Article Edition August 2020

Buy/Sell/Lease, Any kind of Real Estate : 403-681-8689
‘ÈÕ ¿∞È∑ª Á∂ Ò¬∆ ◊ªË∆ ÚappleÂØ∫ Á≈ √≥Á
‘À, ˱≥¬∂∫ Á≈ ÍappleÁ≈ ‘ÀÕ Ù≈«¬Á ¡ºÊapple± ◊À√Õ
«¬ÊØ∫ º’ «’ √Ó≈‹∆ ¡Â∂ ÏΩ«Ë’ ÂΩapple
”Â∂ ÷∞Á ˘ ◊ªË∆Ú≈Á∆ ’«‘‰ ”⁄ ¿∞È∑ª
ÒØ’ª ˘ Ú∆ ’ج∆ «ÚappleØË≈Ì≈√ Ó«‘√±√
È‘∆∫ ‘∞≥Á≈ ‹Ø Â≈’ÂÚapple ‹≈ª Á∂ ‘È,
‹≈Â∆ «ÚÚ√Ê≈ ˘ Ó≥ÈÁ∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞√
¿∞ºÍapple ⁄ºÒÁ∂ ‘ÈÕ «‹√ «ÚÚ√Ê≈ Ï≈apple∂
¡√∆∫ ‹≈‰Á∂ ‘ª «’ «¬‘ «√appleÎ ¿∞√∂
Ó≈‘ΩÒ «Úº⁄ «‹¿±∫Á∆ apple«‘ √’Á∆ ‘À «‹√
«Ú⁄ «¬√ «ÚÚ√Ê≈ Á≈ ¿∞Ò≥ÿ‰ ’appleÈ
Ú≈«Ò¡ª Á∂ «÷Ò≈¯ «‘≥√≈ Á∆¡ª
ËÓ’∆¡ª ¡Â∂ Ï∂«’apple’ √apple∆apple’ «‘≥√≈
√Ê≈¬∆ apple±Í ”⁄ ÓΩ‹±Á apple«‘≥Á∆ ‘ÀÕ «¬√
Í≈÷≥‚ ÚºÒ «’√∂ Á≈ «Ë¡≈È È‘∆∫ ‹ªÁ≈Õ
? Ï‘∞ √≈apple∂ Ì≈appleÂ∆ «ÏÃ√‡È «Ú⁄
ˆ∞Ò≈Óª Á∂ ÚÍ≈apple Á∂ Ó≈«Ò’ ¡À‚Úapple‚
’ΩÒ√‡È Á∂ Ï∞ºÂ ˘ ¿∞÷≈ÛÁ∂ ‘ج∂
“Ï∆.¡ÀÒ.¡ÀÓ” (ÏÒÀ’Ò≈¬∆Ú˜ÓÀ‡apple)
¡≥ÁØÒÈ Á∆¡ª Â√Ú∆appleª √ªfi∆¡ª ’apple apple‘∂
‘È ¡Â∂ ‹ÙÈ ÓÈ≈ apple‘∂ ‘ÈÕ Ò∂«’È
Ì≈apple «Ú⁄ ‘∆ apple≈‹√Ê≈È ‘≈¬∆’Øapple‡ Á∂
¡ÀÈ √≈‘Ó‰∂ Óȱ Á≈ Ï∞ºÂ Òº«◊¡≈ ‘Ø«¬¡≈
‘ÀÕ «¬√ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ “«√appleÎ ÏÃ≈‘Ó‰ª Á∂”
ÿappleª Úapple◊∂ ’¬∆ ‘Øapple ÍÃÂ∆’ ÓΩ‹±Á ‘È ‹Ø
‹≈Â∆Ú≈Á ˘ ¿∞ÂÙ≈‘ ’appleÁ∂ ‘ÈÕ «Îapple
Ú∆ ¡√∆∫ ¿∞È∑ª ˘ ‚∂◊‰≈ ª Á±apple ¿∞È∑ª ˘
appleºÁ ’appleÈ Âº’ «Ú⁄ ÌØapple≈ apple∞⁄∆ È‘∆∫ ÒÀ∫Á∂,
«¬√ ”Â∂ Â∞‘≈‚∆ ’∆ «‡ºÍ‰∆ ‘À?
