Article Edition August 2020

SUPER VISA/BLUE CROSS : 403-681-8689
‹∂ Â≈apple∂ ‘apple √≈Ò «Úº⁄ «¬º’ Ú≈apple∆
‘∆ «Ú÷≈¬∆ Á∂‰∂ ‘∞≥Á∂ ª √Ø⁄Ø «¬‘ «’‘Ø
«‹‘≈ «Â¿∞‘≈apple ‘؉≈ √∆?
«¬‘ √≥√≈apple Á≈ √Ì ÂØ∫ Úº‚≈
«Â¿∞‘≈apple ‘؉≈ √∆Õ
‹Ø «√apple¯ «¬º’ Ú≈apple∆ Ú≈ÍappleÁ≈ ‘À,
¿∞‘ «¬º’ Ú≈apple∆ Ú≈ÍappleÈ ’apple’∂
Ó‘ºÂÚͱappleÈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√∂ ¡≈Ë≈apple
”Â∂ ‹ÈÓ «ÁÈ, «Ú¡≈‘ Á∆ Úapple∑∂ ◊≥„
¡Â∂ «’√∂ Í∞apple÷∂ Á∆ Ïapple√∆ ÓÈ≈¬∆ ‹ªÁ∆
‘ÀÕ ‹Ø «¬º’ Ú≈apple∆ Ú≈ÍappleÁ≈ ‘À, ¿∞√˘
ÿ‡È≈ ’«‘≥Á∂ ‘ÈÕ ‹Ø «¬º’Ø „≥◊ È≈Ò
ÁØ Ú≈apple Ú≈ÍappleÁ≈ ‘À, ¿∞‘ √≥ÔØ◊ ‹ª
√ÏºÏ ¡÷Ú≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ ‹Ø Â∆‹∆ Ú≈apple
‹ª «Â≥È Ú≈apple Ú≈ÍappleÁ≈ ‘À, ¿∞‘
¿∞Á≈‘apple‰ ω ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «‹‘Û∆ ◊ºÒ
Ú≈apple-Ú≈apple ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ‘À ‹ª Ú≈ÍappleÁ∆
‘À ¿∞√˘ apple∆ ’«‘≥Á∂ ‘ÈÕ «‹√˘ ‘apple
’ج∆ ’appleÁ≈ ‘À, ¿∞‘ «appleÚ≈‹ ¡÷Ú≈¿∞∫Á≈
‘ÀÕ «‹√˘ √≈apple≈ √Ó≈‹ Ò≥Ó≈ ¡apple√≈
’appleÁ≈ apple«‘≥Á≈ ‘À ¿∞√˘ Íapple≥Íapple≈ ’«‘≥Á∂
‘ÈÕ «‹‘Û∆¡ª ◊ºÒª Ú≈apple-Ú≈apple ’appleÈ
‹ª Ú≈ÍappleÈ È≈Ò √≈‚∂ ¡Ú⁄∂ÂÈ «Úº⁄
Ï«‘ ‹ªÁ∆¡ª ‘È, ¿∞È∑ª ˘ √≥√’≈apple
«’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ
«’√∂ ˘ ’ج∆ ’∆ÓÂ∆ ⁄∆˜ ÒºÌ
ÍÀ‰∆, «¬º’ ÿ‡È≈ ‘ÀÕ «¬’ Í«appleÚ≈apple Á∂
ÁØ Ïº«⁄¡ª Á≈ √≈Òª Á∆ «ÚºÊ È≈Ò
«¬º’Ø «ÓÂ∆ ˘ ‹ÈÓ ÒÀ‰≈, √≥‹Ø◊ ‹ª
◊¬∆¡ª Í∆Û∑∆¡ª Úª◊ «Ú‘≈apple ’appleÈ
