Article Edition August 2020

Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ Â∞√∆∫ «‹ºÊ∂ Ú∆ ¿∞·Á∂
ÏÀ·Á∂ ‘Ø ¿∞√Á∆ ¿∞√ ’appleØÕ ◊∞appleÏ≈‰∆ ◊∞apple± Î∞appleÓ≈¿∞∫Á∂
‘È:
Ï≈Ï≈‰∆¡ª ’‘≈‰∆¡ª Í∞ √Í∞ ’apple∂«ÈÕÕ
√≈‚≈ «¬‘ √apple∆apple Ó≈«¬¡≈ Á≈ ‘À, «¬ÊØ∫ «Ú⁄≈appleª
Á≈ ÷∂Ò Ù∞apple± ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ √≥√≈apple «Úº⁄ √≈‚≈ «Ú⁄≈appleª Á≈
‘∆ «appleÙÂ≈ ‘À, «Ú⁄≈appleª Á∂ ÷∂Ò ˘ È≈ √Ófi‰ ’apple’∂
√≈apple≈ √≥√≈apple Á∞appleÓ«Â Á∆ ¡◊È «Úº⁄ ‹Ò «apple‘≈ ‘À:
Á∞appleÓ«Â ¡◊«È ‹◊ Íapple‹≈appleÀÕÕ
«Îapple Áº√ apple‘∂ ‘È «‹≥È∆ Á∂apple ‹∆Ú «¬‘ ÷∂Ò È‘∆∫
√ÓfiÁ≈ ˙È∆ Á∂apple fi◊Û≈ È‘∆∫ «ÈÏÛÁ≈Õ
«ÏÈ∞ ϱfi∂ fi◊apple ‹◊∞ ’≈⁄≈ÕÕ
Ó‘≈apple≈‹ √Ófi≈¿∞∫Á∂ ‘È «’ ‹∂ Â∞√∆∫ √∞÷ ÒÀ‰≈ ‘À
ª √«‘‹ «Úº⁄ ⁄Ò∂ ‹≈ÚØ, «ÈÓ≈‰∂, «ÈÂ≈‰∂ Â∂
Ó√’∆È Ï‰ ‹≈ÚØ:
√∞÷∆ Ï√À Ó√’∆È∆¡≈ ¡≈Í∞ «ÈÚ≈«apple ÂÒ∂ÕÕ
Ï‚∂ Ï‚∂ ¡‘≥’≈apple∆¡≈ È≈È’ ◊apple«Ï ◊Ò∂ÕÕ
«Îapple ‘≥’≈apple∆¡ª Á∆¡ª «Ó√≈Òª «ÁºÂ∆¡ªÕ «‹Ú∂∫
’ΩappleÚª Ï≈apple∂ Áº√ apple‘∂ ‘È:
Ó∂apple∆ Ó∂apple∆ ’Àapple¿∞ ’appleÂ∂ Á∞apple‹ØËÈ √∂ Ì≈¬∆ÕÕ
Ï≈apple‘ ‹Ø‹È ¤Â∞ ⁄ÒÀ Ê≈ Á∂‘∆ «◊applefiÈ ÷≈¬∆ÕÕ
«’ ¿∞È∑ª Á∂ ÁappleÏ≈apple Ò◊≈¿∞‰ √Ó∂∫ AB ÔØ‹È (A
ÔØ‹È-D ’Ø‘) Òº◊Ì◊ E@ «’ÒØÓ∆‡apple Á∂ «Úº⁄
Ù≈«Ó¡≈È≈ Òº◊Á≈ √∆, ¤ºÂapple fi±ÒÁ≈ √∆ Â∂ «’≥È∆
‘∆ Á∞È∆¡ª «¬’º·∆ ‘∞≥Á∆ √∆Õ ¿∞‘ Á∂÷ ’∂ Î∞ºÒ∂ È‘∆∫
√Ó≈¿∞∫Á∂ √ÈÕ Â∂ ‘≥’≈apple ’appleÁ∂ √ÈÕ Íapple ‘≥’≈apple Á∂
«Úº⁄ ÓÀÁ≈È-¬∂-‹≥◊ Á∂ «Úº⁄ ¡«‹‘∆ ‘≈Ò ‘ج∆
«’ ¿∞È∑ª Á≈ Ó≈√ «◊applefiª È∂ ÷≈Ë≈Õ
Á±‹∆ «Ó√≈Ò apple≈Ú‰ ‘≥’≈apple∆ Á∆ «ÁºÂ∆ ‘À ‹Ø «’
