Article Edition August 2020

Î≈«¬Á∂ È≈ˇØ∫ Á±‹∂ Á≈ È∞’√≈È ‘∞≥Á≈
Á∂÷ ’∂ «‹¡≈Á≈ ÷∞Ù ‘∞≥Á∂ ‘ªÕ ‹ÁØ∫
¡√∆∫ √≈‚∂ Í∞apple≈‰∂ Á∂√ apple«‘≥Á∂ √∆, ¿∞ÁØ∫
Ú∆ √≈‚∆ «¬‘∆ √Ø⁄ √∆, Á±‹∂ Á∆ Ó≈Û∆
Î√Ò Á∂÷ ’∂ √≈˘ «‹¡≈Á≈ ÷∞Ù∆ ‘∞≥Á∆
Ȫ «’ ¡≈ÍÁ∆ ÚË∆¡≈ Î√Ò Á∂÷ ’∂Õ
¿∞Ê∂ Ú∆ ¡≈Ó Ùapple∆’∂ Ï≈‹∆ «Úº⁄,
Ùapple∆’ª Á∂ Ó∞≥‚∂ ˘ ÈÙ∂ ”Â∂ Ò≈¿∞‰≈,
¿∞È∑ª Á∂ apple≥◊ «Úº⁄ Ì≥◊ Í≈¿∞‰≈,
√≈‚∆¡ª ¡≈Ó ¡≈Áª √∆ «‹È∑ª ÂØ∫
Ó∞’«apple¡≈ È‘∆∫ ‹≈ √’Á≈Õ √≈‚∂
Ó∞≥«‚¡ª Á∆¡ª ’≈appleª Ó◊apple Òº◊∆¡ª
ÍÒ∂‡ª √≈‚∆ Î∞’apple≈Í≥Ê∆ ˘ Ï∞apple∆ Âapple∑ª
¿∞‹≈◊apple ’appleÁ∆¡ª ‘È, ˜apple≈ ÍÒ∂‡ª
Á∂÷Ø Â∂apple≈ ‹∆‹≈, ‹º‡ ‹∞◊≈Û∆, Á∞ºÒ≈
‹º‡, ‘«Ê¡≈appleÏ≥Á, ÂÀ˘ Á∂÷‰≈
«¬√ÂØ∫ ¡◊ª‘ ’∞ºfi ‘Øapple ‘È «‹‘Û∂
’≈appleª ‹ª ÚÀȪ Ó◊apple «Ò÷≈ ÒÀ∫Á∂ ‘È,
Í∞ºÂ ‹º‡ª Á∂, «÷º⁄∆ ¡≈ Í∞ºÂ, √Ø‘‰∆¡ª
’∞Û∆¡ª ˘ apple≈¬∆‚ª Îapple∆Õ «¬‘ √Ì ’∞ºfi
«¬‘ Ó∞≥‚∆‘apple «’ºÊØ∫ «√º÷Á∆ ‘À, Ï∂Ùº’
«¬√ «Úº⁄ √≈‚∂ Òº⁄apple ◊≈«¬’ª Á≈
‹ª ◊≥È ’Ò⁄apple ˘ ÍÃÓ؇ ’appleÈ
Ú≈«Ò¡ª Á≈ Ï‘∞ ں‚≈ ‘ºÊ ‘ÀÕ Íapple
¡‹∂ Ú∆ «¬‘ ◊≈«¬’, ÓÀ«apple‹ ÍÒ∂√ª
Á∆ appleΩ‰’ ω∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ ‘Øapple ª ‘Øapple
¡√∆∫ ª È◊apple ’∆appleÂȪ ˘ Ú∆ Ó∂Ò≈
ω≈ «ÁºÂ≈ ‘À «‹Ú∂∫ È◊apple ’∆appleÂÈ