‹ª √Ø⁄‰≈ √≥√’≈apple ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ √≥√≈apple ”⁄
’ج∆ «’√∂ ‘Øapple Úapple◊≈ È‘∆∫ ‘∞≥Á≈Õ
¡≈͉∂ ‘؉ Á≈ √ϱ ¡√∆∫ ¡≈Í
‘∆ ‘ªÕ ¡√∆∫ √≥√≈apple «Úº⁄ ¡≈¬∂ Ú∆ «¬º’
Ú≈apple∆ ‘ª ¡Â∂ ¡√∆∫ ‹≈‰≈ Ú∆ «¬º’
Ú≈apple∆ ‘ÀÕ √≈‚∂ ‹∆ÚÈ «Úº⁄ ‹Ø Ú≈ÍappleÈ≈
‘À, ¿∞‘ «¬º’
Ú≈apple∆ ‘∆
Ú≈ÍappleÈ≈ ‘ÀÕ Ì≈Ú∂∫
’ج∆ ÿ‡È≈
¡È∂’ª Ú≈apple Ú≈Íapple∂,
Ú≈√ÂÚ «Úº⁄, ‘apple
Ú≈apple ¿∞‘ «¬’ Úº÷apple∂
„≥◊ È≈Ò Ú≈ÍappleÈ ’apple’∂,
«¬º’ Ú≈apple∆ ‘∆ Ú≈ÍappleÁ∆ ‘ÀÕ
ËappleÂ∆ Ïë‘Ó≥‚ «Úº⁄ «‹√ Í≥Ë ÂØ∫
«¬º’ Ú≈apple∆ Ò≥ÿ ‹≈Ú∂, ¿∞√ Ó≈apple◊ ÂØ∫
Á∞Ï≈apple≈ È‘∆∫ ◊∞˜appleÁ∆Õ √≥√≈apple Á∆¡ª
’¬∆ ÿ‡È≈Úª «¬º’ Ú≈apple∆ Ú≈ÍappleÁ∆¡ª
‘È ¡Â∂ «ÚÙÚ ÚappleÂ≈apple∂ Á≈ Ì≈◊ ω
‹ªÁ∆¡ª ‘ÈÕ
Á≈ √Ó≈⁄≈apple ¬∂ÊÈ Ú≈√∆¡ª ˘ Áº√‰
Ò¬∆ DB «’ÒØÓ∆‡apple Á≈ Í‘≈Û∆ apple√Â≈
ÁΩÛ ’∂ «‘ ’∆Â≈ √∆ ¡Â∂ «‹ºÂ Á≈
√Ó≈⁄≈apple «Á≥«Á¡ª ‘∆, Ê’≈Ú‡ È∂
¿∞√Á∆ ‹≈È ÒÀ Ò¬∆ √∆Õ ¬∂ÊÈ
Ú≈√∆¡ª È∂ ¿∞√Á∆ Ô≈Á ”⁄, ¿∞Ò≥«Í’
Í∞apple≈‰∆ ◊ºÒ Á≈ «◊¡≈È ‘؉ È≈Ò,
¿∞‘ ¿∞√∂ apple≈ Óapple «◊¡≈ √∆Õ
«¬º’ Ú≈apple∆ Ô±È∆Úapple«√‡∆ «Úº⁄
÷±ÈÁ≈È ’À∫Í Òº◊≈ ª √Ì ÂØ∫ Â◊Û≈
«Ú«Á¡≈appleÊ∆ ÷±È Á∂‰ Ú≈√Â∂ Ò∂‡ ’∂
’«‘‰ Òº◊≈: Ì≈Ú∂∫ Í∆Í≈ Ìapple ’∂ ’º„
¡Óapple∆’≈ ”⁄ Í«‘Òª ‡Ó≈‡apple ÷≈Ë∂ È‘∆∫ √∆
‹ªÁ∂, Ú«‘Ó √∆ «’ «‹‘Û≈ ÷≈¬∂◊≈, Óapple
‹≈¬∂◊≈Õ ‡Ó≈‡appleª ˘ Î∞ºÒª Úª◊, √‹≈Ú‡ Ò¬∆
‘∆ Úapple«Â¡≈ ‹ªÁ≈ √∆Õ «¬º’ Ú≈apple∆ «È¿± ‹apple√∆ Á∂ «¬º’
’appleÈÒ È∂ ‡Ø’apple∆ ‡Ó≈‡appleª Á∆ ÷≈‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈, ¿∞√È∂