-¡√∆∫ «¬º’ ‹≈Â∆Ú≈Á∆, «‘≥Á±
apple≈Ù‡appleÚ≈Á∆ apple≈‹ «Ú⁄ apple«‘≥Á∂ ‘ªÕ ¡√∆∫
¿∞√ «ÁÈ ÂØ∫ ¡‹∂ Ï‘∞ Á±apple ‘ª ‹Á
√≈‚∂ «¬Ê∂ Ï∞ºÂª ˘ ‘‡≈«¬¡≈ ‹ª ‚∂«◊¡≈
‹≈Ú∂◊≈Õ ¡√∆∫ ª ¿∞√ ÍÛ≈¡ ”⁄ ‘ª
‹Á ¡«‹‘∂ Ï∞ºÂ Ò◊≈¬∂ ‹≈ apple‘∂ ‘È ¡Â∂
¿∞È∑ª Á∂ ‹ÙÈ ÓÈ≈¬∂ ‹≈ apple‘∂ ‘ÈÕ Á∞º÷
Á∆ ◊ºÒ ª «¬‘ ‘À «’ ’Á∂ Á«ÒÂ
ÍÀ∫Êapple˜ Úapple◊∂ «Âº÷∂ ¡≥ÁØÒȪ Á≈ «‘º√≈
apple‘∂ ÒØ’ª È∂ Ú∆ «¬È∑ª ÈÚ∂∫ ‘∞’Óapple≈Ȫ
È≈Ò ‹Ø‡∆ ‹≈ Ò¬∆ ‘ÀÕ ¡º‹ «‹√ Âapple∑ª
Á≈ «ÚÁappleØ‘ ¡√∆∫ ¡Óapple∆’≈ «Ú⁄ Á∂÷
apple‘∂ ‘ª ¿∞‘ Áapple¡√Ò ¡apple√∂ ÂØ∫ √≥ÿappleÙ
¡Â∂ ‹Ê∂Ï≥Á∆ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ’«ÚÂ≈,
’Ò≈, √≥◊∆Â, √≈«‘ Á∂ ¿∞È∑ª ÍÃØ◊apple≈Óª
¡Â∂ Ô≈Áª Á≈ ÈÂ∆‹≈ ‘À «‹È∑ª Á∂ ˜apple∆¬∂
¡Îapple∆’∆ ¡Óapple∆’È ¡≈͉∆ Á≈√Â≈È
√∞‰Á∂-√∞‰≈¿∞∫Á∂ apple«‘≥Á∂ ‘ÈÕ È√Ò∆ Ú≥‚
Á∆ «‹¿±∫Á∆-‹≈◊Á∆ ÓΩ‹±Á◊∆ ˘ ÒÀ ’∂
¡Óapple∆’Ȫ Á∆ ÈÚ∆∫ Í∆Û∑∆ Ï‘∞Â
Ùapple«Ó≥Á◊∆ Ó«‘√±√ ’appleÁ∆ ‘À ¡Â∂ ’∞Û∑Á∆
‘ÀÕ «¬’‹∞º‡Â≈ Á≈ ¡À√≈ Ó∞˜≈‘apple≈ ¡⁄≥Ì∂
Ú≈Ò∆ ÿ‡È≈ ‘ÀÕ
? Â∞‘≈˘ Òº◊ÁÀ «’ ’Ø«Ú‚-AI È≈Ò
È«‹º·‰ Ò¬∆ √apple’≈apple (Ì≈appleÂ) ÚÒØ∫
Ò≈«¬¡≈ ÒΩ’‚≈¿±È ¡Â∂ ⁄∞º’∂ ◊¬∂ ‘Øapple
¡√≈Ë≈appleÈ ’ÁÓ √‘∆ √È? ‹ª «¬‘
’≈‘Ò «Úº⁄ ’∆Â∆ ’≈appleÚ≈¬∆ √∆ «‹√
’≈appleÈ ¡È∂’ ÒØ’ª Á∆ «˜≥Á◊∆ ÂÏ≈‘ ‘Ø
◊¬∆? ‘∞‰ ¡⁄≈È’ “¡ÈÒΩ’” ’∆Â∂
‹≈‰ ˘ ÒÀ ’∂ Â∞‘≈‚∆ ’∆ apple≈«¬ ‘À?