ÂØ∫ Í«‘Ò≈ √≈apple∂ «Ï¿±‡∆ Í≈appleÒappleª Á≈
Ï∞º’ ‘؉≈ ‹ª ’ºÍ«Û¡ª Á∂ √‡Øappleª Á≈
«Ï˜∆ ‘؉≈ «¬√Á≈ √ϱ ‘À Õ
ÈÚ∂∫ ÂØ∫ ÈÚ∂∫ ¡≈¬∂ Ϙ∞apple◊ Ú∆
Buy/Sell/Lease, Any kind of Real Estate : 403-681-8689
«¬√ Âapple∑ª ◊ºÒ ’appleÁ∂ ‘È «‹Ú∂∫
’ÀÍ‡È ‹≈ Ï≈ÁÒ Á∂ È∂ÛÒ∂
«appleÙÂ∂Á≈apple ‘ÈÕ ’ج∆ ’‘∂◊≈ √≈‚≈
ª «Í≥‚ Ï‘∞ ں‚≈ ’≈appleØÏ≈apple √∆,
⁄≈ˇ∆ «’ºÒ∂ ‹Ó∆È √∆ ¡√∆∫ ª Ϻ√
‹∞¡≈’ª ˘ √À‡ ’appleÈ Á∂ Ó≈«apple¡ª È∂
«¬‘ Î≈‘≈ «Ò¡≈ ‘À, ⁄≈‘∂ ’ÀÈ∂‚≈ Á∆
Ú∆‹∂ Á∆ ÷≈Âapple ÍÂ≈ È‘∆∫ «’≥È∂ Í≈·
’∆Â∂ ‘؉◊∂Õ Úº‚∂-Úº‚∂ ¡Î√appleª È≈Ò
‹≈‰-ͤ≈‰ Áº√Á∂ ‘È, È≈ˇ ÏÀ·∂
«√ºË∂ √≈Á∂ ‘Ó¿∞Óapple Ϙ∞apple◊ª ”Â∂ ◊ºÒª
Ï≈ª Á≈ appleΩ‘Ï Í≈¿∞∫Á∂ apple«‘≥Á∂ ‘ÈÕ
‹∂’apple Â∞√∆∫ ⁄Øapple∆˙∫ «¬È∑ª ˘ Á∂÷Ø Úº‚∂-
Úº‚∂ ‘؇Ҫ ”⁄ √Î≈¬∆ Ú◊Àapple≈ ’appleÁ∂
Á∂÷∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ ’≥Ó ’appleÈ≈ ’ج∆
Ó∂‘‰≈ È‘∆ Íapple ‹∂’apple Â∞√∆∫ Ï≈ÁÒ
‹ª ’ÀÍ‡È Á∂ «appleÙÂ∂Á≈apple ‘Ø, ⁄≈ˇ∆
Í≥‹≈‘ «’º«Ò¡ª Á∂ Úº‚∂-Úº‚∂ ¡Î√appleª
Á∂ «appleÙÂ∂Á≈apple ‘Ø, «Îapple ‘؇Ҫ ”⁄ ̪‚∂
«’¿∞∫ Ó≈‹Á∂ ‘Ø ‹ª ÷∂ª ”⁄ Î≈appleÓappleª
Á∆¡ª ◊≈ˇª «’¿∞∫ ÷ªÁ∂ ‘ØÕ ¡≈¬∂ ª
√≈apple∂ apple؇∆ Á∂ Ó≈apple∂ ‘È Íapple «¬√ ◊ºÒ ˘
Ó≥ȉ «Úº⁄ ÙappleÓ ’≈‘ÂØ ‘À?
