CERCLE DIPLOMATIQUE - issue 01/2020

SAVOIR VIVRE AMBASSADORS OF MUSIC
Culture Talk Rudolf Buchbinder
Weltklasse-Pianist Rudolf Buchbinder im Cercle Diplomatique-Exklusivinterview über die Einmaligkeit des Moments, das
Rätsel Beethoven und das Erfolgsrezept des Grafenegg Festivals.
World-renowned pianist Rudolf Buchbinder in an exclusive interview with Cercle Diplomatique on the uniqueness of every moment,
the mystery of Beethoven and the winning formula of the Grafenegg Festival.
Interview: Rois & Stubenrauch
INFO
4
Ihr Programm im Beethovenjahr 2020 ist sehr dicht.
Woher schöpfen Sie die Energie für diese vielen Auftritte?
Ich versuche, alles in meinem Leben möglichst effizient zu
gestalten: die Reisen, meine Ruhephasen, meine Probezeiten,
meine Hobbys. All meine Kraft bleibt dem Wesentlichen
gewidmet: meinen Konzerten. Natürlich ist ein Abend mit drei
Klavierkonzerten ein intensiver Abend, aber ich bekomme so viel
Energie durch die Musik, das Publikum und das Konzert an sich
zurück.
Sie haben sich sehr intensiv mit Beethoven befasst.
Wie sieht Ihr Verhältnis zum Komponisten aus?
Sein Werk stellt definitiv das Zentrum meines musikalischen
Denkens und Seins dar. Seitdem ich Klavier spiele, versuche ich,
ihm durch seine Musik näher zu kommen. Und dennoch, trotz
dieser jahrzehntelangen und intensiven Beschäftigung mit
seinem Werk entdecke ich täglich etwas Neues.
Auf der Bühne fällt sofort die große Leidenschaft und
Freude auf, mit der Sie spielen – genießen Sie Ihre
Auftritte?
Natürlich! Wobei ich mit zunehmendem Alter immer nervöser
werde. Die Ansprüche, die ich an mich stelle, werden immer
höher und dementsprechend steigt auch die Anspannung vor den
Konzerten. Aber wenn das Konzert dann begonnen hat, bin ich
eins mit der Musik, mit meinen musikalischen Partnern.
Beim Grafenegg Festival beschenken Sie sich als Intendant
zum Auftakt mit zwei Wunschwerken Ludwig van Beethovens
– der „Missa Solemnis“ und „Fidelio“ – quasi selbst ...
Tatsächlich zählt Beethovens Missa Solemnis zu meinen
absoluten Lieblingswerken. Ein Meisterwerk! Und wir haben für
Grafenegg eine Traumbesetzung gefunden: Pretty Yende, Kate
Lindsey, Klaus Florian Vogt und Jongmin Park stehen mit dem
Tonkünstler-Orchester, dem Arnold Schoenberg Chor unter
Yutaka Sado auf der Bühne des Wolkenturms.
Your concert programme for the 2020 Beethoven Year is packed.
Where do you get the energy for so many performances?
I try to organise my life as efficiently as possible: my travels, my
breaks, my rehearsals, my hobbies. And I dedicate all of my strength
to that which is most important to me: my concerts. It goes without
saying that an evening filled with three piano concerts is a very
intense evening indeed, but the music, the audience and the concerts give
so much of that energy back to me.
You have engaged very profoundly with Beethoven. How do you
view your relationship to the composer?
His work certainly stands at the centre of my musical thinking and
being. Ever since I have played the piano, I have been trying to come
closer to him through his music. And still, despite decades of
in-depth dedication to his works, I still discover something new each
time.
One can immediately sense the immense passion and joy on the
stage when you play – do you enjoy your performances?
Of course! However, I do get more nervous as I get older. The
demand that I put on myself gets bigger and, accordingly, the tension
before each concert also increases. But once the concert has begun, I
am one with my music and my musical partners.
At the Grafenegg Festival, you – being the festival director –
basically gave yourself a personal gift by kicking off the festival
with Ludwig van Beethoven’s “Missa Solemnis“ and “Fidelio“...
