Article Edition August 2020

⁄≈apple∂ Í≈√∂ ÓappleÈ apple∞ºÂ Á∆ ’È√Ø¡ √∞‰
’∂ ‘apple ÓÈ ¡≥ÁappleØ∫ ÂΩ÷«Ò¡≈ Ìapple∂ √∞È∂‘∂
√∞‰ ’∂ ‹ª Á∂÷ ’∂ ÓÈ Á∆¡ª √Ø⁄ª «Úº⁄
√∞È≈Ó∆ «‹‘∆ ¿∞º· ÷Û∑∆ ‘؉∆Õ ’appleØÈ≈
’«‘apple È≈Ò ÓÈ∞º÷ Á∆ Ï∂Ú√∆, Ò≈⁄≈apple∆,
¿∞Á≈√∆ ¡Â∂ Ï∂-ÌappleØ√◊∆ ÷ΩÎÈ≈’
¡«‘√≈√ Í≈«Ò¡≈ ‘ÀÕ ÷≈√
’apple’∂ ¿∞Óapple Á∆ „Ò≈‰ ÚºÒ
¿∞ÂappleÁ∂ ÒØ’ª ˘ ¡º◊≈ È∂Û∂
¡≈«¬¡≈ Á∆ «¬Ï≈apple ¿∞ÿÛÁ∆
Òº◊Á∆ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª ˘ √≥◊ ⁄ÒÂ
‘À ‘Ó Ì∆ ⁄Ò‰≈ ” Á∆ √Ø⁄ È≈Ò
‘∞‰ º’ Í≈«¬¡≈ √≈apple≈ «÷Ò≈apple≈
√Ó∂‡ ’∂ ÏØ«Ò¡≈ ⁄º«Ò¡≈ Ó∞¡≈Î ’appleÚ≈
ÒÀ‰ Á∆ √Øfi∆ ‘ج∆ ‘ÀÕ «¬‘ √Ì ‘∞‰ º’
‘ج∆ Ï∆Â∆ «Ú⁄Ò≈ √Ì Ò∂÷≈-‹Ø÷≈ ’appleÁ∂
Á∂÷∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ ‹Á ’≥˪ «Úº⁄ ’ÀÁ
Ï≈apple∆ Á∂ Ù∆Ù∂ ”⁄Ø∫ Ú∂«÷¡≈ ¡ª„ ◊∞¡ª„
‘apple ÿapple Ó±‘apple∂ ÷≈ÓØÙ ¡Â∂ Ó≈Ò’ Á∆
◊Àapple‘≈˜apple∆ «Úº⁄ ÷Û∑∆¡ª ◊º‚∆¡ª Á∆¡ª
’Â≈appleª Ú∂÷Á∂ ‘ª ª ÁÔ≈ «√≥ÿ ¡≈«appleÎ
Á≈ «˜≥Á◊∆ «ÏÒ≈√ ⁄∂Â∂ ¡≈ «apple‘≈ ‘À:
“’ج∆ appleؘ ±≥ √Û’ Â∂ √Àapple ’appleÒ≈,
Ϻÿ∆ ”⁄ ÂÏ∂«Ò¡ª ”⁄ ÷Û∑∆ apple«‘‰∆Õ
ÎÛ’∂ ¡˜Ò ‹Ï±≥apple È≈ ’º„‰∆ ¡À,
‹≈È ”⁄ √≥ÿ Á∂ È≈ ¡Û∆ apple«‘‰∆Õ
Á≈apple± ϱ‡∆¡ª Òº÷ «¬Ò≈‹ ’apple ÒÀ,
«‹≥Á È‘∆∫ ‘’∆Ó Á∆ ÎÛ∆ apple«‘‰∆Õ