’ÀÈ∂‚≈ ”⁄ «Ú¡≈‘ «¬º’ Ï‘∞Â
Úº‚≈ «Ú÷≈Ú≈ ω ◊¬∂ ‘È, ¤≈ͪ
¤ºÒ∂, √±‡, ‘≈apple, ’≈apple, ’∞Û∆ Á∂ «Ú¡≈‘
«Úº⁄ Á∂ ’∂ ¡√∆∫ ¡≈Í Á∆ Ù≈È Á∆¡ª
Î∞’apple∆¡ª Ó≈appleÁ∂ ‘ªÕ ¿∞‘∆ Á∂√ Ú≈ˇ≈
«appleÚ≈‹, ‘∞‰ Ï‘∞ √±‡ ª ¿∞‘ ‘∞≥Á∂
‘È ‹Ø Â∞apple∂ «ÎappleÁ∂ ‘∆ Ï∞„≈Í∂ Á≈
«Ù’≈apple ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ⁄≈‘∆Á≈ ª «¬‘
√∆ «’ ¡√∆∫ «¬È∑ª Ó≈Ó«Ò¡≈ ⁄
◊Ø«apple¡ª ÂØ∫ ’∞ºfi «√º÷Á∂ Íapple È‘∆∫ √≈‚∆
Î∞’apple≈Í≥Ê∆ √≈˘ ¡apple≈Ó È≈ˇ «‹¿∞‰
È‘∆ Á∂Ú∂◊∆Õ ‹∂’apple Ϻ«⁄¡ª ˘ ’∞ºfi
Á∂‰≈ ‘À ª ‡≈¬∆Ó Á∂¬∆¬∂ È≈ «’
ÁΩÒ Á∂ ¡≥Ï≈appleÕ √≈‚∂ Ϙ∞apple◊ª Ò¬∆
‘apple Ù«‘apple «Úº⁄ √À∫‡apple ω∂ ‘ج∂ ‘È,
⁄≈‘∆Á≈ ª «¬‘ ‘À «’ ‘apple √À∫‡apple «Úº⁄
Í≥‹-√ºÂ √Ω «’Â≈Ï Í¬∆ ‘ØÚ∂, ª ‹Ø
Ϙ∞apple◊ «¬√ «Ú‘Ò∂ ‡≈¬∆Ó Á≈ ’ج∆
√≈apple«Ê’ Î≈«¬Á≈ ¿∞·≈ √’‰ Íapple
«¬√Á∆ ‹◊∑≈ ”Â∂ ¿∞ºÊ∂ Á√-Í≥Áappleª
Â≈Ùª ͬ∆¡ª ‘∞≥Á∆¡ª ‘ÈÕ Í≥‹-√ºÂ
‡ØÒ∆¡ª Â≈Ù ÷∂‚‰ ”⁄ ‹∞‡∆¡ª
‘∞≥Á∆¡ª ‘ÈÕ ‹∂’apple «¬‘∆ Ϙ∞apple◊
¡≈ÍÁ∂ Ϻ«⁄¡ª ”Â∂ ˜Øapple Í≈¿∞‰ «’
¿∞È∑ª Ò¬∆ «¬º’ ÈΩÈ-Íapple≈«Î‡
√∆È∆¡apple «‹ºÊ∂ ¡≈͉≈ ÷≈‰≈ Ú◊Àapple≈
‘ØÚ∂ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï∆ ÏØÒÁ≈ √‡≈Î ‘ØÚ∂,
‘ØÓ Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ª ’ج∆ Úº‚∆
◊ºÒ È‘∆∫ «¬‘ ω √’Á≈ ‘ÀÕ Íapple
Â≈Ù ÷∂‚‰ Ú≈ˇ∂ ’Á∂ Ú∆ «¬‘ ◊ºÒª
√Ø⁄ È‘∆ √’Á∂Õ ‹∂’apple Ϙ∞apple◊ ÿapple
Í«appleÚ≈apple ÂØ∫ Á±apple ‘Ø apple‘∂ ‘È Âª «¬√
«Úº⁄ ’√±apple √≈‚∂ Ϙ∞apple◊ª Á≈ Ú∆ ‘ÀÕ
Ϙ∞∞apple◊ª ˘ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À «’ ¡≈ÍÁ∂
Ó◊appleÒ∂ ‡≈¬∆Ó ˘ √∞÷≈Ò≈ ÏÈ≈¿∞‰
Ï≈apple∂ Ú∆ ’ج∆ ÍÒÀ«È≥◊ ’appleÈÕ «¬’º·∂
‘Ø ’∂ Ë∆-Í∞ºÂª Á∆ Ú«‚¡≈¬∆ Ó≈appleÈ∆