Ù«‘apple Á∂ Úº‚∂ ⁄Ω∫’ «Úº⁄ ÷ÒØ¡ ’∂ ‡Ó≈‡apple ÷≈Ë∂Õ ‹ÁØ∫ ¿∞‘
È≈ Ó«apple¡≈ ª Í≥‹ª √≈Òª «Úº⁄ ‘∆, ‡Ó≈‡appleª Á∆¡ª ¡È∂’ª
⁄∆˜ª ÷≈‰ Ò¬∆ Ï‰È Òº◊ ͬ∆¡ªÕ
È«apple≥Áapple «√≥ÿ ’ͱapple
’Øapple≈ √º⁄
√ÏºÏ ‘ÀÕ «Â≥È ÌÀ‰ª Á≈ ¡º◊Û «Íº¤Û
¡≈͉∆ ÍÃ∆«÷¡≈ ”⁄Ø∫ ¡ºÚÒ ¡≈¿∞‰≈,
Í«appleÚ≈apple Á∂ Ò≈«¬’ ‘؉ Á∆ ¿∞Á≈‘apple‰
‘ÀÕ «Ú¡≈‘ apple≈‘∆∫, Ë∆¡ª Á≈ Í∂’≈ ÿapple
«Â¡≈◊ ’∂ √‘∞apple∂ ÿapple ‹≈‰≈, apple∆ ‘ÀÕ
Í∞ºÂapple ÚºÒØ∫ «Í˙ Á∆ ‹≈«¬Á≈Á Á≈
Ó≈Ò’ ωÈ≈ «appleÚ≈‹ ‘ÀÕ Ó‘ªÍ∞appleÙª Á∂
◊∞appleÍ∞appleÏ ÓÈ≈¿∞‰∂ Íapple≥Íapple≈ ‘ÀÕ Í±appleÚ‹ª
Á∂ Í≈¬∂ ͱapple«È¡ª ”Â∂ ⁄ºÒ‰≈ ‹ª Ò≥ÿ
AIÚ∆∫ √Á∆ Á∂ ÈΩÚ∂∫ Á‘≈’∂ Á∂ ¤∂Ú∂∫
√≈Ò ”⁄, Í«‘Ò∆ Ó¬∆ ˘ «Ù’≈◊Ø «Úº⁄
¡º· Ó˜Á±apple Ó≈apple∂ ◊¬∂ √È ¡Â∂ «¬√
ÿ‡È≈ ’≈appleÈ «ÚÙÚ Ìapple ”⁄ Ó¬∆ Á≈
Í«‘Ò≈ «Á‘≈Û≈ Ó‹Á±apple «ÁÚ√ Ú‹Ø∫
ÓÈ≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Í«‘Òª Ó‹Á±appleª
Á≈ fi≥‚≈ «⁄º‡≈ ‘Ø«¬¡≈ ’appleÁ≈ √∆Õ ¿∞√
«ÁÈ «¬º’ Ó‹Á±apple Á∆ Óª È∂ Ó˜Á±appleª Á∂
‚∞ºÒ∑∂ ÷±È Á∆ ¤ºÍÛ∆ «Úº⁄, «⁄º‡∂ fi≥‚∂ ˘
‚∞ÏØ ’∂ ,Ò≈Ò ’apple «ÁºÂ≈ √∆ ¡Â∂ «¬‘
fi≥‚≈ ‘Ó∂Ù≈ Ú≈√Â∂ Ò≈Ò ‘Ø «◊¡≈ √∆Õ
«¬º’ Ú≈apple∆ Ô±È≈È Á∂ ¬∂ÊÈ Ú≈√∆
Î∂¬∆Á∆Í∆«Á¡≈√ È∂ ÓÀapple≈Ê≈È Á∂ ÓÀÁ≈È
«Úº⁄ ‘≈apple apple‘∆¡ª Ô±È≈È∆ ÎΩ‹ª Á∆,
ÍappleÙ∆¡È ÎΩ‹ª ”Â∂ ¡⁄≈È’ ‘ج∆ «‹ºÂ
÷∂‚ª ”⁄, DB «’ÒØÓ∆‡apple Á∆
ÓÀapple≈Ê≈È ÁΩÛ Ù≈ÓÒ ’apple’∂
¿∞√Á∆ Ô≈Á ˘ √Á∆Ú∆∫ ω≈
«ÁºÂ≈ √∆Õ
¡Óapple∆’≈ ”⁄ Í«‘Òª ‡Ó≈‡apple ÷≈Ë∂
È‘∆∫ √∆ ‹ªÁ∂, Ú«‘Ó √∆ «’ «‹‘Û≈
÷≈¬∂◊≈, Óapple ‹≈¬∂◊≈Õ ‡Ó≈‡appleª ˘ Î∞ºÒª
Úª◊, √‹≈Ú‡ Ò¬∆ ‘∆ Úapple«Â¡≈
‹ªÁ≈ √∆Õ «¬º’ Ú≈apple∆ «È¿± ‹apple√∆ Á∂