-Ì≈apple ”⁄ ’Ø«Ú‚-AI Á≈ Í«‘Ò≈
Ó≈ÓÒ≈ C@ ‹ÈÚapple∆ ˘ Áapple‹ ’∆Â≈
«◊¡≈Õ ‚Ï«Ò¿±.¡À⁄.˙ ÚºÒØ∫ AA Ó≈apple⁄
˘ «¬√˘ Ó‘≈Ó≈apple∆ ¡ÀÒ≈È∂ ‹≈‰ ÂØ∫
Ï≈¡Á Ú∆ Ì≈apple Á∂ «√‘ Ó≥Âapple≈Ò∂ È∂
«’‘≈ «’ ¡‹∂ «√‘ ¡ÀÓapple‹À∫√∆ Á∂
‘≈Ò≈ ȑ∆∫ ‘ÈÕ ‹Á √apple’≈apple ÚÒØ∫
’ΩÓªÂapple∆ ‘Ú≈¬∆ ¡º‚∂ Ï≥Á ¡Â∂ ’ΩÓªÂapple∆
Ô≈Âapple∆¡ª ˘ ’Ú≈apple≥‡∆È ’apple Á∂‰≈
⁄≈‘∆Á≈ √∆, ¿∞È∑ª È∂ È‘∆∫ ’∆Â≈Õ Ù≈«¬Á
«¬√ Á∆ Ú‹∑≈ ‡apple≥Í Á∆ Î∂apple∆ √∆Õ ÎappleÚapple∆
Á∂ ¡≈÷apple∆ ‘ÎÂ∂ ”⁄ ‡apple≥Í Ì≈appleÂ
¡≈«¬¡≈Õ “ÈÓ√Â∂ ‡apple≥Í” Úapple◊∂ ÍÃØ◊apple≈Ó
«Úº⁄ «‘º√≈ ÒÀ‰ Ò¬∆ ‘˜≈appleª ÒØ’
‹‘≈˜ª apple≈‘∆∫ ¡Óapple∆’≈ ÂØ∫ Ó∞≥Ϭ∆ Â∂
¡«‘ÓÁ≈Ï≈Á ¡≈¬∂ ¡Â∂ √À∫’Û∂-‘˜≈appleª
ÒØ’ «¬√ ”⁄ Ù≈ÓÒ ‘ج∂Õ «¬È∑ª ÁØ Ù«‘appleª
¿∞Íapple ’appleØÈ≈ Ú≈«¬apple√ È∂ «Ì¡≈È’
‘ÓÒ≈ ’apple «ÁºÂ≈Õ ’∆ «¬‘ Ó«‘˜ √≥‹Ø◊
‘À?
ÂÏÒ∆◊∆ ‹Ó≈ ˘ ÏÁÈ≈Ó ’appleÈ
¡Â∂ “ÈÓ√Â∂ ‡apple≥Í” Á∆ ‹À-‹À’≈apple ˘
‹≈«¬˜ «’Ú∂∫ ·«‘apple≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈
‘À? ¿∞ÍappleØ∫ Ù∞apple± ’appleÈ ¡Â∂ ‘Ú≈¬∆ √Îapple
’appleÈ Ú≈«Ò¡ª ˘ ’Ú≈apple≥‡∆È ’appleÈ Á∆
Ï‹≈«¬ √apple’≈apple ÏÀ·∆ «¬≥˜≈apple ’appleÁ∆
apple‘∆Õ «¬√Á≈ Ó∞ºÒ «’appleÂ∆ Úapple◊ ˘
⁄∞’≈¿∞‰≈ «Í¡≈Õ ‹Á Ó«‘˜ ⁄≈apple ÿ≥‡∂
Á∆ ÓØ‘Ò Á∂ ’∂ ÒΩ’‚≈¿±È Á≈ ¡ÀÒ≈È
’∆Â≈ «◊¡≈ ª Ó∞Ò’ «Ú⁄ Ò≈◊ Á∂
EDE Ó≈ÓÒ∂ √È ¡Â∂ ¿∞ÁØ∫ º’ A@ ÓΩª
‘ج∆¡ª √ÈÕ «¬√ ’º‡-¡À∫‚-Í∂√‡
ÒΩ’‚≈¿±È ˘ «¬‡Ò∆ Â∂ √Í∂È, «‹È∑ª
È∂ “√ØÙÒ «‚√‡À∫«√≥◊” Ò¬∆ Ò≈◊± ’∆Â≈
