Article Edition August 2020

Ô’∆È È‘∆∫ ¡≈¿∞∫Á≈Õ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ’≈Ò∂
«ÓºÂappleª È≈Ò «¬√ Âapple∑ª √Û’ª ¿∞Íapple ‘∞≥Á≈
÷∞Á Á∂«÷¡≈ ‘ÀÕ ’Á∂-’Á∂ «¬‘ apple∞fi≈È
¡À√∂ ÒØ’ª «Ú⁄ Ú∆ Șapple ¡≈¿∞∫Á∆ ‘À
«‹È∑ª Á∆ ⁄ÓÛ∆ Á≈ apple≥◊ ‘’∆’ ”⁄
’≈«Ò¡ª È≈ÒØ∫ Ï‘∞Â≈ Úº÷apple≈ È‘∆∫ ‘ÀÕ
Ù≈«¬Á ‘∆ ÓÀ∫ ’Á∂ ¡ÀÈ≈ ◊∞º√≈ ¡Â∂
Ùapple«Ó≥Á◊∆ Ó«‘√±√ ’∆Â∆ ‘ØÚ∂Õ «¬‘
È√ÒÚ≈Á ¡⁄≈È’ ‘Ó«Ò¡ª Á∂ apple±Í ”⁄
Ú∆ ÍÃ◊‡ ‘∞≥Á≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ
B@AD ”⁄ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈apple‡∆ ÚÒØ∫
«ÁºÒ∆ ⁄؉ª «Ú⁄ Úº‚≈ ÎÂÚ≈ «ÓÒ‰
ÂØ∫ Ï≈¡Á ’≈˘È Ó≥Âapple∆ √ØÓÈ≈Ê Ì≈appleÂ∆
È∂ ¡ºË∆ apple≈ ˘ ÒØ’ª Á∂ «¬’ √Ó±‘ Á∆
¡◊Ú≈¬∆ ’appleÁ∂ ‘ج∂ ¤≈Í∂ Ó≈apple∂Õ «ÁºÒ∆ Á∂
«÷Û’∆ ÷∂Âapple «Ú⁄ «¬√ √Ó±‘ È∂ ¡ÈÀ«Â’
¡Â∂ ◊Àapple’≈˘È∆ ’≈appleÚ≈¬∆¡ª ”⁄ Ù≈ÓÒ
’ª◊Ø ¡Â∂ Ô∞◊ª‚≈ Á∆¡ª ¡Ωappleª ¿∞ºÍapple
√apple∆apple’ ‘ÓÒ≈ ’∆Â≈ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘
Ï∂«¬˜Â ’∆Â≈Õ «¬√∂ Âapple∑ª B@AG ”⁄
¡Îapple∆’∆ «Ú«Á¡≈appleÊ∆¡ª ¿∞Íapple ÈÙ∆Ò∂
ÍÁ≈appleÊ Ú∂⁄‰ Á∂ «¬Ò˜≈Ó Ò◊≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂
◊Ã∂‡apple ÈØ«¬‚≈ «Úº⁄ ‘‹±Ó ÚÒØ∫ ‘ÓÒ≈
’apple’∂ ¿∞È∑ª Á∆ ’∞º‡Ó≈apple ’∆Â∆ ◊¬∆;
Ò∂«’È Ì≈apple ”⁄ ÓΩ‹±Á È√ÒÚ≈Á
«ÚÙ≈Ò Â∂ Ú≥È-√Ú≥È≈ ‘ÀÕ ÈØ«¬‚≈ ‘ÓÒ∂
ÂØ∫ Ï≈¡Á √≥√Á ÓÀ∫Ïapple ¡Â∂ Ì≈‹Í≈ ¡≈◊±
Âapple∞‰ «Ú‹À Á∂ È√ÒÚ≈Á Á∂ ‘º’ «Ú⁄
«ÁºÂ∂ «Ï¡≈È ˘ ’Ω‰ Ì∞ºÒ √’Á≈ ‘À- “‹∂
¡√∆∫ È√ÒÚ≈Á∆ ‘∞≥Á∂ ª ͱapple∂ Áº÷‰∆
Ì≈appleÂ-Â≈«ÓÒª ˘ Â∞√∆∫ ‹≈‰Á∂ ‘Ø, Â∞√∆∫
’∂appleÒ, ’appleÈ≈‡’ Â∂ ¡ªËapple≈ ˘ ‹≈‰Á∂
‘Ø ¡√∆∫ «Îapple ¿∞È∑ª È≈Ò «’¿∞∫ apple«‘≥Á∂
‘ª? ¿∞‘ √≈‚∂ È≈Ò «’¿∞∫ apple«‘≥Á∂ ‘È?”
