Article Edition August 2020

Ó∂‹apple ‹ÀÍ≈Ò «√øÿ Á∆ √ÚÀ ‹∆ÚÈ∆ «Ú⁄Ø∫ ’∞fi ¡øÙ
AE ¡◊√ AIDF ˘ «‹‘Û∆ ¡≥«appleÓ √apple’≈apple
ω∆ ¿∞√ «Úº⁄ ’ª◊apple√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’ج∆ Ú∆
apple≈‹È∆Â’ ÁÒ Ù≈ÓÒ È‘∆∫ √∆Õ «¬‘ Ú∆ ¡≥◊apple∂˜ª
Á∆ «¬º’ ⁄≈Ò √∆ Õ ¿∞È∑ª Á≈ ¡√Ò «¬apple≈Á≈ «¬‘ √∆
«’ ‹∂’apple Ó∞√«ÒÓ Ò∆◊ ÂØ∫ «ÏÈ∑ª ’∞fi «ÁȪ º’
¡≥«appleÓ √apple’≈apple ω∆ apple«‘≥Á∆ ‘À ª «¬√ È≈Ò «‹È≈‘
Á∂ ‘ºÊ Әϱ ‘؉◊∂Õ ¿∞√ ‘≈Ò ”⁄ ¡ø◊apple∂˜
Ó∞√ÒÓ≈Ȫ ˘ ’«‘ √’‰◊∂, “Á∂÷Ø ¡√∆∫ ª Í«‘Òª ‘∆
«’‘≈ √∆ «¬‘ apple≈‹È∆Â’ ¡Â∂ «‹√Ó≈È∆ ÁØ‘ª ͺËapple
”Â∂ Â∞‘≈˘ ıÂÓ ’appleÈ ”Â∂ Â∞Ò∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ” «¬√ «Úº⁄
’≈ÓÔ≈Ï apple«‘‰ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈, ¡≥◊apple∂˜ª È∂ «¬‘ «¬≥˜≈Ó
Í«‘Òª ‘∆ ’apple «Ò¡≈ √∆ «’ Ï≈¡Á ”⁄ Ó∞√ÒÓ Ò∆◊
Ú∆ ¡ø«ÂÃÓ √apple’≈apple «Ú⁄ ÿ∞√ ¡≈Ú∂◊∆Õ «¬√ √≈apple∆
«Â’ÛÓ Á≈ «¬º’ ‘∆ Ó’√Á √∆ «’ ¡≥«appleÓ √apple’≈apple
apple≈‹È∆Â’ «ÁÃÙ‡∆ ÂØ∫ Úø‚∆ apple‘∂ ª «’ ¡ø◊apple∂˜ª ˘
ÎΩ‹ ¡Â∂ ÒØ’ª ”⁄ «¯apple’≈ ÍÃ√Â∆ Á≈ ˜«‘apple ÿØÒ‰ Á≈
ÓΩ’≈ «Ó«Ò¡≈ apple‘∂Õ ‘∞‰ º’ «‹‘Û∆¡ª «¯apple’±
ÒÛ≈¬∆¡ª ◊Ò∆¡ª Ó∞‘º«Ò¡ª «Úº⁄ ‘Ø apple‘∆¡ª √È,
‘∞‰ ¿∞È∑ª ˘ √apple’≈apple∆ ÈΩ’apple∆¡ª «Ú⁄ Ù∞apple± ’apple≈¿∞‰ Á∆
«Â¡≈apple∆ √∆Õ √≈apple∆¡ª ◊ºÒª √≈Óapple≈‹Ú≈Á∆¡ª Á∂
«¬apple≈«Á¡ª Ó∞Â≈Ï’ ‘∆ ‘∞≥Á∆¡ª ‹≈ apple‘∆¡ª √ÈÕ
÷ºÁappleË≈apple∆¡ª ¡Â∂ “¯À˜ ’ÀÍ” Í≈¿∞‰ Ú≈«Ò¡ª Á∆
√apple’≈apple apple≈‹√ºÂ≈ ¿∞ºÂ∂ ÏÀ·∆, ‹ª ª ‹≈‰-Ï∞ºfi ’∂ ‹ª
’∞fi Ú∆ È≈ ’apple √’‰ Á∆ ¡≈͉∆ Ò≈⁄≈apple∆ ’≈appleÈ,
√≈‚∂ ÒØ’ª Á≈ ÷±È-ıapple≈Ï≈ Á∂÷Á∆ apple‘∆Õ
