Article Edition August 2020

Buy/Sell/Lease, Any kind of Real Estate : 403-681-8689
«√º÷ «ÚÁÚ≈È Ì≥ÏÒ̱√∂ Á≈ «Ù’≈apple ‹ª Ï∂¬∆Ó≈È?
(ÍÃÌÙappleÈ Ìapple≈, ’appleÓ‹∆ «√≥ÿ ¡Â∂ «√º÷ «⁄≥Â’ ¡‹Ó∂apple «√≥ÿ «Âº÷∂ √Ú≈Òª Á∂ ÿ∂apple∂ «Úº⁄)
«Í¤Ò∂ ’∞fi ‘Ϋ¡ª ÂØ∫ “Í≥‹≈Ï ‡≈¬∆Ó˜” «Úº⁄ ‹±È HD Á∆¡ª
ÿ‡È≈Úª È≈Ò √≥Ï≥Ë ں÷-Úº÷ «ÚÁÚ≈Ȫ Á∂ «Ú⁄≈apple ¤Í apple‘∂ ‘È,
«¬√Á∂ È≈Ò ‘∆ ÍÃÌÙappleÈÁ∆Í «√≥ÿ Á∂ ÷≈«Ò√Â≈È Á∂ «ÚÙ∂ ”Â∂ Ò∂÷
Ú∆ ¤Í∂ ‘ÈÕ ÍÃÌÙappleÈ Ìapple≈Úª È∂ È≈ÒØ∫-È≈Ò √≈Ï’≈ È’√Ò≈¬∆‡
ÂØ∫ «√º÷ «⁄≥Â’ ω∂ ¡‹Ó∂apple «√≥ÿ «÷Ò≈¯ ÷≈«Ò√Â≈È Á∂ Ó∞ºÁ∂ ”Â∂
ÓØapple⁄≈ Ú∆ ÷Ø«Ò∑¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «Í¤Ò∂ BE ’∞ √≈Òª ÂØ∫ ’ÀÒ◊apple∆ ÂØ∫
Ó≈«√’ ÓÀ◊˜∆È “«√º÷ «Úapple√≈” ˘ √≥Í≈Á ’apple«Á¡ª «√º÷ª Á∂ ‘apple
Âapple∑ª Á∂ «ÚÁÚ≈Ȫ, Ò∆‚appleª, ÍÃ⁄≈apple’ª ¡≈«Á È≈Ò Ó∂apple≈ Ú≈‘ ÍÀ∫Á≈
«apple‘≈ ‘ÀÕ Ó∂apple≈ Ó≥ȉ≈ ‘À «’ «√º÷ª Á∂ Ò∆‚appleª Úª◊ ‘∆ «ÚÁÚ≈È Ú∆
˜‹Ï≈Â∆ ¡Â∂ ¿∞Ò≈apple «ÏappleÂ∆ Ú≈Ò∂ ‘ÈÕ «√º÷ª «Úº⁄ ¿∞‘∆ Ò∆‚apple ‹ª
«ÚÁÚ≈È ’≈ÓÔ≈Ï ‘∞≥Á≈ ‘À, ‹Ø ÚºË ÂØ∫ ÚºË ˜‹Ï≈Â∆ ¡Â∂ ◊appleÓ-
◊appleÓ ◊ºÒª ’apple∂ ‹ª ¿∞È∑ª Á∆ ÷∞Ù≈ÓÁ ’apple∂, ‹Ø ¡«‹‘∆¡ª ◊ºÒª ‹ª
’≥Ó ’appleÁ∂ ‘ÈÕ «√º÷ apple≈‹È∆Â∆ Á≈ «¬‘ «¬º’ Ó≥«È¡≈-ÍÃÓ≥«È¡≈ √º⁄
‘À «’ «√º÷ Ò∆‚appleª È∂ ’Á∂ «’√∂ «ÚÁÚ≈È ‹ª √±fiÚ≈È Ò∆‚apple ˘
«√º÷ª Á∆ Ó∞º÷ Ë≈apple≈ «Úº⁄ ¿∞·‰ È‘∆∫ «ÁºÂ≈, Ï∞apple¤≈◊appleÁ √Ø⁄ ‘∆
«√º÷ª «Úº⁄ ‘Ó∂Ùª Ì≈apple± apple‘∆ ‘ÀÕ «¬√∂ ’apple’∂ AIHD ÂØ∫ Í«‘Òª Á∂
Â’apple∆ÏÈ √≈apple∂ «√º÷ «ÚÁÚ≈È Ë≈apple«Ó’ ¡≈apple‡∆’Ò «Ò÷‰ Ú≈Ò∂ ‘∆