Ú∂Áª Á≈ «◊¡≈Â≈ ¡Â∂ «Ú«◊¡≈È∆ √∆ ¡Â∂ ⁄≥Á Â∂
√±apple‹ Á∆ ¿±apple‹≈ ÂØ∫ ¡≈͉∆ apple√ج∆ Á≈ ’≥Ó ÒÀ∫Á≈ √∆:
⁄≥Á∞ √±apple‹∞ ‹≈ ’∂ ÂÍ apple√ج∆ÕÕ
ÏÀ√≥Âapple∞ ‹≈ ’∂ ’Íapple∂ Ëج∆ÕÕ
¿∞√Á≈ Í«appleÚ≈apple Ï‘∞ ں‚≈ √∆Õ (Í∞apple≈‰∂ √«Ó¡ª
«Úº⁄ ¡≥ √Ó∂∫ ‹ÁØ∫ Ï≥Á∂ Á≈ ’ج∆ ’ج∆ √∞¡≈√ Ï≈’∆
Buy/Sell/Lease, Any kind of Real Estate : 403-681-8689
‘∞≥Á≈ ª Í«appleÚ≈apple’ ÓÀ∫Ïapple ¿∞√ ˘ Ó≥‹∂ ÂØ∫ ¿∞Â≈apple ’∂ ‘∂·ª
«Ò‡≈ «Á≥Á∂ ¡Â∂ ÂÒ∆ ¿∞ºÂ∂ Á∆Ú≈ Ï≈Ò «Á≥Á∂ ª ‹Ø
¿∞‘ ¿∞√Á∆ ‹ØÂ ÚºÒ Á∂÷∂) Íapple ¡≈ıapple ”Â∂ apple≈Ú‰ Á≈
’ج∆ Ú∆ Á∆Ú≈ ϺÂ∆ ’appleÈ Ú≈Ò≈ Ú∆ È≈ «apple‘≈:
«¬’∞ Ò÷∞ ͱ √Ú≈ Ò÷∞ È≈Â∆ÕÕ
«Â‘ apple≈ÚÈ ÿapple Á∆¡≈ È≈ Ï≈Â∆ÕÕ
¡Â∂
√appleÏ √∞Ø«¬È ’∆ Ò≥’≈ ‘ØÂ∆ apple≈ÚÈ √∂ ¡«Ë’≈¬∆ÕÕ
’‘≈ Ì«¬˙ Á«apple ϪË∂ ‘≈Ê∆ «÷È Ó«‘ ̬∆
Íapple≈¬∆ÕÕ
«¬‘ ‘≥’≈apple∆¡ª Á∆ «Ó√≈Ò Á∂ ’∂ Áº«√¡≈ ‘À «’
ÒÛ≈¬∆ «’¿∞∫ ‘ج∆? √≈˘ ◊∞appleÏ≈‰∆ «Úº⁄ Áº√ «ÁºÂ≈
‘À «’ ÓÈ È‘∆∫ ÒÛÁ≈, ÒÛÁ∂ Í≥‹∂ ‘È:
’‘ ’Ï∆apple Í≥⁄ ’Ø fi◊apple≈ fi◊apple ‹ÈÓ∞
◊Ú≈«¬¡≈ÕÕ
«¬√ Ò¬∆ ◊∞appleÓ∞÷ ‹È ¡’≈Ò Í∞apple÷ ¡º◊∂
Ï∂ÈÂ∆¡ª ’appleÁ∂ ‘È «’ «¬È∑ª Í≥‹ª ÂØ∫ √≈˘ Ï⁄≈
ÒÚØ ¡Â∂ «¬È∑ª ˘ √≈‚∂ ÂØ∫ Á±apple ’apple Á∂ÚØ:
’≈Ó ’ÃØË ¡apple∞ ÒØÌ ÓØ‘ «ÏÈ«√ ‹≈«¬ ¡‘≥Ó∂ÚÕÕ
È≈È’ ÍÃÌ √apple‰≈◊Â∆ ’«apple ÍÃ√≈Á∞ ◊∞appleÁ∂ÚÕÕ
«¬È∑ª ÂØ∫ ¤∞‚≈ ’∂ √≈‚∆ √≥◊ ¿∞È∑ª √≈˱¡ª
È≈Ò ’apple «Á˙ ‹Ø ¡◊≥Ó «Úº⁄ «Ú⁄appleÁ∂ ‘È Â∂ ¿∞ÊØ∫
Á∆ ◊ºÒ √∞‰≈¿∞∫Á∂ ‘È:
¡◊Ó ¡◊≈«Ë Í≈appleÏÃ‘Ó √Ø«¬ÕÕ
‹Ø ‹Ø ’‘À √∞ Ó∞’Â≈ ‘Ø«¬ÕÕ
√∞«È Ó∆Â≈ È≈È’∞ «ÏÈÚ≥Â≈ÕÕ
√≈Ë ‹È≈ ’∆ ¡⁄apple‹ ’Ê≈ÕÕ
√≈˘ Áº√ apple‘∂ ‘È «’ ‹Ø ¡’≈Ò Í∞apple÷ Â∞‘≈˘