Íapple ¡ø«appleÓ √apple’≈apple Ï‰È Á∂ Í«‘Ò∂ «ÁÈ ÂØ∫ ‘∆
͇∂Ò √≈«‘Ï, ’«Ó¿±«È√‡ª Á≈ «Ù’≈apple ’appleÈ «Ú⁄ apple∞ºfi
◊¬∂ √ÈÕ
AF ¡◊√ ˘ ’Ò’ºÂ∂ «Ú⁄ Áø◊∂ Ù∞apple± ‘Ø ◊¬∂Õ
Ó∂‹apple ‹À Í≈Ò «√øÿ Óapple‘±Ó Á∆ ¡≈ÂÓ ’Ê≈
«¬º’ Ù÷√ Á∂ ÷≈Ò∆ ‹∆ÚÈ Ú∂appleÚ∂ ‘∆ È‘∆∫ √◊Ø∫
Ì≈apple Á∂ ¡≈˜≈Á∆ √ø◊apple≈Ó Á≈ ÎΩ‹∆ ¡Â∂
apple≈‹È∆Â’ «¬«Â‘≈√ ‘ÀÕ «¬‘ «¬«Â‘≈√ ‘«Ê¡≈apple
È≈Ò «Ò«÷¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ apple⁄È≈ Á∆ ÷±Ï√±appleÂ∆
«¬√ ÂºÊ «Ú⁄ ‘À «’ «¬‘ «¬‘Ø-«‹‘∆ Ùı√∆¡Â
Á∞¡≈apple≈ «Ò÷∆ ◊¬∆ ‘À, «‹‘Û∆ ÿ‡È≈Úª Á∆
⁄ÙÓÁ∆Á ◊Ú≈‘ ‘∆ È‘∆∫ √◊Ø∫ ¿∞È∑ª ˘ ÍÀÁ≈
’appleÈ Ú≈Ò∆ √∆Õ «¬‘ ¡≈ÂÓ ’Ê≈ ÏappleÂ≈ÈÚ∆
ÎΩ‹ ¡øÁapple ÈΩ’apple Ì≈appleÂ∆ ÎΩ‹∆¡ª Á∂ Á∂Ù Á∆
¡≈˜≈Á∆ Ú≈√Â∂ Í≈¬∂ ◊¬∂ ÔØ◊Á≈È Á∆ ‘apple ͺ÷Ø∫
Ó±Ò Á√Â≈Ú∂˜ ‘ÀÕ ÏappleÂ≈ÈÚ∆ ÎΩ‹ ”⁄ ÷∞¯∆¡≈
√ø◊·È ÷Û∑∂ ’appleÈ≈, ¡≥◊apple∂˜ Ù≈√È ÁΩapple≈È Ï≈‘appleÒ∂
Á∂Ùª ”⁄ Ò≈Ó ¿∞Â∂ Ì∂‹∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ÎΩ‹∆¡ª Á∆
ÁÙ≈, ¿∞È∑ª Á∆¡ª √apple◊appleÓ∆¡ª, ‹Í≈È Á∆ «‹ºÂ
Ú∂Ò∂ ¿∞ºÂapple-ͱappleÏ √∆Óª ”Â∂ «Íº¤∂ ‘º‡ apple‘∆
ÏappleÂ≈ÈÚ∆ ÎΩ‹ ÚÒØ∫ ¡≈͉∂ ‘∆ Ì≈appleÂ∆ ÎΩ‹∆¡ª
”Â∂ ÂÙºÁÁ, ¡≈˜≈Á «‘øÁ ÎΩ‹∆¡ª Ï≈apple∂
«¬«Â‘≈√’ ºÊ, ¡Óapple∆’∆ √À«È’ª Á≈ ÚÂ∆apple≈
¡≈«Á Ú∂appleÚ∂ ¡√ÒØ∫ ÈÚ∂∫ ÂºÊ ‘È, «‹È∑ª Á≈
«¬√ ¡≈ÂÓ ’Ê≈ √Á’≈ «¬«Â‘≈√ ¡øÁapple ¿∞Ò∂÷
‘؉≈ Ô’∆È∆ ω «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ apple⁄È≈ «Úº⁄
Ó∂‹apple È∂ Â∂Òø◊≈È≈ √ø◊apple≈Ó Ï≈apple∂ «¬«Â‘≈√’ Ó∞ºÒ
Á∆ ‹≈‰’≈apple∆ ¡Â∂ «ÚÙÒ∂Ù‰ Í∂Ù ’∆Â≈ ‘ÀÕ
Ì≈apple Á∂ ÒØ’ √ø◊apple≈Óª Á≈ «¬«Â‘≈√ «Ò÷‰
Ú≈√Â∂ «¬‘ ¡≈ÂÓ ’Ê≈ √appleØ Í∞√Â’ ‘À!