‘∞≥Á∂ √È, √≥√≈apple ͺËapple Á∆ apple≈‹È∆Â’ √±fi-ϱfi Ú≈Ò≈ «ÚÁÚ≈È Â∞‘≈˘
Ù≈«¬Á ‘∆ ’ج∆ «Á√∂◊≈Õ «¬«Â‘≈√ Ï≈apple∂ Ú∆ «√º÷ «ÚÁÚ≈Ȫ Á∆
’≈apple◊∞˜≈apple∆ ÷Ø‹ Ú≈Ò∆ È‘∆∫, √◊Ø∫ Í∞apple≈‰∂ ◊Ã≥ʪ ‹ª «’Â≈Ϫ Á∆ √Ω÷∆
Í≥‹≈Ï∆ «Úº⁄ È’Ò ‘∆ «ÓÒÁ∆ ‘ÀÕ ¡’√apple Ï‘∞Â∂ «√º÷ «ÚÁÚ≈È,
apple≈‹È∆Â’ ÒØ’ª ÂØ∫ Ò≈Ì ÒÀ‰ Ò¬∆ ËappleÓ Âº’ ‘∆ √∆Ó apple«‘≥Á∂ ‘È
ª «’ apple≈‹√∆ ÒØ’ È≈apple≈˜ È≈ ‘Ø ‹≈‰Õ Á±‹∂ Í≈√∂ ËappleÓ Á∂ ÷∂Âapple «Úº⁄
‡’√≈Ò∆¡ª ¡Â∂ ¡÷≥‚ ’∆appleÂÈ∆¡ª Á≈ ÏØÒ-Ï≈Ò≈ ‘؉ ’≈appleÈ ¿∞ºËapple
Ú∆ «ÚÁÚ≈Ȫ ˘ ÁºÏÚ∆∫ ¡≈Ú≈˜ «Úº⁄ ‘∆ ◊ºÒ ’appleÈ∆ ÍÀ∫Á∆ ‘ÀÕ «√º÷ª
«Úº⁄ √±fiÚ≈È ‹ª ÷Ø‹∆ «ÚÁÚ≈Ȫ ¡Â∂ Ò∆‚appleª Á∆ ÿ≈‡ Á≈ Ò≈Ì
¿∞·≈ ’∂ «√º÷ª «Úº⁄ ¡’√apple √≈Ï’≈ ÎΩ‹∆, √≈Ï’≈ «√«ÚÒ √apple«Ú√˜
¡Î√apple, √≈Ï’≈ ÍÃØÎÀ√apple, √≈Ï’≈ ’≈Óapple∂‚, √≈Ï’≈ È’√ÒÚ≈Á∆ ‹ª
˜apple≈«¬Ó Í∂Ù≈ ÒØ’ ¡≈«Á ¡’√apple ¡≈√≈È∆ È≈Ò «ÚÁÚ≈È ‹ª Ò∆‚apple
ω ‹ªÁ∂ apple‘∂ ‘ÈÕ «‹È∑ª «Úº⁄Ø∫ ÍÃÓ∞º÷ ÂΩapple ”Â∂ «√appleÁ≈apple ’ͱapple «√≥ÿ,
‹ÈappleÒ Ù∞Ï∂◊ «√≥ÿ, ‹ÈappleÒ ‹√Ú≥ «√≥ÿ Ì∞ºÒapple, √appleÁ≈apple ◊∞appleÂ∂‹
«√≥ÿ, ‚≈. √Ø‘È «√≥ÿ, «√ÓappleÈ‹∆ «√≥ÿ Ó≈È, ÁÒÏ∆apple «√≥ÿ
ͺÂapple’≈apple, ¡‹Ó∂apple «√≥ÿ «√º÷ «⁄≥Â’, ◊º‹≈ «√≥ÿ, ‹√Ú≥ «√≥ÿ
÷≈ÒÛ≈, ’appleÓ‹∆ «√≥ÿ, ‹√Í≈Ò «√≥ÿ «√ºË±, ‚≈’‡apple ◊∞appleÁappleÙÈ
«√≥ÿ «„ºÒØ∫ ¡≈«Á ÍÃÓº∞÷ ‘ÈÕ ‹∂ Â∞√∆∫ Ï‘∞Â∂ ÷≈Û’±¡ª Á≈ «Í¤Ø’Û
Ú∆ Á∂÷Ø◊∂ ª Ó±ÚÓÀ∫‡ «Úº⁄ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Í«‘Òª «’√∂ È≈ «’√∂ ˜∞appleÓ
È≈Ò ‹∞«Û¡≈ «ÓÒ∂◊≈ ¡Â∂ Â∞‘≈˘ Ï‘∞ ÿº‡ ÷≈Û’± «ÓÒ‰◊∂, ‹Ø