√∞¡≈√ Á∂ ’∂ «‹≥Á≈ appleº÷ «apple‘≈ ‘À, «‹√ È∂ Â∞‘≈˘
¡’≈apple «ÁºÂ≈ ‘À, Â∞√∆∫ ¿∞√˘ Ì∞ºÒ ’∂ «¬Ëapple ¡≈͉∂
Ó’√Á È≈Ò ‹∞Û ◊¬∂:
Á∂È‘≈apple∞ ÍÃÌ ¤Ø«‚ ’À Ò≈◊«‘ ¡≈È √∞¡≈«¬ÕÕ
È≈È’ ’‘± È √∆fi¬∆ «ÏÈ∞ È≈ÚÀ Í«Â ‹≈«¬ÕÕ
‹∂’apple √≈‚∂ ’ØÒ È≈Ó È‘∆∫ ª √≈‚≈ ÷≈‰≈,
Í∆‰≈ Â∂ Í«‘ȉ≈ Ú∆ «ËÃ◊ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À:
«ËÃ◊ «ËÃ◊ ÷≈«¬¡≈ «ËÃ◊ «ËÃ◊ √Ø«¬¡≈
«ËÃ◊ «ËÃ◊ ’≈ÍÛ∞ ¡≥«◊ ⁄Û≈«¬¡≈ÕÕ
«ËÃ◊ √apple∆apple∞ ’∞‡≥Ï √«‘ «√¿±ÕÕ
«‹Â∞ ‘∞«‰ ÷√Ó∞ È Í≈«¬¡≈ÕÕ
¡Â∂
«‹È ‘«apple ‘«apple ‘«apple apple√∞ È≈Ó∞ È Í≈«¬¡≈Õ
Â∂ Ì≈◊‘∆‰ √apple«‰ √≥◊«Â È‘∆∫ ¡≈¬∂
«ËÃ◊∞ ‹∆ÚÀ «ËÃ◊∞ ‹∆Ú≈«√ÕÕ
«’ «‹√ È∂ ÂÀ˘ ÍÀÁ≈ ’∆Â≈ ‘À ±≥ ¿∞√Á∂
È≈Ò ‹∞Û, ¿∞√ È∂ ‘∆ Â∂apple∂ È≈Ò «È̉≈ ‘ÀÕ ‘Øapple
«’√∂ È∂ Ú∆ Â∂apple≈ √≈Ê È‘∆∫ Á∂‰≈Õ √≈˘ √Ófi≈¿∞∫Á∂
‘È:
«Èapple◊∞È∆¡≈apple «¬¡≈«È¡≈ √Ø ÍÃÌ∞ √Á≈ √Ó≈«ÒÕÕ
«‹«È ’∆¡≈ «Â√∞ ⁄∆«Â apple÷∞ È≈È’ «ÈÏ‘∆
È≈«ÒÕÕ
‹ÁØ∫ ¡√∆∫ ◊∞apple± Á∆ ÙappleÈ «Úº⁄ ‹ªÁ∂ ‘ª ª ¿∞‘
√«Â◊∞apple± √Ã∆ ◊∞apple± ◊Ã≥Ê √≈«‘Ï Á∆ Ï≈‰∆ Á∂ ÒÛ
Ò◊≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ ◊∞appleÏ≈‰∆ «Úº⁄ «¬‘ √≈apple≈ ÷∂Ò ÙÏÁª
«Úº⁄ «Á÷≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À:
√ÏÁ≈‘ Ó≈«‘ Ú÷≈‰∆¡À «ÚappleÒ≈  ϱfi∂ ’Ø«¬ÕÕ
√«Â◊∞apple± Í≈√Ø∫ √≈˘ √≈apple≈ Ì∂ ÷∞Ò∑Á≈ ‘ÀÕ ◊∞apple±
¡Óapple Á≈√ ‹∆ √≈˘ ¡È≥Á √≈«‘Ï Á∆ Ï≈‰∆ «Úº⁄
Áº√ apple‘∂ ‘È:
¡È≥Á Ì«¬¡≈ Ó∂apple∆ Ó≈¬∂ √«Â◊∞apple± ÓÀ∫ Í≈«¬¡≈ÕÕ
√«Â◊∞apple  Í≈«¬¡≈ √‘‹ √∂Â∆ Ó«È Ú‹∆¡≈
ÚË≈¬∆¡ªÕÕ
‹ÁØ∫ √«‘‹ «Úº⁄ ‹≈’∂ «ÓÒ≈Í ‘Ø«¬¡≈ ª ÓÈ