¡È∞Ú≈Á’ Â∂ √øÍ≈Á’
◊∞apple È≈«¬Ï «√øÿ
Buy/Sell/Lease, Any kind of Real Estate : 403-681-8689
“√‡∂‡√ÓÀÈ” «‹√Á∂ Ó≈Ò’ ◊Øapple∂ √È, «¬È∑ª
Áø«◊¡ª ˘ “’Ò’ºÂ∂
Á∆¡ª Ó‘≈È
‘º«Â¡≈Úª ’«‘ ’∂
Í∞’≈«apple¡≈Õ Í≈◊Ò Ì∆Ûª ÒØ’ª ”Â∂ ’≈ÂÒ≈È≈
‘ÓÒ∂ ’apple apple‘∆¡ª √ÈÕ ’∞Û∆¡ª ˘ ÿappleª «Ú⁄Ø∫
’º„ ’∂ ÷∞Ò∑∂¡≈Ó ¿∞È∑ª È≈Ò ÏÒ≈Â’≈apple ’∆Â≈
‹≈ «apple‘≈ √∆Õ √≈‚∆¡ª Ó≈Úª-ÌÀ‰ª Á∂ ◊∞ÍÂ
¡ø◊ª «Úº⁄ √ø◊∆Ȫ ÿ√ج∆¡ª ‹≈ apple‘∆¡ª √È
¡Â∂ Á≥«◊¡ª ˘ ٪ ’appleÈ Ò¬∆ Ò≈¬∂ ◊Øapple∂
ÎΩ‹∆ «¬√ √Ì ’∞fi ÚºÒØ∫ ¡º÷ª Ó∆‡ ’∂ ÷Û∂∑
√ÈÕ
“ÓappleÈ «Á¿∞ «¬È∑ª ‘≈apple≈Ó˜≈«Á¡ª ˘,
ÒÀ‰ «Á¿∞ «¬È∑ª ˘ √Úapple≈‹!” ¿∞‘
÷∞Ù ‘Ø ’∂ «¬º’-Á±‹∂ ˘ Ó÷ΩÒ ’appleÁ∂Õ
¿∞‘ apple≈ √≈apple∆ Ì≈appleÂ∆ ÎΩ‹
Ò¬∆ Ó≈ÂÓ Á∆ apple≈ √∆Õ ¡≈͉∆
ÓÀº√ «Ú⁄ ÓÀ∫ ÓÀº√ ‘Ú≈ÒÁ≈apple ˘ Ï∞Ò≈
’∂ ‘∞’Ó «ÁºÂ≈, “¡º‹ apple≈ ˘ «’√∂
Ò¬∆ Ú∆ ÷≈‰≈ È‘∆∫ ͺ’∂◊≈Õ”
¿∞√ apple≈ «‚Èapple ‡∂ÏÒ √∞≥È≈ Ú∂÷
’∂ ’appleÈÒ ¬∂∫◊«Ò√ ◊∞º√∂ «Ú⁄ Ò≈Ò
‘Ø «◊¡≈, “‘Ú≈ÒÁ≈apple! ¡º‹ ÷≈‰≈
«’¿∞∫ È‘∆∫ ͺ«’¡≈?” ¿∞‘ ‘Ú≈ÒÁ≈apple ¿∞ºÂ∂ ⁄∆«÷¡≈Õ
“’ΩÓ∆ ÙØ’ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ¡√∆∫ ÷≈‰≈ È‘∆∫ ÷ªÁ∂Õ”
‘Ú≈ÒÁ≈apple È∂ ¿∞√˘ apple∞º÷≈ ‹Ú≈Ï «ÁºÂ≈Õ ◊∞º√∂ È≈Ò ¿∞√
Á∆¡ª ¡º÷ª Ò≈Ò ‘Ø ◊¬∆¡ªÕ
«¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÈΩ¡≈÷Ò∆ «Ú⁄ Áø◊∂ ‘ج∂Õ Ó∂apple∂ «¬º’
¡Î√apple, ’ÀÍ‡È ¡ÀÈ.ÿØÙ. ¿∞µÊ∂ ¤∞º‡∆ ’º‡‰ ◊¬∂ ‘ج∂