¡º‹ Á±apple-Á±apple º’ √∞≥È∆¡ª apple≈‘ª
”Â∂ Í√«apple¡≈ √È≈‡≈ ¡≈͉∂ apple≈‘◊∆appleª
Á∆ ÍÀÛ ⁄≈Ò ÂØ∫ √º÷‰≈ Á«‘Ò Í√≈appleÁ≈
‘ÀÕ ¿∞ºÍappleØ∫ ÊÒ∆ Ú≈Íapple apple‘∆¡ª ‘؉∆¡ª
È∂ ’«‘≥Á∂ ’‘≈¿∞∫Á∂ Ó∞Ò’ª «Úº⁄ Ò≈Ùª
Á∆ ‘∆ apple‘∆ Á∞appleÁÙ≈ È∂ ‹ª ÷Ïappleª «Úº⁄
Ú≈apple-Ú≈apple ÓΩª ¡Â∂ «˜≥Á◊∆ Ò¬∆ √≈‘
ÚappleØÒÁ∂ ÒØ’ª Á∆ «◊‰Â∆ È∂ Ó≈Û∂ ‹∂apple∂
Ú≈Ò∂ ˘ ª ¿∞·‰ ‹Ø◊≈ È‘∆∫ ¤º«‚¡≈
‘؉≈Õ «¬‘ √Ì ’∞ºfi Á∂÷ ’∂ Ó∂apple∂ ¡≥Áapple
Ú∆ √Ø⁄ª Á∆ ÂappleʺÒ∆ «‹‘∆ Óº⁄ apple‘∆
‘ÀÕ ¿∞ÊÒ Í∞ºÊÒ ‘Ø apple‘∆¡ª √Ø⁄ª √∆È∂
«Úº⁄ Ù±’Á∂ Á«apple¡≈ Á∂ Í≈‰∆ «‹‘∆
√«ÊÂ∆ ÍÀÁ≈ ’appleÁ∆ apple‘∆Õ ¡«‹‘∂ ÷ΩÒÁ∂
Í≈‰∆¡ª Á∆ «‘º’ Â∂ ¡º÷appleª Á∂ «Â‰’∂
«‡’‰∂ ¡Ω÷∂ Ò◊Á∂ apple‘∂Õ ¡«‹‘∆ √Ø◊∆
apple∞ºÂ √Ó∂∫ ÓÀ˘ ’¬∆ √∞È∂‘∆¡ª È∂ ÎØÈ ’apple’∂
«¬√ ͬ∂ Ú÷ Ï≈apple∂ ’∞ºfi «Ò÷‰ ˘
«’‘≈Õ Ó∂apple∆¡ª ’¬∆ √÷∆¡ª È Ó∂apple∆
«Ò÷ Ҭ∆ «ÙºÁ È≈Ò ¿∞‚∆’ Ï≈apple∂
Áº«√¡≈Õ Ó∂apple∂ Í≈·’ª Á∆ Ó∂apple∂ ¡º÷appleª ˘
Ó≈apple∆ «¬‘ ‘≈’ Ó∂apple∂ Ò¬∆ «‹¿∞ ‰Á≈
ËappleÚ≈√ ω ÷Û∆ ‘ÀÕ «‹Ú∂∫ ÓØ‘Ò∂Ë≈apple
ÍÀ∫Á∂ Ó∆∫‘ ”⁄ Ó∂apple∆¡ª √Ø⁄ª Á∆ «‚º◊Á∆
¤ºÂ ‘∂· «¬≥È≈ ÏØÒª È∂ Ê≥Ó∆ ¡≈ «ÁºÂ∆
‘ØÚ∂Õ Ù∞’apple◊∞˜≈apple ‘ª ¿∞Èïª √Ì ‘ÓÁappleÁ
ÏØÒª Á∆ «‹≥Ȫ Á∆ ‘ºÒ≈Ù∂apple∆ È∂ Ó∂apple∂ ¡º÷appleª