¿∞‘ √≈˘ ’≈Ò∂ Áº÷‰ Ì≈appleÂ∆ ÒØ’ª
Ï≈apple∂ Áº√ «apple‘≈ √∆Õ ÓÀ∫ ¿∞√ ÂØ∫ «¬√ Á∂
’≈appleÈ ‹≈ȉ≈ ⁄≈‘∞≥Á∆ ‘ªÕ
? ‹Á ¡Îapple∆’∆ ¡Óapple∆’È
#ÏÒÀ’Ò≈¬∆Ú˜ÓÀ‡apple, ¬∂Ù∆¡≈¬∆
#¬∂Ù∆¡ÈÒ≈¬∆Ú˜ÓÀ‡apple ¡Â∂ ◊Øapple∂
#¡≈ÒÒ≈¬∆Ú˜ÓÀ‡apple Á∂ ‘º’ ”⁄ ÁÒ∆Òª
«Á≥Á∂ ‘È Âª...?
-«¬‘ Θ±Ò ÁÒ∆Òª Á≈ √‘≈apple≈ ÒÀ
’∂ ¡√Ò Ó∞ºÁ∂ ˘ ıÂÓ ’appleÈ Á≈ Ù≈Âapple
Âapple∆’≈ ‘ÀÕ ¬∂Ù∆¡≈¬∆ ¡Óapple∆’Ȫ ¡Â∂
◊Ø«apple¡ª Á∂ ’ÂÒ È‘∆∫ ‘Ø apple‘∂ ‹ª ¿∞È∑ª
¿∞ºÍapple ¿∞√ Âapple∑ª ˜∞ÒÓ È‘∆∫ ‘Ø apple‘∂ «‹È∑ª
Á≈ √≈‘Ó‰≈ ¡’√apple ¡Óapple∆’≈ ”⁄
¡Îapple∆’∆-¡Óapple∆’È ÒØ’ª ˘ ’appleÈ≈ ÍÀ∫Á≈
‘ÀÕ ‹Á ÂØ∫ ¡Óapple∆’≈ «Úº⁄ ◊∞Ò≈Ó ÍÃÊ≈
÷ÂÓ ‘ج∆ ‘À, ¡Îapple∆’∆ ¡Óapple∆’Ȫ ˘
‘Øapple ÂÓ≈Ó Âapple∆«’¡ª, «‘≥√’ Âapple∆«’¡ª,
‹Ø ÒØ’Â≥Âapple Á∂ √Ó≈«‹’ «¬’apple≈appleÈ≈Ó∂
¡Â∂ ’≈˘È∆ „ª⁄∂ «Úº⁄ «Îº‡ ‘∞≥Á∂ ‘È,
È≈Ò ◊∞Ò≈Ó Ï‰≈¬∆ appleº÷‰ Á∂ ·Ø√ ÔÂÈ
’∆Â∂ ‹ªÁ∂ apple‘∂ ‘ÈÕ ¡Óapple∆’È
√≈Óapple≈‹Ú≈Á ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ Ô∞ºËª Á∆¡ª
