярів «#glass_UA» у Галереї ЛНАМ та підсумкова
виставка в Національному музеї у Львові ім. А. Шептицького. В рамках проекту також було
проведено Міжнародну науково-практичну конференцію «Світове студійне скло. Традиція та
експеримент».
Проект дослідив явище декоративного мистецтва в українській радянській культурі на
прикладі діяльності Васильківського майолікового заводу за часів роботи художників Н. та
В. Протор’євих. Експозиція складалася з обраного зрізу продукції підприємства, до якого
увійшли роботи багатьох представників колективу майстрів, що працювали на заводі в період
1950-х–1970-х рр.
Проект було присвячено аналізу культурного досвіду України та Європи за останні 30
років. Програма конгресу містила дискусійну та мистецьку складові. Дискусійна платформа
складалася з трьох тематичних блоків : «Мури», «Міри» та «Наміри», кожен з яких мав свого
куратора. У рамках мистецької частини відбулися трієнале сучасного мистецтва «Український
Зріз», проект «Обабіч» та концерт гурту «Жадан і Собаки». Конгрес зібрав понад 200
учасників.
Науково-довідкове видання, присвячене 20-річчю одноіменного міжнародного літературного
конкурсу. У довіднику системно представлена інформація про кращих авторів, нові напрями
та тенденції в сучасній українській літературі.
Львів 1 755 800,52 0,00 1 755 800,52
Київ 905 420,46 0,00 905 420,46
Львів 1 337 890,00 300 000,00 1 637 890,00
Київ 1 255 065,95 0,00 1 255 065,95
Один з найвідоміших культурних фестивалів країни. Фокусною темою було обрано назву однієї
з поем Г. Чубая «Відшукування причетного». Почесними гостями фестивалю були індійська
письменниця А. Рой, азербайджанський письменник, журналіст Е. Сафарлі та вірменська
письменниця М. Петросян. Кураторками фокус-програми «Приналежність» стали літературна
критикиня Г. Улюра та керівниця Ukrainian Literary Center П. Городиська. У тематичних блоках
«Медіа», «Література» та «Спільнота» проект об’єднав події різних форматів: дискусію,
подіумну розмову, відкриту розмову, круглий стіл та ін.
Львів 1 831 615,00 2 281 973,65 4 113 588,65
В рамках проекту було презентовано енциклопедію «Острозька академія», створено АРТкластер,
написано живописні твори під час пленеру за участі відомих художників України,
облаштовано гліптотеку скульптур М. Пилипенко з прикрасами та поетичними збірками
мисткині. Програма містила і низку інших заходів, а саме: виставку робіт в стилі контемпораріарт
художника В. Красьохи «Корчі» та експо-виставку, культурно-мистецький форум,
концертний виступ М. Которовича та камерного ансамблю «АртеХатта», святкову концертну
програму Заслуженої академічної капелли України «Трембіта» та виступ-інсталяцію Ансамблю
«Пінзель».
Острог, Рівненська
область
1 458 122,00 0,00 1 458 122,00
Річний звіт УКФ . 2019 143