Á≈ «√apple ÍÒØ«√¡≈ ‘ÀÕ ‘ØappleȪ ÚºÒØ∫
√Ó≈«‹’ ÌÒ≈¬∆ ”⁄ Í≈«¬¡≈ ÔØ◊Á≈È
Á∂÷ ’∂ ¡≈Í ¿∞Óapple Á∂ Ï‘≈È∂ È≈Ò ’∞ºfi
Ú∆ È≈ ’apple ◊∞˜appleÈ Á∆ Ò±‘apple∆ ˘ ‡≈Ò‰
º’ ‘∆ ÏÀ·∂ apple‘∂ ‘ªÕ apple≈ÓÍ∞Ò Á∆ ¿∞√≈apple∆
«Úº⁄ «‹Ú∂∫ ’≈‡Ø È∂ ¡≈͉∆ ͱ¤ ÒÏ∂Û
’∂ apple∂Â≈ √∞º‡ ’∂ ÔØ◊Á≈È Í≈«¬¡≈ √∆ ÓÀ∫
Buy/Sell/Lease, Any kind of Real Estate : 403-681-8689
Ú∆ ¡≈͉∂ ¡º÷appleª Á∂ apple∂Â∂ «Úº⁄ Ò؇ Í؇
‘Ø Â∞apple∆ ‘ªÕ
¡º‹ ‹ÁØ∫ √º‹∂ ‘ºÊ ˘ Ú∆ ÷ºÏ∂ ‘ºÊ
”Â∂ ÌappleØ√≈ È‘∆∫ «apple‘≈ ‘ÀÕ «ÂÛ’Á∂,
«Ï÷appleÁ∂ ¡Â∂ ÓËØÒØ ‹ªÁ∂ «apple٫¡ª Á∆
Ï≈ ’Á∂ «Îapple √‘∆Õ ¡º‹ ¿∞È∑ª ÒØ’ª
Á∆ ÏÂ≈ Í≈¿∞‰≈ apple≈‘ apple‘∆ ‘ª «‹≥Ȫ È∂
«¬È√≈È∆¡Â Á∆ Ò≈‹ Í≈Ò∆ ‘ÀÕ
Ó≈ÈÚÂ≈ Á∆ Í∞’≈apple √∞‰È Ú≈Ò∂ ¿±‘
«¬È√≈È «‹≥È∑ª Á≈ «ÁÒ Á±‹∂ Á∂ ÁappleÁ
È≈Ò Í√∆‹ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «‹≥Ȫ ¡≥ÁappleÒ≈
‘ØappleȪ Á∆ Í∆Û È≈Ò Í≥ÿapple Ú«‘ Â∞appleÁ≈
‘ÀÕ «¬‘ √Ó±‘ ”Â∂ ͬ∆ Ì∆Û Ú∂Ò∂ «Ëapple
¡≈ ωÁ∂ ‘ÈÕ √Ò≈Ó ‘À ¿∞È∑ª ‘ºÊª ˘
‹Ø ÓΩ ‹±fiÁ∂ ÒØ’ª Á∂ Ó±≥‘ Ï∞apple’∆ Í≈ apple‘∂
‘ÈÕ ¿∞‘ Óapple apple‘∂ Óapple∆˜ª Á∂ ’∞ºfi È‘∆∫
Òº◊Á∂ Íapple ¡≈÷apple∆ Ú∂Ò∂ √Ì ’∞ºfi ω ’∂
ÓappleÁ∂ ÒØ’ª Á∆ ¡≈÷apple∆ «¬º¤≈ Á∂ ‘≈‰ ‘Ø
apple‘∂ ‘ÈÕ ¡√∆∫ ‘apple Í≈√∂ ‡∞’Û∂-‡∞’Û∂
«Ï÷apple∂ «apple٫¡ª Á∆ Ï≈ Á∂÷ ’∂ ÌÀ-