Beethoven’s Missa Solemnis is indeed one of my all-time favourite
works. A masterpiece! And we have found a truly brilliant cast for the
Grafenegg Festival, too: Pretty Yende, Kate Lindsey, Klaus Florian
Vogt and Jongmin Park will grace the “Wolkenturm” open-air stage
together with the Tonkunstler Orchestra and the Arnold Schoenberg
Choir under Yutaka Sado.
Selected Concerts
Rudolf Buchbinder
Recital Diabelli 2020
03.03.2020, Wiener Musikverein
Rudolf Buchbinder, Sächsische
Staatskapelle Dresden, Christian
Thielemann
Beethoven Klavierkonzert Nr. 4
05.05.2020, Wiener Musikverein
musikverein.at
Selection Grafenegg Festival
St. Petersburger Philharmoniker,
Emmanuel Tjeknavorian,
Harriet Krijgh, Rudolf Buchbinder,
Yuri Temirkanov
Beethoven Tripelkonzert,
Rachmaninow
Grafenegg Wolkenturm,
21.08.2020
Rudolf Buchbinder, Chamber
Orchestra of Europe
Beethoven Klavierkonzerte Nr. 2,
3 und 4
Grafenegg Wolkenturm,
06.09.2020
Grafenegg Festival
14.08-06.09.2020
grafenegg.com
Sie spielen in Grafenegg auch selbst Beethoven, etwa das
Tripelkonzert, mit Emmanuel Tjeknavorian auf der Violine
und Harriet Krijgh am Cello – beides sehr junge Interpreten.
Trifft da jugendlicher Überschwang auf die Gelassenheit
der Erfahrung?
Das Schöne ist, dass es auf der Bühne keine Hierarchien gibt.
Auch wenn ich Emmanuel und Harriet einige Jahre an Alter und
Erfahrung voraus bin, treffen beim Konzert drei gleichberechtigte
Solisten aufeinander. Es zählt der Moment. Alles andere ist
irrelevant!
You will perform Beethoven yourself at the Grafenegg Festival,
including his Triple Concerto with Emmanuel Tjeknavorian at the
violin and Harriet Krijgh on the cello – both very young
performers. Is this an encounter between youthful exuberance and
the composure of experience?
The wonderful thing is that there are no hierarchies on the stage.
Even though I precede Emmanuel and Harriet in terms of age and
experience, the concert marks an encounter between three soloists
on equal footing. The moment is what counts. Anything else is
irrelevant!
PERSONAL DETAILS
PHOTOS: MARCO BORGGREVE
Das Grafenegg Festival ist seit der Gründung 2007 unter
Ihrer Intendanz ein großer Erfolg – worin liegt das
Geheimnis?
Es ist einfach ein einzigartiger Ort. Nirgendwo sonst findet sich
diese organische Verbindung aus Natur, Architektur, Kultur und
Klang.
The Grafenegg Festival has been a great success since its founding
in 2007 under your direction – what is the secret behind its
success?
It is simply a unique place. Nowhere else can you find such an organic
interplay between nature, architecture, culture and sound.
Rudolf Buchbinder gilt als
führender Beethoven-Interpret.
Rudolf Buchbinder is considered
the leading Beethoven interpreter.
Rudolf Buchbinder zählt zu den herausragendsten Pianisten unserer Zeit. Maßstabsetzend
gelten insbesondere seine Interpretationen der Werke Ludwig van Beethovens.
Rudolf Buchbinder ist Ehrenmitglied der Wiener Philharmoniker, der Gesellschaft der
Musikfreunde in Wien, der Wiener Symphoniker und des Israel Philharmonic Orchestra.
Seit der Gründung des Grafenegg Festivals 2007, ist Rudolf Buchbinder dessen
Künstlerischer Leiter.
Rudolf Buchbinder counts among the most oustanding pianists of our time.
His interpretations of the works of Ludwig van Beethoven are considered especially
groundbreaking. He is an honorary member of the Vienna Philharmonic Orchestra, the
Gesellschaft der Musikfreunde in Wien (“Society of Friends of Music in Vienna”), the
Wiener Symphoniker and the Israel Philharmonic Orchestra. Rudolf Buchbinder has
been the artistic director of the Gafenegg Festival since its founding in 2007.
128 Cercle Diplomatique 1/2020
Cercle Diplomatique 1/2020 129