’ΩÓªÂapple∆ ’‘≈‰∆¡ª-Ú∆¡ÂÈ≈Ó,
‹Í≈È, «¬apple≈’, ¡Î◊≈«È√Â≈È «Úº⁄
SUPER VISA/BLUE CROSS : 403-681-8689
‹≈Â∆Ú≈Á ¡Â∂ È√ÒÚ≈Á Á≈ «¬«Â‘≈√ Úº÷apple≈-Úº÷apple≈ ‘؉
Á∂ Ï≈Ú‹±Á Ú∆ «¬‘ ÁØÈØ∫ Ï‘∞Â∂ Úº÷apple∂ È‘∆∫ ‘È, «√Ú≈¬∂
«¬√ Á∂ «’ ‹≈Â∆Ú≈Á «’√∂ ÁÀÚ∆ ¡≈Á∂Ù Á≈ Á≈¡Ú≈ ’appleÁ≈
‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ ÓÀ˘ Òº◊Á≈ ‘À «’ «¬‘ ’«‘‰≈ ÊØÛ∑≈ √÷Â
‘ØÚ∂◊≈ «’ ¡≥ÁØÒÈ √Á∆¡ª ÂØ∫ ⁄ºÒ apple‘∂ ’≈Ò∂ ÒØ’ª Á∂
√≥ÿappleÙ ˘ ’Ó˜Øapple ’appleÁ≈ ‘ÀÕ ÓÀ˘ Òº◊Á≈ ‘À «’ «¬‘
“ÏÒÀ’ Ò≈¬∆Ú˜ ÓÀ‡apple” È≈Ò √ªfi≈ ¿∞Á∂Ù √Ê≈Í ’appleÈ,
«¬’Ó∞º·Â≈ ω≈¿∞‰ ¡Â∂ ¿∞√ ÂØ∫ appleØÙÈ∆ ÒÀ‰ Á≈ ÔÂÈ ‘ÀÕ
’ÂÒ∂¡≈Ó Á∆¡ª ’‘≈‰∆¡ª-ÓÀ˘ È‘∆∫
Òº◊Á≈ «’ #¬∂Ù∆¡ÈÒ≈¬∆Ú˜ÓÀ‡apple ¡Â∂
#¡≈ÒÒ≈¬∆Ú˜ÓÀ‡apple ”⁄ «¬È∑ª
’‘≈‰∆¡ª Á≈ ’ج∆ Ú∆ «˜’apple ‘ÀÕ
? ‹Á Á«Ò ’«‘≥Á∂ ‘È «’
#Á«ÒÂÒ≈¬∆Ú˜ÓÀ‡apple, ª ’∆ «¬‘
√Á∆¡ª ÂØ∫ ⁄Ò∂ ¡≈ apple‘∂ ’≈Ò∂ ÒØ’ª Á∂
√≥ÿappleÙ ˘ ’Ó˜Øapple È‘∆∫ ’appleÁ≈? ’∆
#Á«ÒÂÒ≈¬∆Ú˜ÓÀ‡apple È√ÒÚ≈Á ÂØ∫
¿∞Íapple ‘À?