Ì∆ ‘Ø apple‘∂ ‘ª Íapple ‹Ø Èapple√ª, ‚≈’‡apple
¡Â∂ ‘Øapple ¡ÓÒ≈ ÎÀÒ≈ ͱapple∆ ÂÈÁ∂‘∆
È≈Ò ¡≈ÍØ ¡≈͉∆ «‚¿±‡∆ «ÈÌ≈¡ apple‘∂
«Èº‹∆ «‘ºÂª Â∂ Ó±≥‘ ÓØÛ apple‘∂ ‘È ¿∞ÈïªÁ≈
Îapple˜ ”Â∂ Í«‘apple≈ Á∂‰≈ ‹ª Ó≈ÈÚÂ≈ Á∆
Á∞º÷Á∆ apple◊ ÍÒØ√‰ Ú≈«Ò¡ª Á≈ «˜’apple
¡Â∂ «Î’apple √≈˘ √Ì ˘ ’appleÈ≈ ωÁ≈
‘ÀÕ «¬‘ ¿∞‘ ÒØ’ ‘È ‹Ø «ÏÍÂ≈ Ó±‘apple∂
‚‡ apple‘∂ ‘ÈÕ ‹Ø «˜≥Á◊∆ Á∆¡ª ÂÒ÷
‘’∆’ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ Ó∞√’apple≈ ’∂ ’appleÁ∂
√≈‚∆ apple±‘ ˘ √’±È Ï÷ÙÁ∂ ‘ÈÕ
¡º‹ ¡≈ͪ ¿∞È∑ª ’‘≈‰∆¡ª Á∆
◊ºÒ ÂØappleª◊∂ «‹≥È≈ ¡Ω÷∂ Ú∂Ò∂ √Ì Á≈
√≈Ê Í∞◊≈«¬¡≈ ‘ÀÕ ¡≈͉∆ Â∂apple Ó∂apple
ÂØ∫ ¿∞ºÍapple ¿∞º· ’∂ √Ó±‘ ”Â∂ ͬ∆ Ì∆Û ÂØ∫
È≈Ò «ÈÌ∂ ‘ÈÕ Í±apple∂ «ÈºÂapple∂ ‘ج∂ ÒØ’
‘È ‹Ø √≈˘ apple≈‘ «Á÷≈ apple‘∂ ‘ÈÕ √ØÙÒ
Ó∆‚∆¡≈ È∂ ‹Ø √≈‚∂ º’ ¡≈ÍÛ≈¬∆
√±⁄∆ ”⁄ Áapple‹ ’appleÚ≈«¬¡≈ ‘À ¿∞√Á∂
¡≈Ë≈apple ”Â∂ ÓÀ∫ «¬‘ √±⁄∆ Í≈·’ª º’
¡ÍÛ≈ apple‘∆ ‘ªÕ ¡≈˙ ¿∞Èïª Á∆ Ï≈Â
Í≈¬∆¬∂ «‹≥Ȫ Á∂ ’≈appleÈ≈Ó∂ «¬√ Ú∂Ò∂
«¬«Â‘≈√ Á∆ «‘º’ Â∂ ÍÀÛ ’apple apple‘∂ ‘ÈÕ
A. Ï≥◊≈Ò∆ Ó≈«Í¡ª Á∆ «¬º’
Ò≈‚Ò∆ Ë∆ Ì≈Ù≈ Ó∞÷apple‹∆ «¬≥◊ÒÀ∫‚
«Úº⁄ ‹≥Ó∆ ÍÒ∆ ÍÛ «Ò÷ ’∂ ‚≈’‡apple
ω∆Õ B@AI ”⁄ ¿∞√È∂ «Ó√ √∞≥Áapple∆ Á≈
«÷Â≈Ï «‹ºÂ ’∂ ¡≈͉≈ ÷∂Âapple ÏÁÒ
«Ò¡≈Õ ¿∞√È∂ Ì≈apple ”⁄ Ú∆ ’¬∆ ÙØ¡
