Article Edition August 2020

SUPER VISA/BLUE CROSS : 403-681-8689
ÏÈ≈apple√∆ ‡Ó≈‡apple ⁄≈‡
√Óº◊apple∆:
¡≈Ò± C (¿∞Ï«Ò¡≈ ¡Â∂
’º«‡¡≈), ‡Ó≈‡apple E, Â∂Ò F
Â∂‹ÍºÂ≈, ÷ß‚ C ⁄Ó⁄∂, ‡Ó≈‡apple Á∆
⁄‡‰∆ A+A/B ⁄Ó⁄, Ò≈Ò «Óapple⁄
Í≈¿±‚apple A ⁄ºÓ⁄, ’≈Ò∆ «Óapple⁄ A/B ⁄ºÓ⁄,
◊appleÓ
Ó√≈Ò≈ A/B ⁄ºÓ⁄, ‹∆apple≈ Í≈¿±‚apple A ⁄ºÓ⁄, ËÈ∆¡≈ Í≈¿±‚apple A/B ⁄ºÓ⁄, Ò±‰
√∞¡≈Á ¡È∞√≈apple
◊≈apple«ÈÙ Ò¬∆: ¡Áapple’-B Â∂‹ÍºÂ≈ (Í∆«√¡≈ ‘Ø«¬¡≈), ËÈ∆¡≈ B ⁄Ó⁄∂
(Ï≈apple∆’ ’º«‡¡≈ ‘Ø«¬¡≈), Ò±‰ √Ú≈Á ¡È∞√≈appleÕ
«ÚË∆: Í«‘Òª, «¬º’ ’‡Øapple∂ «Úº⁄ ¡≈Ò± 鱧 ÓÀÙ ’appleØÕ ‘∞‰ ¡≈Ò±¡ª ¿∞ºÂ∂ Ò≈Ò
«Óapple⁄, ’≈Ò∆ «Óapple⁄, ◊appleÓ Ó√≈Ò≈, ‹∆apple≈, ËÈ∆¡≈ Í≈¿±‚apple ¡Â∂ ÈÓ’ Í≈˙
¡Â∂ «Ó’√ ’appleØÕ ‘∞‰ D ‡Ó≈‡apple ’º‡ØÕ «Â¡≈apple ¡≈Ò± Á∂ «ÓÙapple‰ 鱧 ‡Ó≈‡apple «Úº⁄
ÌappleØÕ ‘∞‰ ◊À√ ”Â∂ ◊appleÓ ‘؉ Ò¬∆ «¬’ ’Û≈‘∆ «Ú⁄ D ⁄Ó⁄ «ÿ˙ appleº÷ØÕ «ÿ˙ Á∂
◊appleÓ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ «Úº⁄ ‡Ó≈‡apple appleº÷Ø ¡Â∂ ÍÀÈ È±ß „º’ «Á˙ ¡Â∂ ‡Ó≈‡apple
È±ß ÓºËÓ ◊À√ «Ú⁄ Ì∞ßÈØÕ
«¬√鱧 ‘apple E «Ó≥‡ «Úº⁄ ÏÁÒØ ¡Â∂ ⁄À’ ’appleÁ∂ apple‘ØÕ ¡≈Ò± 鱧 ⁄ß◊∆ Âapple∑ª
«ÓÒ≈¿∞‰ Ò¬∆ «¬√ 鱧 «¬’ √«Ízß◊ Á∆ ÓÁÁ È≈Ò «‘Ò≈¿∞∫Á∂ apple‘ØÕ
‘∞‰ Ï≈’∆ Ï⁄∂ A ‡Ó≈‡apple ¡Â∂ Ï≈’∆ ‡Ó≈‡apple Á∆ ◊∞ºÁ∂ 鱧 Í∆√ Ò˙ ¡Â∂
«Í¿±apple∆ «Â¡≈apple ’appleØÕ ‘∞‰ «¬º’ Úº÷apple∂ ÍÀÈ «Ú⁄ B ⁄Ó⁄ «ÿ˙ Í≈˙ ¡Â∂ «¬√ ȱß
◊appleÓ ’appleØ, ‡Ó≈‡apple Á∆ «Í¿±apple∆, ⁄∆È∆, ÈÓ’, ‡Ó≈‡apple Á∆ ⁄‡‰∆ Í≈˙ ¡Â∂ B-C
«Ó≥‡ Ò¬∆ Í’≈¿∞Õ «ÓÙapple‰ √ßÿ‰∂ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á, ◊À√ ÏßÁ ’apple «Á˙Õ
Ó≈Ò Í±Û∂
√Óº◊apple∆: ’‰’ Á≈
¡≈‡≈ A ’ºÍ, √Ω∫Î Í≈¿±‚apple
A ⁄Ó⁄, «¬Ò≈«¬⁄∆
Í≈¿±‚apple C ÂØ∫ D,