«√º÷∆ «√˪ª ˘ √Óapple«Í ‘Ø ’∂ ‹ª ÷≈Ò√≈ apple≈‹ ÍÃÂ∆ ͱapple∆ ‹≈‰’≈apple∆
ÒÀ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á √Óapple«ÍÈ Ì≈ÚÈ≈ È≈Ò Ó±ÚÓÀ∫‡ «Úº⁄ ¡≈¬∂ ‘؉∂Õ Ó∂apple∆
√Ófi ¡È∞√≈apple ¡«‹‘∂ Ò∆‚appleª ‹ª «ÚÁÚ≈Ȫ È∂ «√º÷ª ¡Â∂ «√º÷∆ Á≈
Ì≈apple∆ È∞’√≈È ’∆Â≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘∂ √Ì Ò∆‚appleª Â∂ «ÚÁÚ≈Ȫ Á≈ appleØÒ
‘Ó∂Ùª Ùº’∆ «apple‘≈ ‘ÀÕ ‹∂ ’Á∂ «Èappleͺ÷ ‹ª⁄ ‘ØÚ∂ ª Ï‘∞ √≈apple∂ apple≈‹
√≈‘Ó‰∂ ¡≈ √’Á∂ ‘È «’ ’∆ «¬‘ ÒØ’ √⁄∞Óº⁄ «√º÷ª ¡Â∂ «√º÷∆ Á∂
ÌÒ∂ Ò¬∆ ¡≈¬∂ √È ‹ª «¬√ «Íº¤∂ ’∞fi ‘Øapple Ó’√Á √∆? «¬È∑ª «Úº⁄Ø∫
’¬∆ √±fiÚ≈È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ ¡Â∂ ˜∞appleÏ∂’≈apple ÒØ’ √È, «‹‘Û∂ «√º÷∆ ”Â∂
’≈Ï‹ Ë≈apple«Ó’ ¡Â∂ apple≈‹È∆Â’ «√º÷ Ò∆‚apple«ÙÍ ˘ √∂Ë Á∂ ’∂ «√º÷ª
Á≈ ÌÒ≈ ’apple √’Á∂ √È, Íapple «¬È∑ª È∂ ¡«‹‘≈ È≈ ’apple’∂ ‡’√≈Ò,
÷≈Û’±¡ª, ÷≈«Ò√Â≈È∆¡ª Á∆ ¡≥È∂∑Ú≈‘ ⁄≈ÍÒ±√∆ Ù∞apple± ’apple «ÁºÂ∆ ª
‹Ø ¿∞‘ «√º÷ª «Úº⁄ Úº‚∂ «ÚÁÚ≈È ’‘≈ √’‰, ◊∞appleÁ∞¡≈«apple¡ª «Úº⁄
¿∞È∑ª ˘ «√appleØÍ∂ «ÓÒ‰Õ «¬È∑ª ˘ ÍÂ≈ ‘À «’ ◊∞appleÁ∞¡≈«apple¡ª (÷≈√’apple
«ÚÁ∂Ùª) «Úº⁄ ‡’√≈Ò∆¡ª ¡Â∂ ÷≈«Ò√Â≈È∆¡ª Á∂ ’Ϙ∂ ‘È, ¿∞ÊØ∫
‘∆ Ó≈«¬¡≈ Á∂ ÷∞ºÒ∂∑ ◊ºÎ∂ «ÓÒ √’Á∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª Á∆¡ª «’Â≈Ϫ ¤Í
¡Â∂ «Ú’ √’Á∆¡ª ‘ÈÕ ‘∞‰ ‹±È AIHD ¡Â∂ «Îapple ÈÚ≥Ïapple HD
Á∆¡ª ÿ‡È≈Úª ÂØ∫ Ï≈¡Á ’∞fi ÈÚ∂∫ «ÚÁÚ≈È ÍÀÁ≈ ‘ج∂ ‘È, «‹È∑ª
«Úº⁄Ø∫ ÍÃÌÙappleÈ Ìapple≈ ¡º‹-’ºÒ∑ «ÚÁÚ≈È
√Ê≈«Í ‘؉ Á∆ ÁΩÛ «Úº⁄ ‘ÈÕ ¡«‹‘∂