’apple’∂ ÙØ‘appleÂ, Ó≈‰ ¡Â∂ ÍÀ√≈ ÷º«‡¡≈
‘ÀÕ Íapple ‘∞‰ ’ØappleØÈ≈ Á∂ Óapple∆˜ª Á∆ √∂Ú≈
”⁄ ¡≈ «ÈºÂapple∆ ‘ÀÕ ¿∞√È∂ ¡≈͉≈
apple∞ÂÏ≈, ÙØ‘apple ¡Â∂ ÁΩÒ ˘ Í≈√∂ ’apple’∂
¡≈͉∆ ‹≈È Á∆ Ú∆ ÍappleÚ≈‘ ¤º‚ ’∂
«¬‘ ıÂappleÈ≈’ apple≈‘ ⁄∞«‰¡≈ ‘ÀÕ
B. ¡≈«¬appleÒÀ∫‚ Á∂ ÍÃË≈È Ó≥Âapple∆
«‹√Á≈ «Í¤Ø’Û Ï≥Ϭ∆ Á≈ «apple‘≈ ‘À
¿∞√È∂ apple≈‹È∆Â∆ ”⁄ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Í«‘Òª
‚≈’‡apple∆ Á≈ «’ºÂ≈ «ÈÌ≈«¬¡≈ √∆Õ
¿∞√È∂ apple≈‹√∆ «˜≥Ó∂Ú≈apple∆ ÂØ∫ ¤∞º‡∆ ÒÀ ’∂
Ú≈Í√ Óapple∆˜ª Á∆ √∂Ú≈ ’appleÈ ˘
Âapple‹∆‘ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ
C. Ó∂apple∂ ¡≈͉∂ Ù«‘apple Í«‡¡≈Ò∂ ”⁄
Â≈«¬È≈ Í∞«Ò√ ¡Î√apple ÓÈÁ∆Í «√≥ÿ
«√ºË± ”Â∂ √≈˘ Ó≈‰ ‘Ø «apple‘≈ ‘À «‹√ È∂
¡≈͉∂ «Èº‹∆ ÷≈Â∂ ”⁄Ø∫ ¡≈͉∂ Í«appleÚ≈apple
È≈Ò «ÓÒ ’∂ ÒØÛÚ≥Áª Ò¬∆ «◊¡≈appleª
Òº÷ apple∞ͬ∂ Á≈È ’∆Â∂ ‘ÈÕ Í∞«Ò√ ÚºÒØ∫
¡«‹‘∆ Îapple≈÷«ÁÒ∆ ’appleÈ≈ ¡≈͉∂
¡≈Í ”⁄ «Ó√≈Ò ’‘∆ ‹≈ √’Á∆ ‘ÀÕ
D. Í«‡¡≈Ò∂ Á≈ ‘∆ «¬º’ ‘Øapple
ÏÒ«Ú≥Áapple ’Ωapple Ïapple≈Û
√≈Ï’≈ Ó∞÷∆, Í≥‹≈Ï∆ «ÚÌ≈◊,
Í≥‹≈Ï∆ Ô»È∆Úapple«√‡∆, Í«‡¡≈Ò≈Õ
‘؉‘≈apple Ï∂‡≈ ¡«Ó ’∞Ó≈apple ‘À ‹Ø Ï≥˱¡≈
Ó˜Á±apple Á≈ Ï∂‡≈ ‘À ¿∞‘ ‚∆√∆ Ú‹Ø∫
√∂Ú≈Úª «ÈÌ≈¿∞∫«Á¡ª ‘apple ÒØÛÚ≥Á
Ò¬∆ ¡≈Í ‹≈ ¡ºÍÛ «apple‘≈ ‘ÀÕ