È≈apple∆¡Ò Í≈¿±‚apple A
⁄ºÓ⁄, ÷ß‚ A ’ºÍ, Á∞ºË C
⁄ºÓ⁄∂, «ÿ˙/ ÂÒ‰ Ò¬∆
«ÚË∆: Í«‘Òª, «¬º’
’‡Øapple∂ «Úº⁄ Á∞ºË ¡Â∂ ⁄∆È∆
鱧 «ÓÒ≈˙ ¡Â∂ A ÿ߇∂
Ò¬∆ «¬º’ Í≈√∂ appleº÷ØÕ ‘∞‰ «¬’ Úº÷apple∂ ’‡Øapple∂ «Ú⁄ ¡≈‡≈, √Ω∫Î, «¬Ò≈«¬⁄∆ ¡Â∂
È≈«apple¡Ò Í≈¿±‚apple «ÓÒ≈˙ ¡Â∂ ⁄≥◊∆ Âapple∑ª «Ó’√ ’appleØÕ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á, ¡≈‡∂ Á∞ºË
Á≈ «ÓÙapple‰ Í≈˙ ¡Â∂ ⁄ß◊∆ Âapple∑ª ÎÀ‡ ÒÚØÕ
Â∞‘≈‚≈ ÿØÒ ÍÂÒ≈ ¡Â∂ Ï‘∞ «˜¡≈Á≈ ◊≈Û∑≈ È‘∆∫ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈Õ ‹∂ ÿØÒ
√ßÿ‰≈ ‘À, «¬√ «Ú⁄ ÊØÛ∑≈ «‹‘≈ ¡≈‡≈ «ÓÒ≈˙Õ «¬√∂ Âapple∑ª, ‹ÁØ∫ ◊≈Û≈ ‘Ø ‹ªÁ≈
‘À, ’Û≈‘∆ «Ú⁄ ÊØÛ∑≈ «‹‘≈ Á∞ºË «ÓÒ≈˙Õ ‘∞‰ ’Û≈‘∆ “⁄ «ÿ˙ Í≈˙ ¡Â∂ ◊À√
”Â∂ ◊appleÓ apple«‘‰ Ò¬∆ appleº÷ØÕ «ÿ˙ Á∂ ◊appleÓ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á, ◊À√ Á∆ ¡º◊ 鱧 ‘ΩÒ∆ ’appleØ
‘∞‰ «Â¡≈apple ’∆Â≈ ¡≈‡≈ «ÓÙapple‰ Á≈ A ⁄Ó⁄ Ò˙ ¡Â∂ «¬√ 鱧 «ÿ˙ «Ú⁄
«ÓÒ≈˙ ¡Â∂ «¬√ 鱧 ◊ØÒ ¡≈’≈apple «Á˙Õ «¬√鱧 √ØÈ∂ Á∂ ̱apple≈ ‘؉ º’ Îapple≈¬∆ ’appleØÕ
ÁØÈØ∫ Í≈«√¡ª ÂØ∫ Ó≈Òͱ«Û¡ª 鱧 ⁄ß◊∆ Âapple∑ª ÂÒØÕ «¬√∂ Âapple∑ª Ï≈’∆ ÿØÒ Á∂ Ó≈Ò
ͱÛ∂ «Â¡≈apple ’appleØÕ
’ºÁ± Á∆ Ïapple¯∆
ÏÈ≈È≈ «⁄Í√
√Óº◊apple∆: ’µ⁄≈ ’∂Ò≈-F, «⁄º‡≈ Ò±‰ -
A/B Úº‚≈, ‹∆apple≈ Í≈¿±‚apple- A/B Úº‚≈,
Â∂Ò-¡‰ Ò¬∆Õ
«ÚºË∆: Í«‘Òª ’º⁄∂ ’∂Ò∂ 鱧 ËØ ’∂
«¤ÒØÕ ’Û≈‘∆ «Ú⁄ Â∂Ò ◊appleÓ ’appleØÕ
‘∞‰ ’ºÁ±’µ√ Á∆ ÓºÁÁ È≈Ò «⁄Í√
’º‡ ÒÚØÕ ‹∂ Â∞√∆∫ ⁄≈‘Ø Âª «¬√ ȱß
Ï≈apple∆’ ’º‡ √’Á∂ ‘ØÕ ÂÒ∑‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á
«¬√ 鱧 ¡ÒÓ∆È∆¡Ó Î∞¡≈«¬Ò Í∂Íapple ”Â∂ Ï≈‘apple
’º„ØÕ ‘∞‰
«¬√ ”Â∂ «⁄º‡≈ Ò±‰ ¡Â∂ ‹∆apple≈ Í≈¿±‚apple «¤Û’ «Á˙Õ Â∞‘≈‚∂ ÎÒª Á∂ «⁄µÍ√
«Â¡≈apple ‘ÈÕ