√∆, ÂØ∫ ¿∞Ë≈apple «Ò¡≈ «◊¡≈ √∆Õ ’ج∆
·Ø√ ÔØ‹È≈ ω≈¬∂ Ï◊Àapple ‘∆ ÊØ«Í¡≈ ‹≈‰
Ú≈Ò≈ ÒΩ’‚≈¿±È ÓÈ∞º÷Â≈ «÷Ò≈Î ‹∞appleÓ
ÂØ∫ ÿº‡ È‘∆∫ ‘ÀÕ
Ì≈apple ”⁄ «√appleÎ ¡Ó∆apple ÒØ’ ‘∆
√apple∆apple’ «ÚºÊ ω≈ √’Á∂ ‘ÈÕ ◊apple∆Ï Âª
√apple∆apple’ ÂΩapple ”Â∂ ‘apple ʪ Ì∆Û-ÌÛº’∂ ”⁄
Â∞≥È∂ ‘ج∂ ‘È: fi∞º◊∆¡ª «Ú⁄, «Èº’∂-«Èº’∂
ÿappleª ”⁄, ¡‰¡«Ë’≈«apple Ï√Â∆¡ª
«Úº⁄Õ ¡≈Íapple∂ÙÈ “Ú≥Á∂ Ì≈apple” apple≈‘∆∫
«ÚÁ∂Ùª «Úº⁄ apple«‘‰ Ú≈Ò∂ Ì≈appleÂ∆¡ª ˘
ª ¿∞ÊØ∫ «ÚÙ∂Ù ‘Ú≈¬∆ ‹‘≈˜ª Á∂
«¬≥˜≈Ó ’apple ’∂ Ú≈Í√ «Ò¡ªÁ≈ «◊¡≈
Íapple Òº÷ª «’appleÂ∆ Ó˜Á±apple «ÏȪ «’√∂
¡≈√apple∂, ÌØ‹È ‹ª ÍÀ√∂ Á∂, «‹È∑ª Ù«‘appleª
«Ú⁄ √È, ¿∞Ê∂ ‘∆ Î√ ◊¬∂Õ ¡≈Ú≈‹≈¬∆
Á∂ ’ج∆ √≈ËÈ È≈ ‘؉ ’≈appleÈ ¿∞‘ √≈apple∂
‘˜≈appleª «’ÒØÓ∆‡apple ÍÀÁÒ Â∞apple ’∂ ¡≈͉∂
«Í≥‚ª ˘ ‹≈‰∂ Ù∞apple± ‘Ø ◊¬∂Õ √À∫’Û∂-‘˜≈appleª
ÒØ’ª ˘ ‹Ïapple∆ ’Ú≈apple≥‡∆È ’À∫ͪ «Ú⁄
‚º’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ «Îapple ’∞fi √Ó∂∫
Ï≈¡Á ¿∞È∑ª ˘ ¤º‚‰ Á∆ «¬‹≈˜Â Á∂
«ÁºÂ∆ ◊¬∆Õ Ïº√ª ¡Â∂ ◊º‚∆¡ª ”⁄ Â∞≥È
’∂ ¿∞È∑ª ˘ Ú≈Í√ Ì∂«‹¡≈ ‹≈‰ Òº◊≈Õ
Ú≈«¬apple√ Ú∆ ¿∞È∑ª Á∂ È≈Ò √Îapple ’apple «apple‘≈
√∆ Õ «¬√ √≈apple∂ «√Ò«√Ò∂ ”⁄ «¬‘∆ Șapple
¡≈«¬¡≈ «’ ÍÃË≈È Ó≥Âapple∆, ‹Ø ⁄؉ª
«‹ºÂ‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ª Ï∂‘ºÁ ⁄Â∞apple
‘À Íapple ¿∞√ ˘ ¿∞√ Ó∞Ò’ Ï≈apple∂ ’ج∆ «¬ÒÓ
È‘∆∫ ‘À «‹√ Á≈ ¿∞‘ ’appleÂ≈-ËappleÂ≈
Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ’ج∆ ‹≈‰’≈apple∆ È‘∆∫