-‹≈Â∆Ú≈Á ¡Â∂ È√ÒÚ≈Á Á≈
«¬«Â‘≈√ Úº÷apple≈-Úº÷apple≈ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹±Á
Ú∆ «¬‘ ÁØÈØ∫ Ï‘∞Â∂ Úº÷apple∂ È‘∆∫ ‘È,
«√Ú≈¬∂ «¬√ Á∂ «’ ‹≈Â∆Ú≈Á «’√∂ ÁÀÚ∆
¡≈Á∂Ù Á≈ Á≈¡Ú≈ ’appleÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆
ÓÀ˘ Òº◊Á≈ ‘À «’ «¬‘ ’«‘‰≈ ÊØÛ∑≈
√÷ ‘ØÚ∂◊≈ «’ ¡≥ÁØÒÈ √Á∆¡ª ÂØ∫
⁄ºÒ apple‘∂ ’≈Ò∂ ÒØ’ª Á∂ √≥ÿappleÙ ˘ ’Ó˜Øapple
’appleÁ≈ ‘ÀÕ ÓÀ˘ Òº◊Á≈ ‘À «’ «¬‘ “ÏÒÀ’
Ò≈¬∆Ú˜ ÓÀ‡apple” È≈Ò √ªfi≈ ¿∞Á∂Ù
√Ê≈Í ’appleÈ, «¬’Ó∞º·Â≈ ω≈¿∞‰
¡Â∂ ¿∞√ ÂØ∫ appleØÙÈ∆ ÒÀ‰ Á≈ ÔÂÈ ‘ÀÕ ‹Ø
¡≥ÁØÒÈ ¡Óapple∆’≈ «Úº⁄ ‘Ø «apple‘≈ ‘À, ¿∞‘
«’√∂ Ú∆ ‘Øapple ¡≥ÁØÒÈ Á∆ Â∞ÒÈ≈ «Ú⁄
«˜¡≈Á≈ Ù’Â∆Ù≈Ò∆ ¡Â∂ ¿∞ÿÛÚª ‘ÀÕ
Ì≈apple Á≈ ‹≈Â∆Ú≈Á Ò≥Ó∂ √Ó∂∫ ÂØ∫
’ΩÓªÂapple∆ ‹ª⁄ Á∆ apple≈‚≈apple Á∂ Á≈«¬apple∂ ÂØ∫
Ï≈‘apple ⁄Ò≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ˘ «¬√ ‘≈ÒÂ
º’ Í‘∞≥⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ ’¬∆ ¿∞ÿ∂,
√ÈÓ≈È Ï∞ºË∆‹∆Ú∆¡ª ¡Â∂ «ÚÁÚ≈Ȫ
È∂ Ú∆ ‘ºÊ Ú‡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ ’ج∆ Ú∆
‹≈Â∆Ú≈Á ÂØ∫ ¿∞ºÍapple È‘∆∫ ‘ÀÕ Úº÷-Úº÷
Ê≈Úª ¿∞ ºÍapple «¬√ Á∂ apple±Í Úº÷apple∂Úº÷apple∂ ‘ÈÕ
«Ó√≈Ò Ú‹Ø∫ Áº÷‰∆ ¡Îapple∆’≈ «Úº⁄ ÏÒÀ’
√≈¿±Ê ¡Îapple∆’∆, È≈¬∆‹∆apple∆¡≈¬∆ ¡Â∂
‘Øapple ¡Îapple∆’∆ Ó∞Ò’ª Á∂ ¡Îapple∆’∆¡ª
˘ «ÿÉ≈ ’appleÁ∂ ‘ÈÕ Ì≈apple Ï≈apple∂
ª ¡√∆∫ ‹≈‰Á∂ ‘∆ ‘ª «’ ‹≈Â-
Í≈Â∆ Á≈Ï≈ ¡Â∂ ÏÃ≈‘Ó‰Ú≈Á ‘apple
¿∞√ ‹≈Â∆ «Úº⁄ ÍÃ⁄ºÒ ‘À «‹√
«Úº⁄ ¡≈͉∂ ÂØ∫ ‘∂·Ò∆ ‹≈Â∆ ¿∞Íapple
˜∞ÒÓ ’∆Â∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬‘ apple∞fi≈È
√Ó≈‹ Á∂ √Ì ÂØ∫ ‘∂·Ò∂ ÍΩ‚∂ º’
‹ªÁ≈ ‘À, «¬ÊØ∫ º’ «’ “Á«Ò”
Ȫ¡ Á∆ apple≈‹È∆Â’ ÙÃ∂‰∆ «Ú⁄ Ú∆Õ Â∞√∆∫
Ú∆ ¡≈͉∂ √≥ÿappleÙª «Ú⁄ «¬√ ˘ Ó«‘√±√
