Article Edition August 2020

√≈‚≈ ÂÈ √º⁄÷≥‚ «Úº⁄Ø∫ ÍÀÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À Â∂
√º⁄÷≥‚ Á∂ «Úº⁄ ‘∆ Ú√Á≈ ‘ÀÕ ‹∂’apple √≈˘ «¬√ ⁄∆˜
Á≈ «◊¡≈È ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈ ª ¡√∆∫ «¬‘ √≈apple≈ ÷∂Ò
√Ófi‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «’√∂ Á∂ È≈Ò Á∞«ÏË≈ È‘∆∫ ’appleª◊∂Õ
√≈˘ ÍÂ≈ Òº◊ ‹≈Ú∂◊≈ «’ √≈‚∂ ¡≥Áapple Ï≈‘apple Ú∆
¡Â∂ Á±«‹¡ª Á∂ ¡≥Áapple Ï≈‘apple Ú∆ Ó≈Ò’ ¡≈Í Ú√Á≈
‘ÀÕ √≈˘ ÍÂ≈ Òº◊ ‹≈Ú∂◊≈ «’ √apple◊∞‰ Ú∆ ¡Â∂
«Èapple◊∞‰ Ú∆ ¿∞√Á≈ ‘∆ apple±Í ‘À :
√apple◊∞È «Èapple◊∞È «Èapple≥’≈apple √∞≥È √Ó≈Ë∆ ¡≈«ÍÕÕ
¡≈ÍÈ ’∆¡≈ È≈È’≈ ¡≈Í∂ ‘∆ «Î«apple ‹≈«ÍÕÕ
«¬‘ ¿∞√Á≈ ¡≈͉≈ ÷∂Ò ‘ÀÕ ‹Ø ‹∆Ú
¡«◊¡≈ÈÂ≈ «Úº⁄ ‘À ¿∞√˘ «¬‘ «◊¡≈È È‘∆∫ «’
Ó≈Ò’ √≈«apple¡ª Á∂ ¡≥Áapple Ú√Á≈ ‘À:
ÓÈÓ∞÷ Ó±Ò∞ È ‹≈‰È∆ Ó≈‰«√ ‘«apple Ó≥Áapple∞ È
‘Ø«¬ÕÕ
«¬√ ’apple’∂ ‹ÁØ∫ ÓÈÓ∞÷ ‘≥’≈apple ¡Â∂ ’ÃØË «Úº⁄
¡≈ ’∂ Á±«‹¡ª È≈Ò ÒÛ ÍÀ∫Á≈ ‘À ª ¿∞√Á∂ ÓºÊ∂ ”Â∂
«Â¿±Û∆¡ª ÍÀ ‹ªÁ∆¡ª ‘È:
Ó≈ÊÀ «ÂÃ’∞‡∆ «ÁÃ√«‡ ’apple±«appleÕÕ
¡≈Ó ’apple’∂ ÓÈÓ∞÷ «¬√ ÓºÊ∂ Á∆¡ª «Â¿±Û∆¡ª
˘ ÂÀ’∞‡∆ √ÓfiÁ≈ ‘À Íapple «¬‘ ’ÃØË ‘À, ’ÃØË ¡≈¿∞‰ Â∂
ÓºÊ∂ ”Â∂ «Â¿±Û∆¡ª ÍÀ ‹ªÁ∆¡ª ‘ÈÕ ‹∂ ’ج∆ ‹∆Ú
’ÃØË «Úº⁄ ¡≈ ’∂ Á±‹∂ Á≈ È∞’√≈È ’appleÁ≈ ‘À,Ó≈appleÁ≈ ‘À
ª √≈apple∂ ÓÈÓ∞÷ ¿∞√˘ √±appleÓ≈ ’«‘≥Á∂ ‘È «’ «¬‘ ‘À
√±appleÓ≈ Íapple Ó‘≈apple≈‹ ◊∞appleÏ≈‰∆ «Úº⁄ Î∞appleÓ≈¿∞∫Á∂ ‘È
«’ ¿∞‘ √±appleÓ≈ È‘∆∫ ‘∞≥Á≈:
√±apple∂ ¬∂«‘ È ¡≈÷∆¡«‘ ¡‘≥’≈«apple Óapple«‘ Á∞÷∞
Í≈Ú«‘ÕÕ
¡≥Ë∂ ¡≈Í∞ È Í¤≈‰È∆ Á±‹∂ Í«⁄ ‹≈Ú«‘ÕÕ
¡«Â ’appleØË «√¿∞ Ò±fiÁ∂ ¡◊À «Í¤∂ Á∞÷∞ Í≈Ú«‘ÕÕ
Ú∂Áª «Úº⁄ ◊∞appleÏ≈‰∆ Á∂ Ï⁄Ȫ Á∞¡≈apple≈ Áº«√¡≈
‘À «’ ‘«apple ‹∆ ˘ ‘≥’≈apple È‘∆∫ Ì≈¿∞∫Á≈:
‘«apple ‹∆¿∞ ¡‘≥’≈apple∞ È Ì≈Ú¬∆ Ú∂Á ’±«’
√∞‰≈Ú«‘ÕÕ
¡Â∂ Áº√ apple‘∂ ‘È «’ √±appleÓ≈ ¿∞‘ ‘À «‹√ È∂ ¡≈͉∂
¡≥ÁappleØ∫ ‘≥’≈apple ˘ Ó≈apple «Ò¡≈ ‘À:
Buy/Sell/Lease, Any kind of Real Estate : 403-681-8689
È≈È’ √Ø √±apple≈ Úapple∆¡≈Ó∞ «‹«È «Ú⁄‘∞ Á∞√‡∞
¡‘≥’apple‰∞ Ó≈«apple¡≈ÕÕ
¡«‹‘∂ ‹∆Ú ‹Ø √±appleÓ∂ ¡÷Ú≈ ’∂ ’ÃØË «Úº⁄ ¡≈ ’∂
‹≈È Á∂ ‹ªÁ∂ ‘È ¿∞È∑ª ˘ Ù‘∆Á È‘∆∫ «’‘≈ ‹≈
√’Á≈Õ ¿∞‘ ¿∞Ê∂ È‘∆∫ ‹ªÁ∂ «‹ºÊ∂ «¬‘ ◊ºÒ √Ófi≈¬∆
Ì≈¬∆ √∂Ú≈ «√≥ÿ ÂappleÓ≈Ò≈
‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ¿∞‘ ’≈Ò Á∂ ¡«Ûº’∂ ¡≈ ◊¬∂ Â∂ ’≈Ò È∂
¿∞È∑ª ˘ ‘ÛºÍ «Ò¡≈, Ó≈apple «Ò¡≈ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∆ ’∆
¡Ú√Ê≈ ‘∞≥Á∆ ‘À, Ó‘≈apple≈‹ ◊∞appleÏ≈‰∆ «Úº⁄ Î∞appleÓ≈¿∞∫Á∂
‘È:
Ï≈Ï≈ Ó≈«¬¡≈ apple⁄È≈ ËØ‘∞ÕÕ
¡≥ËÀ È≈Ó∞ «Ú√≈«apple¡≈ È «Â√∞ ¬∂‘ È ˙‘∞ÕÕ
apple‘≈¿∞ÕÕ
‹∆Ú‰ Óapple‰≈ ‹≈«¬ ’À ¬∂ÊÀ ÷≈‹À ’≈«ÒÕÕ
«‹ÊÀ Ï«‘ √Ófi≈¬∆¡À «ÂÊÀ ’Ø«¬ È ⁄«Ò˙
È≈«ÒÕ
appleØÚ‰ Ú≈Ò∂ ‹∂ÂÛ∂ √«Ì Ï≥È«‘ Í≥‚ Íapple≈«ÒÕÕ
«‹ºÊ∂ ⁄ΩÊ∂ ÍÁ «Úº⁄ «¬‘ ◊ºÒ √Ófi≈¬∆ ‹ªÁ∆ ‘À
¿∞Ê∂ ¿∞È∑ª «Úº⁄Ø∫ ’ج∆ Ú∆ È≈Ò È‘∆∫ ‹ªÁ≈Õ «Îapple
Áº√Á∂ ‘È «’ ¿∞‘ √±appleÓ∂ ‘È ‹Ø «¬‘ ÷∂Ò √Ófi‰ Á∂