‹ª «È≥Á≈ ⁄∞◊Ò∆ ’apple∆ ‹≈‰∆ ’ج∆
«√‘ÂÓ≥Á apple∞fi≈È È‘∆∫ ‘À Õ
ÒÀ«ÈÈ È∂ «¬º’ Ú≈apple «’‘≈ √∆ «’
“«’ ÓÀ˘ Â∞√∆∫ «¬‘ Áº√Ø «’ Â∞‘≈‚∆
‹∞¡≈È∆ Á∂ Ï∞ºÒ∑ª ”Â∂ «’√ Âapple∑ª Á∂ ◊∆Â
‘È Âª ÓÀ∫ Â∞‘≈‚∂ Á∂Ù Á≈ Ì«Úº÷ Áº√
√’Á≈ ‘ª”Õ ‘∞‰ «¬√Á≈ ‹∞¡≈Ï ¡√∆∫
’∆ Á∂ √’Á∂ ‘ªÕ ¡º‹ «‹‘Û∂ ◊∆Â
√≈‚∂ Ϻ«⁄¡ª Á∆ ˜∞Ï≈È ”Â∂ ‘È,
«¬È∑ª ◊∆ª È≈ˇ ª Ì«Úº÷ Á∂٠ª
’∆ «’√∂ Á≈ Ú∆ È‘∆∫ apple«‘‰≈Õ Ò≈Ò⁄∆
ÍappleÓ؇apple «¬‘Ø -«‹‘∂ «√≥◊appleª ˘ «Ò¡≈
’∂ √≈apple∆ ’ΩÓ È≈ˇ ‘∆ ËÃØ‘ ’Ó≈ apple‘∂
‘ÈÕ «¬‘ «√≥◊apple √≈‚∂ ‹∞¡≈’ª ˘
Î∞’apple∂, «’ÃÓ∆ÈÒ ‹ª ◊À∫◊√‡apple ω≈
√’Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ «¬È∑ª ˘ ◊∞apple«Á¡≈Ò
«√≥ÿ, È≈È’ «√≥ÿ ‹ª ◊Øapple’∆ È‘∆∫ ω≈
√’Á∂Õ ¡√∆∫ «¬√ Ó∞Ò’ «Úº⁄ ¡≈¬∂ ‘ª,
¡≈Ï≈Á∆ Á∂ ¡È∞Í≈ Á∂ «‘√≈Ï ◊Ø«apple¡ª
Á∂ Ϻ⁄∂ «¬È∑ª Î∞’apple∆¡ª ¡À’‡∆«Ú‡∆¡ª
«Úº⁄ Ï‘∞ ÿº‡ ‘È, ’∆ ¡√∆∫ «¬√Á≈
’≈appleÈ ‹≈ȉ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’appleª◊∂Õ «¬‘
ÒØ’ ¡≈ÍÁ∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ ¡≈Í Á∂ ÍÀappleª
”Â∂ ÷Û∑≈ ‘؉≈ «√÷≈¿∞∫Á∂ ‘È, ¿∞È∑ª
Á∆¡ª ÎΩÛ∆¡ª È‘∆∫ ωÁ∂Õ ¡·≈appleª
√≈Ò Á∂ Ϻ⁄∂ ÂØ∫ apple±Ó ¡À∫‚ ÏØapple‚ Á∂
ÍÀ√∂ ÒÀ‰ Òº◊ ‹ªÁ∂ ‘È, √≈‚∂ ª
C@ √≈Ò Á≈ ÈΩ‹Ú≈È Ú∆ ÿapple «Úº⁄
Îapple∆ apple«‘≥Á≈ ‘ÀÕ ‹∂’apple √≈‚∂ ‹∞¡≈’ª
˘ Ú∆ «¬‘ Ó«‘√±√ ’appleÚ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂
«’ ¡·≈appleª √≈Ò Á∆ ¿∞Óapple ÂØ∫ Ï≈¡Á
Â∞√∆∫ ¡≈ÍÁ∂ ÍÀappleª ”Â∂ ÷Û∑È≈ ‘À ª ‘Ø
√’Á≈ ‘À, √≈‚∂ Ϻ⁄∂ Ú∆ «¬È∑ª Ï∞apple∆¡ª
¡Ò≈Óª ÂØ∫ Ï⁄ ‹≈‰ ¡Â∂
’«Ó¿±«È‡∆ Ú≈apple-Ú≈apple ‘∞≥Á∆ ÏÁÈ≈Ó∆
ÂØ∫ Ï⁄ ‹≈Ú∂Õ (√Ó≈ÍÂ)
Sikh Virsa, Calgary 6. August, 2020