E. ÌÚ≈È∆◊Ûï Á∂ «¬º’
«¬≥‹∆È∆¡apple ‹À «√≥ÿ È∂ ¿∞√ √Ó∂∫ «¬º’
ÚÀ∫‡∆Ò∂‡apple Á∆ ’≈„ «ÁºÂ∆ ‘À ‹Á ÍÂ≈
Òº◊≈ «’ Á∂Ù «Úº⁄ ÚÀ∫‡∆Ò∂‡appleª Á∆ ’Ó∆
‘Ø apple‘∆ ‘À ¿∞√È∂ Á∂√∆ ‹∞◊≈Û È≈Ò «Îº‡
’apple’∂ ¡ÀϱÒÀ∫√ «Úº⁄ ÚÀ∫‡∆Ò∂‡apple Á≈ ÍÃÏ≥Ë
’apple «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ
F. √∞«apple≥ÁappleÍ≈Ò «√≥ÿ ˙Ïapple≈¬∂ ˘
√Ì Á≈È∆ Í∞appleÙ Ú‹Ø∫ ‹≈‰Á∂ ‘È ‹Ø
√appleϺ Á≈ ÌÒ≈ ‡appleº√‡ Á∂ ⁄∂¡appleÓÀÈ
‘ÈÕ ¿∞È∑ª È∂ ’appleØÛª apple∞ͬ∂ Á∆ ÓºÁÁ
È≈Ò ÚÀ∫‡∆Ò∂‡apple ¡Â∂ ÓÀ‚∆’Ò «’º‡ª
Á≈ ÍÃÏ≥Ë ’∆Â≈ ‘ÀÕ
G. ÍÁÓ √Ã∆ ‘˜±apple∆ apple≈◊∆ Ì≈¬∆
«ÈappleÓÒ «√≥ÿ ‹Á ÁØ ◊˜ ˜Ó∆È Ú∆
¡≈͉∂ «Í≥‚ ”⁄ √√’≈apple Ò¬∆ È‘∆∫
«ÓÒ∆ ª «’√∂ √º‹‰ È∂ ¡≈͉∆
˜Ó∆È «Úº⁄ √√’≈apple ’appleÈ Á∆ √∂Ú≈
«ÈÌ≈ ’∂ «Ó√≈Ò ’≈«¬Ó ’∆Â∆ ‘ÀÕ
H. Ï«·≥‚∂ Á∂ «¬º’ ‹º‡ È∂ ¡≈͉∂
⁄≈apple «’º«Ò¡ª «Úº⁄Ø∫ «¬º’ «’ºÒ≈ ’appleØÈ≈
Á∂ Óapple∆˜ª Ò¬∆ Á≈È ’apple’∂ Á≈È «Úº⁄
«‘º√≈ Í≈«¬¡≈ ‘ÀÕ
I. ‘∞‰ «¬≥◊ÒÀ∫‚ ”⁄ ’appleØÈ≈ Á∆
ÚÀ’√∆È Á∂ ‡À√‡ H@@ ÒØ’ª È∂ Ó≈ÈÚÂ≈
ÌÒ≈¬∆ Ò¬∆ ¡≈͉≈ ¡≈Í Á≈È ’appleÈ
Á∆ Í∂Ù’Ù ’∆Â∆ ‘ÀÕ
¡◊Ò∆ ’‘≈‰∆ ÂØappleÈ ÂØ∫ Í«‘Òª
ÓÀ∫ ¡≈͉∂ È≈Ò ‘ج∆ «¬º’ Ú≈appleÂ≈ ‹ØÛÈ≈
⁄≈‘ apple‘∆ ‘ªÕ ¡º‹ ÂØ∫ ÁØ «Â≥È Á‘≈’∂
Í«‘Òª ÓÀ∫ «’√∂ ‹ºÊ∂ È≈Ò ‘∂Ó’∞≥‡ √≈«‘Ï