Íapple ¿∞√ Á∆ Ó∞«‘≥Ó Á≈ ’ج∆ √≈È∆ È‘∆∫
¡Â∂ Ó≈‘appleª Á∆ apple≈«¬ ÒÀ‰ Á≈ ª ’ج∆
ÒΩ’‚≈¿±È ÁΩapple≈È Ò≈◊ Á∂
Ó≈Ó«Ò¡ª «Ú⁄ Â∂˜∆ È≈Ò
Ú≈Ë≈ ‘∞≥Á≈ «◊¡≈Õ ‘∞‰
Ò≈◊ Á≈ ◊apple≈Î ÷Û∑∆
⁄º‡≈È Úapple◊≈ ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ
«¬√ Ú’Â Ó∞Ò’ «Ú⁄ √≈„∂
¤∂ Òº÷ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Ò≈◊
Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ‘È, ¡≈apple«Ê’Â≈
ͱapple∆ Âapple∑ª ÂÏ≈‘ ‘Ø ⁄∞º’∆ ‘À
¡Â∂ ‘∞‰ √apple’≈apple È∂
ÒΩ’‚≈¿±È ÷ÂÓ ’apple «ÁºÂ≈
‘ÀÕ ÷∞Ù«’√ÓÂ∆ È≈Ò,
«ÏÓ≈appleª Á≈ Úº‚≈ «‘º√≈ ¡À√≈
‘À «‹È∑ª «Ú⁄ «ÏÓ≈apple∆ Á∆¡ª
◊≥Ì∆apple ¡Ò≈Óª È‘∆∫ ‘ÈÕ
ÔÂÈ ‘∆ È‘∆∫Õ ¿∞√È∂ ⁄≈apple ÿ≥‡∂ Á∆
ÓØ‘Ò Á∂ ’∂ ACH ’appleØÛ ÒØ’ª ˘ ÿappleª
«Úº⁄ Ï≥Á ’apple «ÁºÂ≈Õ «’¿∞∫? «’Ú∂∫?
«’¿∞∫«’ ¿∞‘ «¬‘ ’apple √’Á≈ √∆Õ Ì≈‹Í≈
«Úº⁄ «√¡≈√ÂÁ≈È, ÈΩ’appleÙ≈‘, ÚÍ≈apple∆
Úapple◊, ¿∞ÁÔØ◊ÍÂ∆ ¡Â∂ «¬ÊØ∫ º’ «’
¿∞√Á∂ ¡≈͉∂ √«‘ÔØ◊∆ Ú∆ ÏØÒ‰ Á∂
ÈÂ∆«‹¡ª ÂØ∫ ÌÀÌ∆ apple«‘≥Á∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª
Á∂ «ÁÓ≈◊ª «Ú⁄ ‹ª ª «¬‘ ÷ΩÎ Ì«apple¡≈
‘Ø«¬¡≈ ‘À «’ ¿∞‘ ÍÃË≈È Ó≥Âapple∆ ˘ ÷∞Ù
appleº÷‰ ‹ª ¿∞√ Á∆ «Ó‘apple Á∆ Șapple ‘≈√Ò
’appleÈ Á∆ ‹∞◊ ÒÛ≈¿∞‰ ”⁄ Ó√apple±Î
apple«‘≥Á∂ ‘ÈÕ ¡√∆∫ ‘∆ ¿∞√ ˘ ÁØÈØ∫ Í≈«√˙∫
√≈‚∂ ¿∞Íapple ÚÁ≈‰∆ ‘ÊΩÛ≈ ⁄Ò≈¿∞‰ ¡Â∂
Ó∞Ò’ ˘ ÂÏ≈‘ ’appleÈ Á≈ ‹È-¡≈Á∂Ù
«ÁºÂ≈ ‘ÀÕ
ÒΩ’ ‚≈¿±È ÁΩapple≈È Ò≈◊ Á∂
Ó≈Ó«Ò¡ª ”⁄ Â∂˜∆ È≈Ò Ú≈Ë≈ ‘∞≥Á≈