√ÈÕ ÓÀ˘ ıÏapple «ÓÒ∆ «’ Ó∞√ÒÓ≈È Áø◊≈’≈appleª È∂ ¿∞√
˘ «◊ïÂ≈apple ’apple «Ò¡≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ ¿∞√ Á∆ ÌÀ‰ ˘ ˺’∂
È≈Ò ⁄∞º’ ’∂ ÒÀ ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞√ ˘ Ó∞√ÒÓ≈È Ï‰≈
«Ò¡≈ ‘ÀÕ
‹ÁØ∫ ÓÀ∫ «¬‘ ıÏapple ’appleÈÒ ¬∂∫◊«Ò√ ˘ «ÁºÂ∆ ª
¿∞√ Á∂ «¬‘ ÏØÒ √È, “¡apple∂ ÿØÙ! ¿∞√ È≈Ò «¬√ Âapple∑ª
‘Ø«¬¡≈! ıÀapple, ¿∞‘ «¬√∂ ’≈ÏÒ √∆Õ”
“’appleÈÒ! ‹∂’apple ¡≈Í È∂ ÎΩappleÈ ’ج∆ «¬≥˜≈Ó È≈
’∆Â≈ ª ÓÀ∫ ¡≈͉∂ Íø‹ √Ω ÎΩ‹∆¡ª ˘ ‡appleº’ª «Ú⁄
ÒºÁ ’∂, ÿØÙ ˘ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ ÈΩ¡≈÷Ò∆ ‹≈ «apple‘≈ ‘ªÕ
Ì∞ºÒØ Ó √apple! «’ ¿∞‘ «¬’ ’«ÓÙÈ ÍÃ≈Í ¡Î√apple ‘À
¡≈Í Á∆...” ÓÀ∫ ⁄∆ı ’∂ «’‘≈Õ ÓÀ∫ Ï∞apple∆ Âapple∑ª ÏΩ÷Ò≈
«◊¡≈ √ªÕ ‚Ø◊apple≈ ÎΩ‹∆¡ª Á∆ «¬º’ ÍÒ‡‰ È∂ ÿØÙ
¡Â∂ ¿∞√Á∂ Í«appleÚ≈apple ˘ Ï⁄≈ «Ò¡≈
¡≈˜≈Á∆ Á∆ ¡≈ÂÓ ’Ê≈
√∆Õ ¿∞‘ Ô±«È‡ «Úº⁄ Ú∆ Ó∞Û
¡≈«¬¡≈, Íapple ¿∞√ Á≈ ÓÈ ÷º‡≈ ‘Ø
«◊¡≈ √∆Õ
‹À ÍÃ’≈Ù È∂ ÷∞ºÒ∑ ’∂ ¡Â∂ ˜ØappleÁ≈apple
„ø◊ È≈Ò ’ª◊apple√ ÚÒØ∫ ¡≥«appleÓ
√apple’≈apple ω≈¿∞‰ Á≈ «ÚappleØË ’∆Â≈ ¡Â∂ Ó∞Û ¡≥◊apple∂˜ª
Á∂ «÷Ò≈¯ Ì≈appleÂ∆ ‹ÈÂ≈ ˘ «Ú¡≈Í’ ¡øÁØÒÈ ¤∂ÛÈ
Ò¬∆ ÒÒ’≈«apple¡≈Õ ‹À ÍÃ’≈Ù È∂ √≈apple∂ Á∂Ù ”⁄ ÿ∞øÓ ’∂
ÒØ’ª ˘ «’‘≈, “◊ÚappleÈappleª ˘ «◊ïÂ≈apple ’apple Ò¿∞, ◊∞apple∆Ò≈
ÒÛ≈¬∆ Ù∞apple± ’appleØÕ”
«¬√ È≈Ò ÈÚ∆¡ª ¿∞Ó∆Áª ‹≈◊∆¡ª ¡Â∂ √ÂøÏapple