’∆Â≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ Â∞√∆∫ «’√∂ Ú∆ ⁄∆˜ ˘
Ò≥Ó∂ √Ó∂∫ º’ ÿ±appleÁ∂ apple‘Ø Âª ¿∞‘ ⁄∆˜
¡≈͉∂ ⁄≈apple ⁄∞Î∂apple∂ Á∂ ÙÏÁ-¡≈‚≥Ïapple Á∆
Â∞ÒÈ≈ ”⁄ ‘Øapple «˜¡≈Á≈ ◊∞≥fiÒÁ≈apple ‘Ø
‹ªÁ∆ ‘À; Íapple ÙÏÁ-¡≈‚≥Ïapple Á≈ Ú∆
¡≈͉≈ Ó‘ºÂÚ ‘ÀÕ «¬‘ ÒØ’ª ˘ ¡≈͉∂
«Ú⁄≈appleª ˘ «√Ò«√Ò∂Ú≈apple ω≈¿∞‰ Á∂
Ò¬∆ «¬º’ „ª⁄≈ «Á≥Á≈ ‘ÀÕ
? Ì≈apple Á∂ ÒØ’, √Ó≈⁄≈apple ¡Â∂
ÓÈØapple≥‹È Ó∆‚∆¡≈ «Ú⁄ ’≈Ò∂ ÒØ’ª Á∆
Â√Ú∆apple ¡º‹ Ú∆ ÈÙ∆Ò∂ ÍÁ≈appleʪ Á∂
Ú‰‹≈apple∂, Ú«‘Ù∆ ¡Â∂ ¡≈ÁÓ÷Øapple Ú‹Ø∫
«’¿∞∫ Í∂Ù ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ‘À?
-«’¿∞∫«’ ¡√∆∫ È√ÒÚ≈Á∆
√≥√«’ÃÂ∆ ‘ªÕ «Í¤Ò∂ √≈Ò ÓÀ∫ Ó«Ò¡≈ÒÓ
«¯ÒÓ “¡ÏÃ≈‘«Ó≥Á∂ √≥Ê≈«Ê’Ò” («Á
√≥Ș ¡≈Î ¡Ïapple≈‘Ó) Á∂÷∆Õ «¬√ «¯ÒÓ
Á∂ √≈apple∂ Ù≈Âapple, Ï∂Ú’±Î-Ó∞‹«appleÓ
÷ÒÈ≈«¬’, √≈apple∂ ‘∆ ÏÒÀ’ ¡Îapple∆’È
√È-Â∂ ˜≈‘apple≈ ÂΩapple ”Â∂ Ó«Ò¡≈Ò∆ √∞Íapple
‘∆appleØ ¡≥ «Ú⁄ √Ì Á≈ √appleÏÈ≈Ù ’apple
«Á≥Á≈ ‘ÀÕ ’∂appleÒ «Ú⁄ ¡Îapple∆’∆¡ª Á≈
’ج∆ Ì≈¬∆⁄≈apple≈ È‘∆∫ apple«‘≥Á≈Õ «Îapple Ú∆
«¯ÒÓ «ÈappleÓ≈Â≈ È∂ È√ÒÚ≈Á ˘
«Á÷≈¿∞‰ Ò¬∆ ’≈ÒÍ«È’ ’‘≈‰∆ «÷º⁄
«Ò¡ªÁ∆Õ «¬‘ ’ج∆ √‡∂‡ Á≈ ˜∞ÒÓ È‘∆∫
‘ÀÕ «¬‘ √≈‚≈ √Ó≈‹ ‘ÀÕ «¬‘ √≈apple∂ «¬ÊØ∫
Á∂ ÒØ’ ‘ÈÕ «¬‘ ¿∞‘∆ Áº÷‰∆ ¡Îapple∆’∆
’Ò≈’≈apple, «ÎÒÓ «ÈappleÓ≈Â≈, ¡«ÌÈ∂Â≈
¡Â∂ Ò∂÷’ ‘È «‹È∑ª Á∆ ’≈Ò∆ ⁄ÓÛ∆
Ò¬∆ ¿∞ºÂapple Ì≈appleÂ∆¡ª ÚºÒØ∫ √Á≈ ¿∞È∑ª
Á≈ Ó˜≈’ ¿∞‚≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ·∆’
«¬È∑ª ’≈appleȪ ’apple ’∂ Áº÷‰∆ Ì≈appleÂ∆
¡Îapple∆’∆¡ª ˘ ¡ÍÓ≈È ’appleÁ∂ ‘ÈÕ
«¬‘ ¡«‹‘∂ ÏØapple «Úº⁄ «‚◊‰ Úª◊ ‘À
«‹√ Á≈ ’ج∆ ʺÒ≈ È‘∆∫ ‘ÀÕ
? ¡Óapple∆’≈ «Úº⁄ «ÚappleØË ÍÃÁappleÙȪ
ÁΩapple≈È ◊ªË∆ Á≈ Ï∞ºÂ ÂØÛ «ÁºÂ≈ «◊¡≈,
«¬√ Á∆ ’∆ Ú‹∑≈ ‘Ø √’Á∆ ‘À?