«◊¡≈Õ ‘∞‰ Ò≈◊ Á≈ ◊apple≈Î ÷Û∑∆ ⁄‡≈È
Úapple◊≈ ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ Ú’Â Ó∞Ò’
«Úº⁄ √≈„∂ ¤∂ Òº÷ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Ò≈◊ Á∂
Ó≈ÓÒ∂ ‘È, ¡≈apple«Ê’Â≈ ͱapple∆ Âapple∑ª ÂÏ≈‘
‘Ø ⁄∞º’∆ ‘À ¡Â∂ ‘∞‰ √apple’≈apple È∂ ÒΩ’‚≈¿±È
ıÂÓ ’apple «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ÷∞Ù«’√ÓÂ∆ È≈Ò,
«ÏÓ≈appleª Á≈ Úº‚≈ «‘º√≈ ¡À√≈ ‘À «‹È∑ª
«Úº⁄ «ÏÓ≈apple∆ Á∆¡ª ◊≥Ì∆apple ¡Ò≈Óª
È‘∆∫ ‘ÈÕ ‹∂ ¡√∆∫ √≥«÷¡≈Úª ¿∞Íapple
ÌappleØ√≈ ’apple √’Á∂ ‘ª ª «ÓÃÂ’ª Á∆
Â≈Á≈Á ¡Óapple∆’≈ ¡Â∂ Ô±appleÍ Á∆ Â∞ÒÈ≈
«Ú⁄ Ï‘∞ ÿº‡ ‘À; Ò∂«’È Òº÷ª ÒØ’ª
Á∆ appleؘ∆-apple؇∆ ÷∞º√ ⁄∞º’∆ ‘ÀÕ ¡≈Ï≈Á∆ Á≈
Úº‚≈ «‘º√≈ Ì∞º÷Óapple∆ Á∂ ’≥„∂ ”Â∂ ‘ÀÕ «‹È∑ª
«Í≥‚ª ˘ ÒØ’ Ú≈Í√ ⁄Ò∂ ◊¬∂ ‘È, ¿∞Ê∂
’∆ ‘Ø «apple‘≈ ‘À? ¿∞Ê∂ ‹≈Â∆Ú≈Á,
‹◊∆appleÁ≈apple∆, «Ò≥◊Ú≈Á ¡≈«Á Á∂ ÁÀ∫Â
Í«‘Òª ‘∆ Ó±≥‘ ¡º‚∆ ÏÀ·∂ ‘È ¡Â∂ ¡À√∂
ÌÀ¡ ¡Â∂ «Èapple≈Ù≈ Á∂ ÍÒª «Ú⁄ ¡≈«÷apple
«¬‘ ÒØ’ ◊∞˜≈apple≈ «’Ú∂∫ ’appleÈ◊∂?
Íapple ÓØÁ∆ ‘∞‰ Ú∆ apple≈Î∂Ò Î≈¬∆‡apple
‹Àº‡ ÷apple∆Á‰ ¡Â∂ «¬Ó≈appleÂ√≈˜∆ Á∆
«Úapple≈√ «Â¡≈◊ ’∂ ’∂∫Áapple∆ «ÁºÒ∆ ˘
ÈÚ∆∫ «Áº÷ Á∂‰ Á∂ «¬apple≈Á∂ È≈Ò Ú∆‘
‘˜≈apple ’appleØÛ apple∞ͬ∂ ÷apple⁄‰ Ò¬∆ ÂÂÍapple
‘ÀÕ «¬√ ÁΩapple≈È ¡≈ΠÈ≈Ò È«‹º·‰
Á≈ ’≥Ó ¿∞È∑ª apple≈‹ √apple’≈appleª ¿∞Íapple ¤º‚
«ÁºÂ≈ ‘À «‹È∑ª Á∆ ¿∞√È∂ ÒΩ’‚≈¿±È
¡ÀÒ≈ȉ ÂØ∫ Í«‘Òª ’Á∂ Ú∆ ’ج∆ √Ò≈‘
È‘∆∫ Ò¬∆; ‘∞‰ ¿∞‘∆ apple≈‹ √apple’≈appleª «’√∂