Á∂ ¡≈ıapple∆ ‘ÎÂ∂ ’Ω∫√Ò Á∆ Ó∆«‡≥◊ ’Ò’ºÂ∂ «Ú⁄ ‘ج∆Õ
’Ò’ºÂ∂ Á∂ «¬º’ ÏÀ«apple√‡apple Á∆ Í«‘Ò∆ ÍÂÈ∆ √Ã∆ÓÂ∆
È∆ÒÓ ‚∂ È∂ «‹‘Û∆ ÷∞Á appleÀŒº‚ ’apple≈√ Á∆ ’appleÓ⁄≈apple∆ √∆,
¡≈͉∂ √apple’≈apple∆ ÿapple ”⁄ ’Ω∫√Ò Á∆ Ó∆«‡≥◊ ’appleÈ Á∆
«¬‹≈˜Â Á∂ «ÁºÂ∆Õ «¬√ ¡Ωapple È≈Ò √≈‚∆ Ó∞Ò≈’≈Â
¬∆√‡È ‘Ø‡Ò «Úº⁄ ‘ج∆ √∆ ¡Â∂ «¬‘ √≈˘ ’≥Ó ¡≈¿∞‰
Ú≈Ò∆ Òº◊∆ √∆Õ √≈‚∂ «Úº⁄Ø∫ «’√∂ ‹ªÁ∂ ‹ªÁ∂ ¿∞√ È≈Ò
√≈‚∆ ÔØ‹È≈ Ï≈apple∂ ◊ºÒ ’∆Â∆ ‘ØÚ∂◊∆ ¡Â∂ ¿∞√ È∂
«ÁÒ⁄√Í∆ ÒÀ‰∆ Ù∞apple± ’apple «ÁºÂ∆Õ ÍÂ≈ È‘∆∫ ’ÁØ∫ ¡Â∂
«’Ú∂∫ ¿∞‘ √≈‚∆ ÌappleØ√∂Ó≥Á ω ◊¬∆ ¡Â∂ ¡√∆∫ ¿∞√ ÂØ∫
«Èº’∂-«Èº’∂ ’øÓ ’appleÚ≈¿∞‰ Òº◊∂Õ «¬√ Âapple∑ª «¬º’
˜«‘apple∆Ò∆ È≈◊‰ √≥◊·È «Úº⁄ ÿ∞√ ¡≈¬∆ √∆Õ ¿∞√ È∂
Ï‘∞ ‘∆ È≈˜∞’ ÓΩ’∂ ¿∞ºÂ∂ √≈˘ ‚ø«◊¡≈Õ
«¬√ Ó∆«‡≥◊ È∂ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈ «’ ÓÀ∫ «¬’ Ó‘∆È∂
Á∂ ¡≥Áapple-¡≥Áapple ¡≥‚apple ◊apple≈¿∞∫‚ ‘Ø ‹≈‰≈ ‘À ¡Â∂ ¯Ω‹
ÂØ∫ Ï≈‘apple ¡ø‚apple ◊apple≈¿∞∫‚ ‘ÀŒº‚’Ú≈‡apple √Ê≈Í ’appleÈ
Á∂ È≈Ò-È≈Ò apple≈‹È∆Â’ ¡≈◊±¡ª È≈Ò Ú∆ √øÍapple’
’appleÈ≈ ‘ÀÕ apple≈‹È∆Â’ ÁÒª ÂØ∫ ÓºÁÁ «ÓÒ«Á¡ª ‘∆
Ï◊≈Ú Á≈ ¡ÀÒ≈È ’apple «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ’Ω∫√Ò Á∆
‘Á≈«¬Â √∆ «’ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ¡ø‚apple ◊apple≈¿∞∫‚ ‘؉ Á∆
◊ºÒ ◊∞Í ȑ∆∫ appleº÷‰∆Õ ¯Ω‹ ÂØ∫ Ï≈‘apple «¬’ «‹øÓ∂Ú≈apple