˘ √Ófi≈ apple‘∂ ‘È «’ ‘∞‰ Â∞√∆∫ ‘apple∆ Á∂ È≈Ò ‘∆
apple«‘‰≈ ‘À:
¬∂ ÓÈ Ó∂«apple¡≈ ±≥ √Á≈ apple‘∞ ‘«apple È≈Ò∂ÕÕ
«¬‘ √«Â◊∞apple± Á∂ ’ØÒ ÷˜≈È≈ ‘À, «¬√˘ √º⁄≈
√≈«‘Ï ’«‘ «ÁºÂ≈ ‘À:
√≈⁄∂ √≈«‘Ï≈ «’¡≈ È≈‘∆ ÿ«apple Â∂appleÀÕÕ
ÿ«apple  Â∂appleÀ √Ì∞ «’¤∞ ‘À «‹√∞ Á∂«‘ √∞ Í≈Ú¬∂ÕÕ
√Á≈ «√Ϋ √Ò≈‘ Â∂apple∆ È≈Ó∞ Ó«È Ú√≈Ú¬∂ÕÕ
√«Â◊∞apple± ÂØ∫ ¡√∆∫ È≈Ó ÍÃ≈Í ’appleÈ≈ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫
◊∞apple± √«Â◊∞apple± Á∂ Í∂Ù ’appleÁ≈ ‘À ª √«Â◊∞apple± È≈Ó ËÈ
Á∂ «Á≥Á≈ ‘À:
√«Â◊∞apple± «√÷ ’¿∞ È≈Ó ËÈ∞ Á∂«¬ÕÕ
◊∞apple ’≈ «√÷∞ Ú‚Ì≈◊∆ ‘∂ÕÕ
◊∞apple± È∂ √≈˘ ‹∞◊Â∆ Áº√‰∆ ‘À «’ Â∞√∆∫ «’Ú∂∫
√«Â◊∞apple± º’ Í‘∞≥⁄‰≈ ‘À:
‹Ø◊ ‹∞◊«Â √∞«È ¡≈«¬˙ ◊∞apple Â∂ÕÕ
ÓØ ’¿∞ √«Â◊∞apple √Ï«Á Ï∞fi≈«¬˙ÕÕ
«‹√ Í≈appleÏÃ‘Ó ÂØ∫ √≈˘ ¡’≈apple «Ó«Ò¡≈ ‘À ¿∞√Á∂
«Úº⁄ ‘∆ ◊∞appleÓ∞÷ √Ó≈ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ √Ó≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á
◊∞apple± √≈«‘Ï Áº√ apple‘∂ ‘È:
¡ÈÁ∞ √∞‰‘∞ Ú‚Ì≈◊∆‘Ø √◊Ò ÓÈØappleÊ Í±apple∂ÕÕ
Í≈appleÏÃ‘Ó ÍÃÌ∞ Í≈«¬¡≈ ¿∞Âapple∂ √◊Ò «Ú√±apple∂ÕÕ
Á±÷ appleØ◊ √≥Â≈Í ¿∞Âapple∂ √∞‰∆ √⁄∆ Ï≈‰∆ÕÕ
¿∞‘ ¡È‘Á Ï≈‰∆ ‘ÀÕ «‹√ Á∂ Ï≈apple∂ Áº√Á∂ ‘È:
¡È‘ Ï≈‰∆ ◊∞apple √Ï«Á ‹≈‰∆ ‘«apple È≈Ó∞ ‘«apple
apple√∞ ÌØ◊ØÕÕ
’‘À È≈È’∞ ÍÃÌ∞ ¡≈«Í «Ó«Ò¡≈ ’apple‰ ’≈apple‰ ‹Ø◊ØÕÕ
√≥√≈apple Â∂ ¡≈¿∞‰ Á≈ ÓÈØappleÊ Í±apple≈ ‘Ø «◊¡≈, «‹√
ÂØ∫ «Ú¤Û∂ √∆ ¿∞Ê∂ ‹≈ «ÓÒ∂Õ
Ú≈«‘◊∞apple∞ ‹∆ ’≈ ÷≈Ò√≈
Ú≈«‘◊∞apple± ‹∆ ’∆ Ϋ‘ÕÕ (√Ó≈ÍÂ)
Sikh Virsa, Calgary 24. August, 2020