-«¬‘ √Ófi‰≈ Ó∞Ù«’Ò ‘ÀÕ ¡÷Ï≈apple∆
«appleÍØapple‡ª «Úº⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ Ï∞ºÂ
ÂØÛ ’∂ ¿∞√ ¿∞ºÍapple √Íapple∂¡-Í∂∫‡ È≈Ò
«‡ºÍ‰∆¡ª «Ò÷ «ÁºÂ∆¡ª ◊¬∆¡ª, Íapple
Â√Ú∆appleª «Ú⁄ Ï∞ºÂ ˘ ÒÍ∂«‡¡≈ ‘Ø«¬¡≈
«Á÷≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ «’√∂ ˘
ÍÂ≈ È‘∆∫ ‘À «’ ¿∞√ ¿∞Íapple ’∆ «Ò÷
«ÁºÂ≈ «◊¡≈ √∆Õ
’∆ «¬‘ ’≈apple≈ ¿∞È∑ª ÒØ’ª È∂ ’∆Â≈
‹Ø ◊ªË∆ Á∂ Áº÷‰∆ ¡Îapple∆’≈ ”⁄ ÍappleÚ≈√
ÁΩapple≈È ’≈Ò∂ ¡Îapple∆’∆¡ª Á∂ «÷Ò≈¯
◊ªË∆ Á∆¡ª È√ÒÚ≈Á∆ «‡ºÍ‰∆¡ª ¡Â∂
Ì≈apple «Úº⁄ ‹≈Â∆ «ÚÚ√Ê≈ ¿∞Íapple ¿∞√
Á∆ Í∞‹∆ÙÈ ‹≈‰Á∂ ‘È? ’∆ «¬‘ ÿ≈È≈
¡Â∂ ‘Øapple Ó∞Ò’ª «Ú⁄ ◊ªË∆ Á∂ Ï∞ºÂ ÂØÛÈ
Á∂ «√Ò«√Ò∂ Á≈ «‘º√≈ √∆? ‹ª «¬‘ ¿∞È∑ª
ÒØ’ª Á≈ ’≥Ó √∆ ‹Ø Ì≈apple Á∂ ÍÃË≈È
Ó≥Âapple∆ ¡Â∂ ¿∞√ ÚÒØ∫ ‡apple≥Í Á∂ √ÈÓ≈È
”⁄ ‘≈˙‚∆ ÓØÁ∆ ¡Â∂ ÈÓ√Â∂ ‡apple≥Í Úapple◊∂
«ÚÙ≈Ò È∞Ó≈«¬Ù∆ √Ó≈◊Óª Á∂ ÍÃÂ∆
¡≈͉∆ ȯapple ÍÃ◊‡≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ √ÈÕ
ÓÀ˘ Áapple¡√Ò «¬√ Ï≈apple∂ ‹≈‰’≈apple∆ È‘∆∫
‘À Ò∂«’È «¬‘ Ú∆ √º⁄ ‘À «’ ’¬∆
Ó∞˜≈‘apple’≈apple∆¡ª È∂ ◊ªË∆ Á∆¡ª
Â√Ú∆appleª È≈Ò, ¿∞È∑ª ˘ ¡≈͉∆ ÍÃ∂appleÈ≈
Áº√Á∂ ‘ج∂, «¬º’ ¡«Ë¡≈Í’ ¡Â∂ ◊∞apple± Á∂
apple±Í ¡Â∂ ¡«‘≥√’ «√ÚÒ È≈ÎappleÓ≈È∆