Á∂ ÁappleÙȪ Ò¬∆ ◊¬∆ √∆Õ ¿∞º⁄∆¡ª
Í‘≈Û∆¡ª Á≈ «Ï÷Û≈ ÍÀ∫‚≈ √apple ’appleÈ
Ò¬∆ ’≈Î∆ ¡Ω÷≈ √Îapple «‘ ’appleÈ≈ ÍÀ∫Á≈
‘ÀÕ √≈apple∆ √≥◊ È∂ «appleÙ∆’∂Ù ÂØ∫ ‘∆ «¬‘
«Ï÷Û≈ apple√Â≈ ⁄∞‰ «Ò¡≈Õ ÍÀÁÒ
Ô≈Âapple≈ Ó√ª ‘∆ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ‘À ÓÀ∫ Ú∆
‘ØappleȪ È≈Ò Êº’∆ ‡∞º‡∆ ‹≈ apple‘∆ √∆Õ Ó∂apple∂
Ïapple≈Ïapple ‘∆ «¬º’ Ó≈Û⁄± «‹‘≈
¡≈ÁÓ∆ ’Óapple’√≈ ’apple’∂ «√apple
”Â∂ Ì≈apple∆ ÏØapple∆ È≈Ò ⁄Û∑≈¬∆
⁄Û∑ «apple‘≈ √∆Õ ÓÀ˘ Òº«◊¡≈
«¬√ È∂ √≈apple∂ ‡ºÏapple Á≈ √Ó≈È ⁄º’ appleº«÷¡≈
‘ÀÕ ÓÀ∫ ¡≈͉∆ ÌÀ‰ ’ØÒ Ï∞Û-Ï∞Û
’∆Â∆, “⁄±‘≈ ¡≈Í Âª ÷º‚ ”⁄ «Ó¿∞∫Á≈
È‘∆∫, Ó◊apple ¤º‹ Ï≥È∆ ¡≈¿∞∫ÁÀÕ” Ó√ª
ª ¡≈͉≈ Ì≈apple ⁄º’ ’∂ ‘Ω∫’Á∂ ‹ªÈ∂
¡ª «¬‘ Ì≈apple Ú∆ ⁄º’∆ ‹ªÁÀÕ «‚º◊Á∂
„«‘≥Á∂ ¡√∆∫ Ó√ª ◊Ø«Ï≥Á Ë≈Ó
◊∞appleÁ∞¡≈apple∂ ‹≈ ¡ºÍÛ∂Õ √≈apple∆ √≥◊ Һª
«È√≈Ò ’∂ «Ú‘Û∂ «Úº⁄ ¡≈ «‚º◊∂ «‹Ú∂∫
Í∞«Ò√ È∂ ’∞º‡∆ ‘ØÚ∂Õ ’∞ºfi «⁄apple «Íº¤∂ ÏØapple∆
Ú≈Ò≈ Ï≈Ï≈ Ú∆ ¡≈ «◊¡≈Õ ¿∞√È∂ ÏØapple∆
appleº÷ ’∂ ¿∞ÊØ∫ Á∂ √∂Ú≈Á≈apple ˘ «’‘≈ «’ ÓÀ∫
«¬‘ ̪‚∂ Á≈È ’appleÈ∂ ‘ÈÕ ÓÀ∫ «Ú‘Ò∆
ÏÀ·∆ ÏØapple∆ ÷∞ºÒ∑∆ ÂØ∫ «¬º’ ÁØ «Â≥È ’appleÁ∆
̪‚∂ «◊‰È Òº◊∆ ª Ï≈Ï≈ ’«‘ «apple‘≈
√∆, “Ì≈¬∆ Ï∆Ï∆ ÓÀ∫ «¬‘ ¡‰«◊‰Â ÒÀ
’∂ ¡≈«¬¡≈ Â∂ «ÏȪ «◊‰∂ ‘∆ Á≈È
’appleÈ∂ ‘ÈÕ”
