mIT` l`gY - Guru Gobind Singh Study Circle

okwebh wL ‡ (gzBk LŠ‹ˆ)
ekoB eoB eohw.. ;op gqfsgkb ojhw..
nbj nby ngko.. y[fd y[dkfJ tv p/;[wko..ƒ..
U[A Bw'A Grtzs r[;kJh.. ykbe[ oft ofjnk ;op mkJh..ƒ..ojkT[..
irzBkE irihtB wkX'.. GT[ GziB fod wkfj nokX'..
foyhe/; r'gkb r'[ftzd.. g{oB ;opsq w[ezd..„..
fwjotkB wT[bk s{jh J/e.. gho g?eKpo ;/y..
fdbk ek wkbe[ eo/ jke[.. e[okB es/p s/ gke[..…..
BkokfJD Bojo dfJnkb.. ows okw xN xN nkXko..
pk;[d/t p;s ;G mkfJ.. bhbk feS[ byh B ikfJ..†..
fwjo dfJnk efo eoB?jko.. Grfs pzdrh d/fj f;oiDjko..
ej[ BkBe r[fo y'J/ Gow.. J/e' nbj[ gkopqjw..‡..
rZb sK Gow ysw eoB dh j?, Gkt/A pkDh d/ wkfXnw d[nkok wzB bt' s/ iK
c/o bzp/ ;w/A d/ s}op/ s'A fgZS'A ftfrnkBe Yzr sohfenK okjhA y'i bt', f;ZNk fJjh
fBeb/rk fe ;koh f;qFfN dk eosk fJe nekbg[oy j?. T[j nkgDh p/nzs e[dos
ftZu t;dk j?, T[; dh fJjh ftF/Fsk w'j b?D tkbh j?l
eos/ e[dosh w[;ske[..
dhB d[Bhnk J/e s{jh ;G ybe jh s/ gke[.. ojkT[..
fyB wkfj Ekfg T[Ekgdk nkuoi s/o/ o{g..
eT[D[ ikD? ubs s/o/ nzfXnko/ wfj dhg..ƒ..
y[fd y;w ybe ijkB nbj fwjotkB y[dkfJ..
fdB;[ o?fB fi s[X[ nokX/ ;' feT[ d'ife ikfJ..„..(fsbzr wL ‡, ‰„†)
T[j @oZp# nyzfvs s/ Gog{o j?, i' ;ko/ pqfjwzv dh EoEokjN s/ i[Z;k j? s/
fJ; ftubh rshFhbsk th nkg j?, T[; dk ;zg{oB nB[wkB ;zGt BjhA.
nfpBk;h Bkjh feS[ yzv.. XkoD Xkfo ofjU pqjwzv..
nby nG/t g[oy goskg.. nkfg igkJ/ s BkBe ikg..ˆ.. (;[ywBh)
fJFN d/ ;o{g ;zpzXh pkDh dk ftFb/FD, ;'fXnk j'fJnk s/ y'is sZE j?, fJ;
rZb B{z tuBpZX ehsk frnk j?l
;'Xs ;'Xs ;'Xs ;hfMnk.. r[o gq;kfd ss[ ;G[ p{fMnk..
ip d/yT[ sp ;G[ feS[ w{b[.. BkBe ;' ;{yw[ ;'Jh n;E{b[..‡..
ftfrnkB B/ pqfjwzvh y'i ftZu'A fJe' f;ZNk eZfYnk j? fe fJj fJe fJekJh j?
s/ fJ; d/ ftZu g;o/ j'J/ rshFhb s/ ;zt/dBFhb u/szB f;;Nw nzrK ftZu fJe
f;b;bk j?. pkDh d/ ftFtk;h ftnesh B{z ftFt$pqfjwzvh fdqFNh XkoB eoB
ftZu e'Jh fMie iK ;wZf;nk BjhA j?.
2H f;qFNh dh T[sgsh l
;zpzXs j?l
i{B 2006
;[ywBh ;kfjp dh ƒ‚thA nFNgdh e[dos dh ouBk s/ ftFkbsk Bkb
;b'e .. T[;sfs eofj nB/e iB
nzs[ B gkoktko[..
BkBe ouBk gqfG ouh
pj[ fpfX nfBe gqeko..ƒ..
r[o{ ih dh pkDh ftZu f;qFNh dh T[sgsh
;zpzXh fJFko/ EK g[o EK p[D/ sD/ j'J/ jB s/ fJj rZb
;kc j' iKdh j? fe f;qFNh ouBk B{z f;oiDjko oZp
B/ nkgDh ngko ebkswe ;woZEk d/ ;dek
;kfink j?, @@eoD ekoD J/e[ Ujh fifB ehnk
nkeko[..## (f;oh okr wL ‡, gzBk L ‡ƒ)
@@r[opkDh ns/ ftfrnkB## g[;se ftZu
gq'L sob'uB f;zx, gfNnkbk B/ G"fse ftfrnkB
dhnK bGsK B{z r[opkDh d/ nB[;ko dZf;nk j? s/
fJj jtkb/ fdZs/ jBl
;or[B fBor[B fBozeko
;[zB ;wkXh nkfg..
nkgB ehnk BkBek nkg/ jh fcfo ikfg..
Gkt o{g-ofjs, p/nzs, y[d jh ;pzfXs ns/
n;pzfXs j?. T[j nkg jh nc[o (ftukoK ofjs)
;wkXh nzdo j?. p/nzs, nkgDh fBi dh ouBk
okjhA, nkgD/ nkg dh nokXBk eodk j?. T[; B/
ebk Xko e/ ;koh f;qFNh ~ jh w'j oZfynk j?.
@@fBor[D s'A jh ;or[D dh ouBk j?, r[gs
s'A jh gqrN j[zdk j?l ;{yw s'A n;E{b ftZu pdbkt
dk f;XKs r[o{ rzqE ;kfjp ftZu do} j?.
nkfJB;NkJhB B/ s}ofpnK d/ nXko #s/ fJ;/ jh
f;XKs B{z fj;kp d/ ckow{fbnK okjhA b'eK nZr/ g/F
2
ehsk, T[j ckow{bk j? E=MC Gkt fe fizBh th
T[sgsh j'Jh j?, T[j ;koh Fesh s'A j? s/ Fesh
r[gs j?.##(r[opkDh s/ ftfrnkB gzBk L „ˆ)
eJh e'fN nek; pqjwzv.. („‰ˆ, wL ‡)
eJh e'fN ;;hno ;{o ByQsq..(„‰‡, wL ‡)
;rb i'fB wfj s{ f;fo Xfonk.HHHHH Xfonk.HHHHHAnd
Placed thee over the head of all the
species (wL ‡, ‹ƒ…)
;edk j?.
HHHHs/ fJ; gZy ~ j'o ft;Eko fdZsk ik
4