«ÚÁÚ≈È ¡≈͉∆ ◊ºÒ HD ÂØ∫ Ù∞apple± ’appleÁ∂ ‘È
¡Â∂ ID Â∂ ıÂÓ ’apple «Á≥Á∂ ‘È, «¬√ «Úº⁄
¿∞È∑ª Á≈ Ó∞º÷ «ÈÙ≈È≈ Ì≈apple Á∆ ’ª◊apple√
√apple’≈apple ¡Â∂ ’≈Óapple∂‚ ‘∞≥Á∂ ‘È, «¬√ È≈Ò
¿∞‘ «‹Ê∂ Ë≈apple«Ó’ ÂΩapple ”Â∂ ‡’√≈Ò Á∂ «ÈÙ≈È∂
ÂØ∫ Ï⁄ ‹ªÁ∂ ‘È, ¿∞Ê∂ ’ª◊apple√ Â∂ ’≈Óapple∂‚ª
˘ ◊≈Ò∑ª ’º„‰≈ Ï≈ÁÒ«’¡ª ˘ Ú∆ apple≈√
¡≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ Ó∂apple≈ ¡≈͉≈ «Èº˜∆ ˜∞appleÏ≈ Ú∆
«¬‘∆ ‘À «’ ‹∂ Â∞√∆∫ «Ò÷‰-ÏØÒ‰ «Úº⁄ ¡≈͉∆ √∞apple √apple’≈apple «Úapple∞ºË
«Âº÷∆ appleº÷Ø Âª Â∞‘≈‚≈ «√º÷ √≥√Ê≈Úª, ◊∞appleÁ∞¡≈«apple¡ª ¡≈«Á «Úº⁄ ÚºË
Ó≈È-√ÈÓ≈È ‘∞≥Á≈ ‘À, Íapple ‹∂ Â∞√∆∫ ’ج∆ √≥‹Ó ‹ª √Ò∆’∂ È≈Ò ◊ºÒ
’appleØ ‹ª ’ج∆ √Ú≈Ò ÷Û∑≈ ’appleØ Âª Â∞√∆∫ Í≥Ê «ÚappleØË∆, ◊∞apple± ÁØ÷∆,
È≈√«Â’, ’≈Óapple∂‚, ¡≈apple.¡À√.¡À√. Á∂ ¬∂‹≥‡, ¬∂‹≥√∆¡ª Á∂ Ï≥Á∂ ω
‹ªÁ∂ ‘Ø, «¬√ Ò¬∆ ’ج∆ «ÚappleÒ≈ ‘∆ √º⁄ ÏØÒ‰ ‹ª ’≈Ϙ «Ëappleª ˘
√Ú≈Ò ’appleÈ ‹ª ¿∞È∑ª Á∆¡ª «√º÷ Ó≈apple± È∆Â∆¡ª Á∂ «ÚappleØË «Úº⁄
«ÈºÂappleÁ≈ ‘ÀÕ «√º÷ª «Úº⁄ AIHD ÂØ∫ Ï≈¡Á √Ê≈«Í ‘Ø apple‘∂ ÷≈«Ò√Â≈È∆
«ÚÁÚ≈È, √≥ ‹appleÈÀÒ «√≥ÿ «Ì≥‚appleªÚ≈Ò∂ ˘ ◊∞apple± ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ‹∆ ÂØ∫
Ï≈¡Á √Ì ÂØ∫ Úº‚≈ Ë≈apple«Ó’ ¡Â∂ apple≈‹È∆Â’ Ò∆‚apple, «√appleÁ≈apple ’ͱapple
«√≥ÿ, ÍÃØ: ‘«apple≥Áapple «√≥ÿ Ó«‘ϱÏ, ‚≈. ◊∞appleÌ◊ «√≥ÿ ˘ √Ì ÂØ∫ Úº‚∂
’ΩÓ∆ «ÚÁÚ≈È ¡Â∂ Ó‘≈apple≈‹≈ apple‰‹∆ «√≥ÿ Á∂ apple≈‹ ˘ ÷≈«Ò√Â≈È
Á≈ ¡≈ÁappleÙ √≈«Ï ’appleÈ≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ «¬√ ÁΩÛ «Úº⁄ Â’apple∆ÏÈ