Ò¬∆ ⁄ΩÊ∂ ÍÁ «Úº⁄ È≈Ò ⁄ºÒÁ∂ ‘È:
«ÂÊÀ ‹ØË Ó‘≈ÏÒ √±appleÕÕ
«ÂÈ Ó«‘ apple≈Ó∞ apple«‘¡≈ ÌappleͱappleÕÕ
«ÂÊÀ √∆ÂØ √∆Â≈ Ó«‘Ó≈ Ó≈«‘ÕÕ
Â≈ ’∂ apple±Í È ’ÊÈ∂ ‹≈«‘ÕÕ
È≈ ˙«‘ Óapple«‘ È ·≈◊∂ ‹≈«‘ÕÕ
«‹È ’À apple≈Ó∞ Ú√À ÓÈ Ó≈«‘ÕÕ
¿∞‘ √±appleÓ∂ ¡Â∂ ÔØË∂ ‘È, ‹Ø ⁄ΩÊ∂ ÍÁ ”⁄ «Ú⁄appleÁ∂
‘È, «‹È∑ª Á∂ ¡≥Áapple ‘apple∆ Á≈ È≈Ó Â∂ ‘apple∆ ¡≈Í Ú√
«◊¡≈ ‘À:
«ÂÊÀ Ì◊ Ú√«‘ ’∂ ÒØ¡ÕÕ
’apple«‘ ¡È≥Á∞ √⁄≈ Ó«È √Ø«¬ÕÕ
√⁄ ÷≥«‚ Ú√À «Èapple≥’≈apple∞ÕÕ
’«apple ’«apple Ú∂÷À ÈÁ«apple «È‘≈ÒÕÕ
¿∞È∑ª √±apple«Ó¡ª Á∆ «ÁÃÙ‡∆ √º⁄ Á∂ È≈Ò ‹∞Û∆ ‘À,
√º⁄ ¿∞È∑ª Á∂ ¡≥Áapple Ú√ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ «¬º’ ˘ Á∂÷Á∂
‘È, «¬’ ˘ «√ÓappleÁ∂ ‘È, «¬º’ Á∂ √ÈÓ∞÷ apple«‘≥Á∂ ‘È
Â∂ «¬º’ Á∂ ‘∆ ‘∞’Ó «Úº ⁄ ⁄ºÒÁ∂ ‘È:
‹≈ ’¿∞ ‘«apple apple≥◊∞ Ò≈◊Ø «¬√∞ ‹∞◊ Ó«‘ √Ø ’‘∆¡Â
‘À √±apple≈ÕÕ
¿∞È∑ª ˘ ÏÃ‘Ó «◊¡≈È∆ Á≈ «÷Â≈Ï «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈
‘ÀÕ «’¿∞∫«’ ¿∞‘ √º⁄ «Úº⁄ Ú√‰ ’apple’∂ ¿∞È∑ª Á≈ ÓÈ
Ú∆ √º⁄≈ ‘À ¡Â∂ Ó∞º÷ Ú∆ √º⁄≈ ‘ÀÕ Ó‘≈apple≈‹ ◊∞appleÏ≈‰∆
«Úº⁄ Î∞appleÓ≈¿∞∫Á∂ ‘È:
Ó«È √≈⁄≈ Ó∞«÷ √≈⁄≈ √Ø«¬ÕÕ
¡Úapple∞ È Í∂÷À ¬∂’√∞ «ÏÈ∞ ’Ø«¬ÕÕ
È≈È’ «¬‘ Ò¤‰ ÏÃ‘Ó «◊¡≈È∆ ‘Ø«¬ÕÕ
«¬‘ Ó≈«¬¡≈ Á≈ ÷∂Ò ‘À «‹√ ˘ ÂÃÀ◊∞‰ Â∂ ÂÃÀÏË
Ú∆ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À:
ÂÃÀ◊∞‰ª «Úº⁄ ¡√∆∫ ‹Ø Ú∆ ’appleÓ ’appleª◊∂ ¿∞√ «Úº⁄
¡≈Ù≈Úª, «Î’apple ¡Â∂ «⁄≥Â≈Úª Òº◊∆¡ª apple«‘‰◊∆¡ª