Ú∆ Âapple∑ª Á∆ ¡Îapple≈-ÂÎapple∆ Ò¬∆ ÁØÙ∆
Ó≥È∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ªÕ ÓØÁ∆ ¡Â∂ ¿∞√ Á≈
◊ØÁ∆ Ó∆‚∆¡≈ «¬√ ÁØ‘apple∆ ¡≈Π˘
ÒØ’ª ˘ ÍÃ≈ÍÂ∆ Á∂ ÂΩapple ”Â∂ Ú∂⁄∂◊≈Õ «Ï‘≈apple
«Úº⁄ GB@@@ ¡ÀÒ.¬∆.‚∆ √’apple∆Ȫ
È≈Ò ¡≈Ì≈√∆ ⁄؉ Ó∞«‘≥Ó Ù∞apple± ’apple «ÁºÂ∆
◊¬∆ ‘ÀÕ ÒØ’ Ì∞º÷∂ ‘È Ò∂«’È ¿∞È∑ª Á∂
’ØÒ «¬√ ’≥Ó Ò¬∆ ÷∞ºÒ∑∂ ÍÀ√∂ ‘ÈÕ «¬’
Ú≈apple «Îapple ¿∞È∑ª Á∆ ͇’Ê≈ «Îapple’≈ÍÃ√Â∆
ÚÒ ÓØÛ≈ ’º‡ apple‘∆ ‘ÀÕ ‹≈Ó∆¡≈ «ÓÒ∆¡≈
«¬√Ò≈Ó∆¡≈ ¡Â∂ ‹∂.¡ÀÈ.Ô± Á∂
«Ú«Á¡≈appleÊ∆¡ª ¿∞Íapple ¿∞È∑ª Á∆¡ª
Ô±È∆Úapple«√‡∆¡ª «Ú⁄ ÚÛ ’∂ Í∞«Ò√
¡Â∂ «‘≥Á±ÂÚÚ≈Á∆ ◊∞≥«‚¡ª ÚÒØ∫ ‘ÓÒ≈,
«‹√ Á≈ «ÈÙ≈È≈ Ó∞º÷ ÂΩapple ”Â∂ Ó∞√ÒÓ≈È
√È, ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆, ¿∞È∑ª ‘∆
«Ú«Á¡≈appleÊ∆¡ª ˘ ͱappleÏ-¿∞Âapple∆ «ÁºÒ∆
«Úº⁄ «‘≥√≈ Á∂ √≈«˜Ùÿ≈«Û¡ª Á∂ ÂΩapple
”Â∂ «◊ÃÎÂ≈apple ’∆Â≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À! «¬‘
Ì∆Ó≈-’Øapple∂◊≈˙∫ Á≈ «ÁºÒ∆ ¡À‚∆ÙÈ ‘ÀÕ
«¬È∑ª ÁØ ÿ‡È≈Úª «Ú⁄≈Ò∂ Ì≈apple Á∂
’∞fi «Ï‘Âapple∆È Ú’∆Ò, ’≈apple’∞È ¡Â∂
Ï∞ºË∆‹∆Ú∆ Ï∂‘±Á≈ Ï∂Ï∞«È¡≈Á «¬˜Ò≈Óª
Á∂ ¡≈Ë≈apple ”Â∂ ‹∂Ò∑ª «Ú⁄ ‚º’ «ÁºÂ∂ ◊¬∂
‘ÈÕ «‹Ú∂∫ «’√∂ È∂ «’‘≈ √∆, ÓØÁ∆
◊≥«‹¡ª ˘ Ú∆ ’≥ÿ∆¡ª Ú∂⁄ √’Á≈ ‘ÀÕ
‹∂ ¡√∆∫ «¬‘ ’≥ÿ∆ ÷apple∆ÁÁ∂ ‘ª ª ¡√∆∫
«¬√∂ Á∂ Ò≈«¬’ ‘ªÕ ¡√∆∫ Ó±apple÷ª Úª◊
¡≈͉∂ ◊≥‹∂ «√appleª ”Â∂ ’≥ÿ∆ Î∂appleÁ∂ apple«‘
√’Á∂ ‘ªÕ (Ï≈’∆ ¡◊Ò∂ ¡≥’ ”⁄)
Sikh Virsa, Calgary 14. August, 2020