«¬º’ ’appleÈÒ È∂ ‡Ø’apple∆ ‡Ó≈‡appleª Á∆ ÷≈‰
Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈, ¿∞√È∂ Ù«‘apple Á∂ Úº‚∂
⁄Ω∫’ «Úº⁄ ÷ÒØ ’∂ ‡Ó≈‡apple ÷≈Ë∂Õ ‹ÁØ∫
¿∞‘ È≈ Ó«apple¡≈ ª Í≥‹ª √≈Òª «Úº⁄
‘∆, ‡Ó≈‡appleª Á∆¡ª ¡È∂’ª ⁄∆˜ª ÷≈‰
Ò¬∆ Ï‰È Òº◊ ͬ∆¡ªÕ
«¬º’ Ú≈apple∆ «¬º’ Í∂∫‚± ÿapple «Úº⁄ Òº√∆
«Úº⁄ √ºÍ «appleÛ«’¡≈ «◊¡≈Õ ·«‘«apple¡≈
Ó«‘Ó≈È-Ó∞√≈Îapple ‹ÁØ∫ Òº√∆ Í∆ ’∂ ⁄Ò≈
«◊¡≈ ª √ºÍ Á≈ Ó◊appleØ∫ ÍÂ≈ Òº«◊¡≈Õ
’∞ºfi ¡apple√∂ Ó◊appleØ∫ ‹ÁØ∫ ¿∞‘∆ «Ú¡’Â∆
«Îapple ¡≈«¬¡≈ ª «appleÛ’‰ Ú≈Ò∆ ¡ΩappleÂ
È∂ «’‘≈: ±≥ ¡‹∂ «‹¿±∫ÁÀ∫! √ºÍ Ú≈Ò∆
Ò˙, ÏÛ≈ ÷±È ‘À
Ó∂apple∂ «Úº⁄, Íapple ¡‹∂
’∞ºfi ϱ≥Áª ‘∆
«È’Ò∆¡ª √È «’
¿∞‘ Ï∂‘ØÙ ‘Ø «◊¡≈
¡Â∂ ¿∞√˘ ’¬∆
ÏØÂÒª ÷±È
⁄Û∑≈¿∞‰≈ «Í¡≈Õ
‹ÁØ∫ ¿∞√˘ ‘ØÙ ¡≈¬∆ ª ’«‘‰
Òº◊≈: ¡‹∂ ’º„∆ ‘∆ ‹≈ apple‘∂ ‘ØÕ ¿∞√˘
Áº«√¡≈ «◊¡≈: ’º„‰≈ ª ¡‹∂ Ù∞apple±
’appleÈ≈ ‘À, ¡‹∂ ª Â∂apple∂ ”⁄ Í≈ apple‘∂ ‘ªÕ
Ó∞‘≥ÓÁ ¡Ò∆ √≥√≈apple Á≈ Íë√ºË
Ó∞º’∂Ï≈˜ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬º’ Ú≈apple∆ ¿∞√
Á∆ «˜≥Á◊∆ Á≈ √Ì ÂØ∫ Úº‚≈ ¡Â∂ √Ì
ÂØ∫ Úº‚∂ «¬È≈Ó Ú≈Ò≈ Ó∞’≈ÏÒ≈ ‘Ø «apple‘≈
√∆Õ ¡Ò∆ Ó∞º’∂ ÷ªÁ≈ «◊¡≈, ÷ªÁ≈
«◊¡≈Õ ¿∞√˘ Ó∞º’∂ ÷ªÁ≈ Ú∂÷ ’∂ ¿∞√Á∂
ÍÃ√≥Ù’ª ˘ «⁄≥Â≈ ‘Ø ◊¬∆Õ Ï‘∞ Ó∞º’∂
÷≈ ’∂ ¡Ò∆ È∂ ‹ÁØ∫ Ó∞º’∂ Ó≈appleÈ∂ ¡apple≥Ì
’∆Â∂ ª Ó∞’≈ÏÒ≈ ¡Ò∆ Á∂ ͺ÷ «Úº⁄
‘Ø «◊¡≈ √∆Õ
Ó◊appleØ∫ ¿∞√È∂ Áº«√¡≈ «’ Ó∞º„ «Úº⁄
¿∞√˘ ¡‹∂ «¬ÂÈ∂ Ó∞º’∂ È‘∆∫ ͬ∂ √È
«’ ¿∞‘ ‹Ú≈Ï∆ ‘ÓÒ≈ Ù∞apple± ’appleÁ≈Õ
«¬º’ Ú≈apple∆ «¬º’ ⁄≈Ò≈’ Â∆apple-
Sikh Virsa, Calgary 27. August, 2020