«’¿∞∫«’ ¡√∆∫ «¬È∑ª ÂÃÀ◊∞‰ª ÂØ∫ Ó∞’ ȑ∆∫ ‘∞≥Á∂Õ
«¬È∑ª ÂÃÀ◊∞‰ª ˘ ÂÃÀ’∞‡∆ Ú∆ ’«‘ «ÁºÂ≈ ‘À:
«’¿∞ ◊∞apple «ÏÈ∞ «ÂÃ’∞‡∆ ¤∞‡√∆ √‘«‹ «Ó«Ò¡À
√∞÷∞ ‘Ø«¬ÕÕ
‹∂ ¡√∆∫ √∞÷ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘ª ª ◊∞apple± Á∆ ÙappleÈ «Úº⁄
‹≈ ’∂ «¬√ ÂÃÀ’∞‡∆ (ÂÃÀ◊∞‰ª) ÂØ∫ Ó∞’ ‘؉≈ ÍÚ∂◊≈Õ
«‹≥È≈ «⁄apple ÓÈ ËØÂ≈ È‘∆∫ ‹ªÁ≈, ‘¿∞ÓÀ∫ Â∂ Á∞«ÏË≈
¡≥Áapple ‘À, ˙È∆ Á∂apple ¡√∆∫ ÂÃÀ◊∞‰ª ÂØ∫ Ó∞’ ȑ∆∫ ‘Ø
√’Á∂ Â∂ ¡≈͉∂ ÿapple È‘∆∫ Ú√ √’Á∂Õ «¬√ Ò¬∆
Ó‘≈apple≈‹ ◊∞appleÏ≈‰∆ «Úº⁄ Î∞appleÓ≈¿∞∫Á∂ ‘È:
«È‹ ÿ«apple Ó‘Ò∞ ͤ≈‰∆¡À ÈÁ«apple ’apple∂ ÓÒ∞ ËØ«¬ÕÕ
¡◊apple ‹∂ ¿∞‘ «Ó‘apple Á∆ Șapple ’apple∂, √≈‚≈ ÓÈ
ËØÂ≈ ‹≈Ú∂, ¡√∆∫ ◊∞apple± Á∆ ÙappleÈ «Úº⁄ ¡≈ ‹≈¬∆¬∂,
«Îapple Áº√∂ Âapple∆’∂ È≈Ò Ó≈Ò’ Á∂ ⁄appleȪ È≈Ò ‹∞Û
‹≈¬∆¬∂, È≈Ó ‹Í∆¬∂, Ó≈Ò’ Á∂ √ÈÓ∞÷ apple‘∆¬∂ ª
√≈‚∂ ÓÈ ÂØ∫ ÓÀÒ ÒºÊ ‹≈Ú∂:
Ó≥È∞ ËØÚ‘∞ √Ï«Á Ò≈◊‘∞ ‘«apple «√¿∞ apple‘‘∞ «⁄Â∞
Ò≈«¬ÕÕ
«¬‘ ª ‘∆ √≥ÌÚ ‘ØÚ∂◊≈ ‹∂ ¡√∆∫ ◊∞apple± Á∆ ÙappleÈ
«Úº⁄ ‹≈Úª◊∂:
«ÏÈ∞ ◊∞apple ÓÀÒ∞ È ¿∞ÂappleÀ «ÏÈ∞ ‘«apple «’¿∞ ÿapple Ú≈√ÕÕ
‹∂ ¡√∆∫ √∞÷ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘ª ª
◊∞apple± Á∆ ÙappleÈ «Úº⁄ ‹≈ ’∂
«¬√ ÂÃÀ’∞‡∆ (ÂÃÀ◊∞‰ª) ÂØ∫
Ó∞’ ‘؉≈ ÍÚ∂◊≈Õ «‹≥È≈
«⁄apple ÓÈ ËØÂ≈ È‘∆∫ ‹ªÁ≈,
‘¿∞ÓÀ∫ Â∂ Á∞«ÏË≈ ¡≥Áapple ‘À,
˙È∆ Á∂apple ¡√∆∫ ÂÃÀ◊∞‰ª ÂØ∫
Ó∞’ ȑ∆∫ ‘Ø √’Á∂ Â∂
¡≈͉∂ ÿapple È‘∆∫
Ú√ √’Á∂Õ
Sikh Virsa, Calgary 22. August, 2020