⁄≈’Ò∂‡ ¡≈¬∆√ ’apple∆Ó
√Óº◊apple∆: ⁄≈’Ò∂‡ A@@ ◊z≈Ó, ◊≈Û≈ Á∞ºË A@@
«Ó.Ò∆., Á∞ºË Á≈ Í≈¿±‚apple-B@ ◊z≈Ó, Â≈˜≈ ’apple∆Ó A@@
◊z≈Ó, ÷ß‚ H@ ◊z≈ÓÕ
«ÚË∆: Í«‘Òª,⁄≈’Ò∂‡ «ÍÿÒ≈ Ò¿∞Õ «¬√ ÂØ∫
Ï≈¡Á, «ÍÿÒ∂ ‘ج∂ ⁄≈’Ò∂‡, Á∞ºË Á≈ Í≈¿±‚apple ¡Â∂ ⁄∆È∆ «ÓÒ≈ ’∂ Á∞ºË 鱧 ÎÀ‡
ÒÚØÕ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á, «Â¡≈apple «ÓÙapple‰ ‡apple∂ «Úº⁄ Í≈ ’∂ «¬√鱧 Îz∆˜apple «Ú⁄ appleº÷ØÕ
ÿß«‡¡ª Ï≈¡Á ¡ºË∆ ‹ßÓ∆ ¡≈¬∆√ ’apple∆Ó ’º„ ÒÚØÕ «Îapple Ϋappleº‹ «Ú⁄ appleº÷
Á∂ÚØÕ ‹ÁØ∫ «¬‘ ⁄ß◊∆ Âapple∑ª ‹ßÓ ‹ªÁ≈ ‘À, ª ’º«‡¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ⁄Ω’Ò∂‡ «ÓÒ≈˙
¡Â∂ ·≥„∆ ¡≈¬∆√ ’apple∆Ó √appleÚ ’appleØÕ
√Óº◊apple∆: A ’ºÍ ’Á±’√ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ’ºÁ±, ABE ◊z≈Ó ÷Ø¡≈, A ⁄Ó⁄
ÿ∆, A/D ’ºÍ Ù±◊apple, A/B Ò∆‡apple Î∞Ò ’apple∆Ó Á∞ºË, A ⁄Ó⁄ «Í√∆ ‘ج∆ «¬Ò≈⁄∆,
A ⁄Ó⁄ Ò±‰Õ
«ÚË∆: «¬º’ ÏappleÂÈ «Ú⁄ Á∞ºË 鱧 ¿∞Ï≈Ò Ò¿∞Õ ¿∞ÏÒÁ∂ Á∞ºË «Ú⁄ ’ºÁ± Í≈
«Á¿∞Õ «¬√ 鱧 A@-AE «Ó≥‡ º’ ¤º‚ «Á¿∞Õ «¬√ «Ó’√⁄apple «Ú⁄ ⁄∆È∆ Í≈
«Á¿∞ ¡Â∂ ‘ΩÒ∆-‘ΩÒ∆ «‘Ò≈¿∞∫Á∂ apple‘ØÕ ‹ÁØ∫ Â’ ’ºÁ± Á∞ºË «Ú⁄ ‹˜Ï ‘Ø ‹≈Ú∂
¡Â∂ «¬‘ «Ó’√⁄apple ◊≈Û∑≈ È≈ ‘Ø ‹≈Ú∂, «¬√ È±ß Í’≈¿∞∫Á∂ apple‘ØÕ «¬√ «Ú⁄
÷Ø¡≈, ÿ∆ ¡Â∂ «Í√∆ ‘ج∆ «¬Ò≈⁄∆ Í≈ «Á¿∞Õ
«¬√ 鱧 ⁄ß◊∆ Âapple∑ª «ÓÒ≈¿∞Õ ‘∞‰ «¬’ Úº‚∆ ÍÒ∂‡ ÒÚØÕ ¿∞√ «Ú⁄ ÊØÛ∑≈
«‹‘≈ ÿ∆ Ò◊≈ «Á¿∞Õ
‹ÁØ∫ «Ó’√⁄apple È≈Ò Í±apple≈ Á∞ºË √∞º’ ‹≈Ú∂ ª ¿∞√ 鱧 ÍÒ∂‡ «Ú⁄ ’º„ ÒÚØÕ
¿∞√ 鱧 ⁄ß◊∆ Âapple∑ª ÎÀÒ≈ Ò¿∞ ¡Â∂ «Í√Â∂ È≈Ò √‹≈Ú‡ ’appleØÕ «¬√ 鱧 ·ß„≈
‘؉ «Á¿∞Õ ‹ÁØ∫ «¬‘ apple±Ó ‡À∫Íz∂⁄apple ”Â∂ ÊØÛ∑≈ ·≥„≈ ‘Ø ‹≈Ú∂ ª «¬√ 鱧 ¯«apple‹
«Ú⁄ appleº÷ ’∂ ‹Ó‰ «Á¿∞Õ ’ºÁ± Á∆ Ïapple¯∆ «Â¡≈apple ‘ÀÕ
Sikh Virsa, Calgary 41. August, 2020