ÓÀ˘ ÏÛ∆ ‘Àapple≈È∆ ‘ج∆ «¬‘ √Ó≈‰∂
Á≈ ’ج∆ ̪«‚¡ª Á≈ Á∞’≈ÈÁ≈apple
Ù≈«¬Á ’ΩÒ∆ Á∂ ÁØ apple∞ͬ∂ ÚºË ÒÀ‰ Ò¬∆
◊≈‘’ È≈Ò Ï«‘√ ’appleÁ≈ «apple‘≈ ‘ØÚ∂,
¡º‹ ¡≈͉∆ ’Ó≈¬∆ Á≈È ’appleÈ Òº«◊¡≈
«◊‰Â∆ ÂØ∫ appleØ’ «apple‘≈ √∆Õ ‘∞‰ ’‘≈‰∆
«‹√ Á≈È Á∆ ÓÀ∫ Ï’≈«¬¡≈ appleº÷∆ ‘ÀÕ
‡≈‡≈ Î≈¬∆Ú √‡≈apple Ú≈Ò∂ ˘ ÓÀ∫ ‡∆.Ú∆
”Â∂ Ú∂«÷¡≈Õ ¿∞‘ ‘Ø‡Ò Á∂ Ï≈‘apple Һª
Í√≈apple∆ ÏÀ·≈ ‘º√ «apple‘≈ √∆Õ ¿∞√È∂ ’Á∂
«’√∂ ˘ «ÏȪ ÍÀ√∂ «¬√ ‘Ø‡Ò Á∂ ÊÛ∂ Â∂
È∆∫ ÷Û∑È «ÁºÂ≈ ‘؉≈ Íapple ‘∞‰ «ÏÍÂ≈
ͬ∆ ÂØ∫ ¿∞√È∂ ¡≈͉∂ ‘Ø‡Ò Á∂ √Ì
ÁappleÚ≈‹∂ Èapple√ª ¡Â∂ ‚≈’‡appleª Ò¬∆ ÷ØÒ
«ÁºÂ∂ ‹Ø ’appleØÈ≈ Í∆Ûª Á≈ «¬Ò≈‹
’appleÁ∂ ‘ÈÕ ¿∞√Á∂ Ó±≥‘ ”Â∂ ’∆Â∆ ’Ó≈¬∆
Á≈ ¡‹∆Ï Â√ºÒ∆ Șapple ¡≈¿∞∫Á∆ ‘ÀÕ
«¬‘ appleºÏ∆ ȱapple ¿∞È∑ª ÒØ’ª ˘ ‘∆ È√∆Ï
‘∞≥Á≈ ‘ØÚ∂◊≈ ‹Ø ÒØ’ «‘ºÂ Ò¬∆ Ì∞◊Â
apple‘∂ ‘ÈÕ appleºÏ ¿∞È∑ª Á∆ ’Ó≈¬∆ ”⁄ Ïapple’Â
Í≈Ú∂Õ ¡º‹ ¡√∆∫ √Ì √appleÏ Á∂ ÌÒ∂ Á∆
¡appleÁ≈√ ’apple∆¬∂ «‹ºÊ∂ √≈˘ √Ì ˘ √Ì
«√º÷ª ˘ Ò≥◊apple Á∆ √∂Ú≈ «ÈÌ≈¿∞∫«Á¡ª
‘ØappleȪ È≈Ò Ú≥‚ ¤’‰ Á∆ ÍÃ∂apple‰≈
«ÓÒÁ∆ ‘ÀÕ ¡√∆∫ √Ì ¡appleÁ≈√ ’apple∆¬∂:
‹◊ ‹Ò≥Á≈ appleº÷ ÒÀ ¡≈͉∆ «’ÃÍ≈
Ë≈appleÕ
«‹≥Ȫ È∂ √appleϺ Á∂ ÌÒ∂ «Úº⁄ ’ج∆
Ú∆ ÔØ◊Á≈È Í≈«¬¡≈ appleºÏ ¿∞È∑ª ˘
Ïapple’Â, Â≥Áapple∞√Â∆ ¡Â∂ √’±È Ï÷Ù∂Õ
(√Ó≈ÍÂ)
Sikh Virsa, Calgary 34. August, 2020