CERCLE DIPLOMATIQUE - issue 01/2020

SAVOIR VIVRE CULTURAL NETWORKING
Imperialer Kulturaustausch
Imperial cultural exchange
Text: Rois & Stubenrauch
Das Palastmuseum Peking.
Kaiserin Elisabeth auf Korfu,
F. A. von Kaulbach.
The Beijing Palace Museum.
Empress Elisabeth at Corfu,
F. A. von Kaulbach.
Die Kulturnation Österreich legt, mit zwei großen Ausstellungsprojekten,
einen Schwerpunkt der Feiern zu 50 Jahre diplomatische
Beziehungen zwischen der Volksrepublik China und Österreich
2021 auf seine imperiale Vergangenheit.
Austria as a nation of culture pays with two big exhibition projects,
related to the festivities surrounding the 50th anniversary of diplomatic
relations between the People’s Republic of China and Austria in 2021,
tribute to Austria’s Habsburg legacy.
Auf Reisen.
On the road.
PHOTOS: KHM-MUSEUMSVERBAND; FVA CHINA; BUNDESMOBILIENVERWALTUNG; SCHLOSS SCHÖNBRUNN KULTUR- UND BETRIEBSGES.M.B.H. / HARALD BÖHM
Ein orientalisches Mantelkleid und
die Reisewaschgarnitur zeugen von
Kaiserin Elisabeths Reiseleidenschaft,
Schönheitsrezepte aus der Wiener
Hofapotheke vom Aufwand, den die Monarchin
um Ihre Schönheit betrieb. Schirme,
Fächer und andere Accessoires aus ihrer
Garderobe sind von erlesener Extravaganz
... Die Exponate der Ausstellung „Sisi –
Mensch & Majestät“, die ab Mitte März auf
Schloss Hof gezeigt werden, faszinieren
nicht nur das heimische Publikum – in einem
Jahr werden sie auch, in etwas reduzierter
Zusammenstellung, auf einer ausgedehnten
China-Tournee die Besucher
bezaubern. Die Destination der erstmaligen
Auslandsreise von Objekten des Sisi Museums
ist nicht zufällig gewählt: 2021 feiern
die Volksrepublik China und Österreich 50
Jahre diplomatische Beziehungen.
Mission Kulturnation
Chinas immer gewichtigeren, weltpolitischen
Rolle entsprechend, wird das
50-Jahr-Jubiläum des von den Regierungsvertretern
beider Länder 1971 unterzeichneten
Abkommens zur Aufnahme diplomatischer
Beziehungen nächstes Jahr groß
in Szene gesetzt. Bereits beim Staatsbesuch
im April 2018 in China bei Staatspräsident
Xi Jinping wurde die Betonung auf Österreich
als Kulturnation gelegt und Bundespräsident
Alexander van der Bellen nicht
nur von Bundeskanzler Sebastian Kurz
und vier Ministern begleitet – neben 170
österreichischen Wirtschaftstreibenden
waren auch 30 Wissenschaftler und Kulturschaffende
mit in Peking. Was die Chinareise
zur größten diplomatischen Mission
der 2. Republik machte. In der Abschlusserklärung
des Staatsbesuches wurde dann
neben zahlreichen wirtschaftspolitischen
Kooperationsvereinbarungen auch ein
„Kulturaustauschprogramm zwischen der
Regierung der Volksrepublik China und
der Regierung der Republik Österreich für
die Jahre 2018–2021“ unterzeichnet. Ein
gewichtiger Teil der Feierlichkeiten zum
Jubiläum der Aufnahme der diplomatischen
Beziehungen wird auf dem Kultursektor
stattfinden, hinter den Kulissen laufen
die Vorbereitungen dazu bereits auf
Hochtouren.
Sisi on Tour to China
Elfriede Iby, langjährige Leiterin der
Abteilung Forschung und Dokumentation
der Schloß Schönbrunn Kultur- und Betriebsgesellschaft,
verhandelt etwa gerade
mit den chinesischen Partnern die Austragungsorte
der Ausstellung „Sisi – Mensch
& Majestät“ in China. Angesprochen auf
ihre Rolle als Kulturvermittlerin meint die
Kunsthistorikerin und Koordinatorin der
Ausstellung denn auch: „Ja, ich sehe mich
mit diesem Projekt durchaus auch als Kulturdiplomatin.“
Drei Stationen sind bereits
fixiert – Chengdu, Shanghai und Peking –
Objekte der Kunstkammer aus
dem Kunsthistorischen Museum
Wien gehen auf Tour.
Objects of the Kunstkammer
of the Kunsthistorisches Museum
Wien are going on tour.
Die Sisi Wanderausstellung
startet auf Schloss
Niederweiden.
The travelling Sisi exhibition
tour starts at Schloss
Niederweiden.
104 Cercle Diplomatique 1/2020
Cercle Diplomatique 1/2020 105