Úapple◊∆ ¿∞√ Á∆ apple‰È∆Â∆ Á∂ ‘º’ «Ú⁄
‡Ú∆‡ ’∆Â∂Õ «¬√ Ò¬∆ ◊ªË∆ ¡≈͉∂
’¬∆ apple±Íª ”⁄ ¿∞È∑ª √Û’ª ¿∞Íapple ÓΩ‹±Á
«apple‘≈ ‘ÀÕ
«‹√ Ï∞ºÂ Á≈ «˜’apple ¡√∆∫ ’apple apple‘∂
‘ª, ¿∞‘ ¡‡Ò «Ï‘≈apple∆ Ú≈‹Í≈¬∆
√apple’≈apple Á∆ √appleÍÃ√Â∆ ‘∂· Ò◊≈«¬¡≈
«◊¡≈ √∆Õ ‘Øapple ’¬∆ ¡Îapple∆’∆ Ó∞Ò’ª
«Úº⁄ Ú∆ ¿∞È∑ª Á∂ Ï∞ºÂª Á∆ √appleÍÃ√Â∆
’∆Â∆ ‹ªÁ∆ apple‘∆ ‘ÀÕ Ì≈apple √apple’≈apple
◊ªË∆ Á∂ Ï∞ºÂ Ò◊≈¬∂ ‹≈‰ Á∆ √appleÍÃ√Â∆
«’¿∞∫ ’appleÁ∆ ‘À? «¬‘∆ Ì≈apple √apple’≈apple
«ÚÁ∂Ùª «Úº⁄ ◊ªË∆ Á∂ Ï∞ºÂ Ò◊≈¬∂ ‹≈‰
˘ ‘ºÒ≈Ù∂apple∆ «Á≥Á∆ ‘À ‹Á«’ Ì≈apple «Úº⁄
‘∆ «¬√ È∂ √Ì ÂØ∫ ÏÛ≈ ÷∂Âapple ÎΩ‹ Á∂
‘Ú≈Ò∂ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À ¡Â∂ È≈Ò ‘∆
¡‹Ø’≈ Ì≈appleÂ∆ √Ó≈‹ ‘Øapple «˜¡≈Á≈
¡√«‘‰Ù∆Ò ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ˘ «’Ú∂∫
√Ó«fi¡≈ ‹≈Ú∂?
⁄≥◊∂ Ò¬∆ ‹ª «Îapple Ï∞apple∂ Ò¬∆, ◊ªË∆
Ì≈apple Á≈ √Ì ÂØ∫ Ó‘ºÂÚͱappleÈ «ÈappleÔ≈Â
‘ÀÕ ◊ªË∆ Á≈ ¡«‘≥√≈ Á≈ √≥Á∂Ù ¡Â∂ Ì≈appleÂ
√apple’≈apple ÚºÒØ∫ Ó∞Ò’ Á∂ Ò◊Ì◊ ‘apple «‘º√∂
”⁄ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ÿØapple «‘≥√≈ ¡Â∂
ÎΩ‹∆Ú≈Á, «¬‘ ÁØÈØ∫ ⁄∆˜ª Ï‘∞ ‘∆
¡≈apple≈Ó È≈Ò È≈ÒØ∫-È≈Ò ⁄ºÒÁ∆¡ª
Sikh Virsa, Calgary 13. August, 2020