¡Î√apple Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ”⁄ ¡ø‚apple-◊apple≈¿∞∫‚ ‘Àº‚’Ú≈‡apple
Á∆ √Ê≈ÍÈ≈ È≈Ò «√¡≈√ÂÁ≈Ȫ ˘ √≈‚∆ ÔØ‹È≈
¡Â∂ ¿∞√ ÍÃÂ∆ √≈‚∆ ◊øÌ∆appleÂ≈ ”⁄ ÌappleØ√≈ ‘ØÚ∂◊≈,
«¬√ È≈Ò ¿∞È∑ª È≈Ò ‘apple appleؘ √øÍapple’ Ú∆ √Ω÷≈ ‘Ø
‹≈«¬¡≈ ’apple∂◊≈ «‹‘Û≈ «’ ÎΩ‹
¡ÚÂ≈apple «√≥ÿ
«ÓÙÈapple∆
EA@-DCB-EHBG
”⁄ ª ¡√øÌÚ Á∂ Ïapple≈Ïapple ‘∆ ‘ÀÕ
¿∞√ apple≈ ÓÀ∫ Ï‘∞ Ï∂⁄ÀÈ∆ È≈Ò
√∞ºÂ≈Õ Ó∂apple∂ Ò¬∆ «¬º’ Ó≈‰ Ú≈Ò∆
◊ºÒ √∆, Íapple ÓÀ∫ «¬º’ ’ø«‚¡≈Ò∆ apple≈‘
¿∞ºÂ∂ Â∞apple «Í¡≈ √ªÕ ¡≥‚apple◊apple≈¿∞∫‚
«˜øÁ◊∆ ÂØ∫ ¡È‹≈‰ Ó∂apple∂ Ò¬∆ «¬‘ ÷±‘ «Úº⁄ ¤≈Ò
Ó≈appleÈ Úapple◊∆ ◊ºÒ √∆ ¡Â∂ ‡º’apple ¡≥◊apple∂˜ª È≈Ò √∆Õ
¿∞‘ ÓÀ˘ ÒºÌ «Ò¡≈¿∞‰ ¡Â∂ ÏÁÈ≈Ó ’appleÈ Ò¬∆
¡≈͉≈ √≈apple≈ ˜Øapple Ò≈ Á∂‰◊∂Õ «¬º’ ¡Î√apple Ò¬∆ ÎΩ‹
«Úº⁄Ø∫ ̺‹‰≈ «¬º’ «¬‘Ø-«‹‘≈ ‹∞appleÓ √∆ «‹√ ’≈appleÈ
¿∞√ ˘ ◊ØÒ∆ È≈Ò ¿∞‚≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ÔØ‹È≈
◊∞Í appleº÷‰ º’ ÓÀ˘ ¡≈͉∂ Ó±ø‘ ¿∞ºÂ∂ «‹øÁ≈ Ò≈ ’∂
appleº÷‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ ’∆ ÎΩ‹ «Ú⁄ Ó∂apple∂ ¡‰«◊‰Â ÁØ√Â
Ó∂apple∆ Әϱapple∆ √Ófi‰◊∂? ‘Ø √’Á≈ ‘À Ï◊≈Ú Î∂Ò∑ ‘Ø
‹≈¬∂ ¡Â∂ «’√∆ ’≈Ò∆ √Û’ Á∂ «’√∂ ‘È∂∑apple∂ ’ØÈ∂ «Ú⁄Ø∫
«¬º’ Ù±≥ ’appleÁ∆ ◊ØÒ∆ ÓÀ˘ ‘Ó∂Ùª Ò¬∆ ÷≈ÓØÙ ’apple Á∂Ú∂
¡Â∂ ÓÀ˘± «¬‘ Áº√‰ Á≈ ÓΩ’≈ ‘∆ È≈ «ÓÒ∂ «’ ÓÀ∫ ÎΩ‹
Sikh Virsa, Calgary 10. August, 2020