Річний звіт Українського культурного фонду 2019

«Аудіоенциклопедія кримськотатарської
культури»
Україна — поліетнічна держава, де проживають
кілька корінних народів, один із них — кримські татари.
Після анексії Російською Федерацією Автономної Республіки
Крим ще більш дражливою стала проблема створення
спільного простору, де взаємодіють різні культури, різні
традиції, лунають різні мови. Аби в Україні усі охочі змогли
дізнатися більше про життя кримських татар, агентство
«Кримські новини» створило «Аудіоенциклопедію кримськотатарської
культури». Це серія з 25 подкастів, що розміщені
у вільному доступі на онлайн-ресурсі QHA media і
розповідають про важливі складові культури кожного народу:
традиції, звичаї, мистецтво, видатних діячів. Інноваційні
технології дозволили залучити широку аудиторію та
ефективно розповсюдити результати проекту.
«Аудіоенциклопедія» має три основні тематичні
розділи: антологія кримськотатарської музики, творчі портрети
10 сучасних діячів кримськотатарської культури, а
також узагальнюючі розповіді про особливість кримськотатарської
вишивки, архітектури Криму, образотворчого
мистецтва. Скажімо, один із подкастів присвячений забутому
та відродженому мистецтву філіграні – одному з найдавніших
видів художньої обробки металу і створення дорогоцінних
прикрас та оздоблювальних елементів одягу.
Музичний всесвіт кримських татар розкривається
у вражаючому розмаїтті напрямів. До прикладу, подкасти
дають можливість «підслухати» старовинні мелодії та іляхи
— релігійні піснеспіви, що традиційно виконуються лише
чоловіками соло або в хорі без супроводу музичних інструментів,
а також дізнатися більше про епоху Кримського
ханства. Або дізнатися, чому саме 1908 рік вважають ключовим
для мистецького поступу кримських татар. Виявляється
того року в Бахчисараї була записана перша кримськотатарська
грамофонна платівка.
Хореографи, художники, мистецтвознавці, які стали
героями подкастів, після анексії вимушено покинули
Крим, а дехто і донині мешкає на півострові – тим важливіше
почути їхні голоси та історії. Серед них художниця-модельєрка
Майре Люман, яка створює унікальні національні
костюми, композитор та музикознавець Джеміль Каріков,
один із засновників ансамблю «Maqam», багаторічний художній
керівник державного ансамблю пісні і танцю кримських
татар «Хайтарма» Ремзіє Баккал та відомий у світі художник
Рустем Скібін, який на основі традиційного розпису
кераміки розробив свій власний стиль.
Презентація проекту у Києві відбулася 16 вересня
у Кримському домі та супроводжувалася дискусією про
виклики, які потрібно усвідомити, та стратегію розвитку,
яку необхідно сформувати кримським татарам на даному
історичному етапі. Один зі спікерів дискусії режисер та сценарист
Наріман Алієв наголосив, що не варто розглядати
кримськотатарську культуру окремо від української. Ця
теза вичерпно описує також і суть проекту «Аудіоенциклопедія
кримськотатарської культури».
58
Річний звіт УКФ . 2019