√≈apple∂ ÷≈«Ò√Â≈È∆ «ÚÁÚ≈È Òº◊∂ ‘ج∂ ‘È, «‹È∑ª «Úº⁄ ÍÃÌÙappleÈ Ìapple≈
(¿∞È∑ª È≈Ò √≥Ï≥Ë ËÛ∂), ¡‹Ó∂apple «√≥ÿ (‚≈. √Ø‘‰ «√≥ÿ Í≥Ê’ ’Ó∂‡∆,
ÁÒ‹∆ «√≥ÿ «Ïº‡± ◊appleº∞Í), ‡’√≈Ò Á∂ Úº÷-Úº÷ ◊apple∞ºÍ, ¡≈÷≥‚
’∆appleÂÈ∆ ‹Ê∂ Á∂ Úº÷-Úº÷ ◊apple∞ºÍ, ÁÒ ÷≈Ò√≈ (◊«‹≥Áapple «√≥ÿ) ¡Â∂
«√ÓappleÈ‹∆ «√≥ÿ Ó≈È Á∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ¡≈«Á Ù≈«ÓÒ ‘ÈÕÍapple
÷∞Á◊apple‹∆ ¡Â∂ «Èº˜Ú≈Á Á∆ «¬√ ÁΩÛ «Úº⁄ Á∂Ù-«ÚÁ∂Ù «Úº⁄ «¬‘
√Ì «√º÷ª Â∂ «√º÷∆ Á≈ Ì≈apple∆ È∞’√≈È ’appleÁ∂ ‹≈ apple‘∂ ‘ÈÕÍapple ¡≈Ó
ÒØ’ª «Úº⁄ «¬È∑ª ’≈«Ï˜ «Ëappleª Á∆ «¬ÂÈ∆ Á«‘Ù ‘À «’ ’ج∆ ÏØÒ‰
Ò¬∆ «Â¡≈apple È‘∆∫Õ «¬È∑ª Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂ Á∆ Ï≈ÁÒ«’¡ª Â∂ ÙÃØÓ‰∆
’Ó∂‡∆ ‘∆ Úº‚∆ «Ëapple ‘À, ‹Ø «¬È∑ª Á≈ Ó∞’≈ÏÒ≈ ’apple √’Á∆ ‘À, Íapple ¿∞‘
Ú∆ ¡≈͉∂ ‹≈Â∆ ¡Â∂ ‹Ó≈Â∆, «√¡≈√∆ «‘ºÂª Ò¬∆ √≈«˜Ù∆ ⁄∞ºÍ
Ë≈apple∆ appleº÷Á∂ ‘ÈÕ ¿∞‘ ¿∞ÁØ∫ º’ ’∞fi È‘∆∫ ’appleÁ∂, ‹ÁØ∫ º’ ¿∞È∑ª Á∆
√Ê≈ÍÂ∆ ˘ «¬‘ ËÛ∂ ⁄À«Ò≥‹ È‘∆∫ ωÁ∂Õ
ÍÃÌÙappleÈ Ìapple≈Úª ÚºÒØ∫ ‹Ø ÍÃÓ∞º÷ Ó∞ºÁ≈ ¿∞Ì≈«apple¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À, ¿∞‘
«¬‘ ‘À «’ √≥ «Ì≥‚appleªÚ≈«Ò¡ª Á∂ «¬Ò≈‘∆ Ï⁄Ȫ “«‹√ «ÁÈ ÁappleÏ≈apple
√≈«‘Ï-¡’≈Ò Âı ¡Â∂ Ì≈appleÂ∆ ÎΩ‹ È∂ ‘ÓÒ≈ ’∆Â≈, ¿∞√ «ÁÈ
÷≈«Ò√Â≈È Á∆ È∆∫‘ appleº÷∆ ‹≈Ú∂◊∆”, ¡È∞√≈apple ‡’√≈Ò Â∂ ¿∞√ È≈Ò
√Ï≥Ë √≈apple∆¡ª ÷≈Û’± «Ëappleª ‹±È HD ÂØ∫ ‘∆ ÷≈«Ò√Â≈È ˘ «ÈÙ≈È≈
«ÓºÊ ’∂ √≥ÿappleÙ ’apple apple‘∆¡ª √È ¡Â∂ BF ‹ÈÚapple∆, AIHF ˘ ‡’√≈Ò
Sikh Virsa, Calgary 2. August, 2020