Article Edition August 2020

Buy/Sell/Lease, Any kind of Real Estate : 403-681-8689
‹˜Ï≈ª ’≈appleÈ ‘«Ê¡≈apple ⁄∞º’ apple‘∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ÷≈«Ò√Â≈È Á≈ È≈‘apple≈
ÎÛ≈ ’∂ ÓappleÈ Á∂ apple≈‘∂ ÂØ«apple¡≈, «‹√Á≈ ÈÂ∆‹≈ AIHD-AIIE º’ Á∂
’ÂÒ∂¡≈Ó «Úº⁄ «È’«Ò¡≈, «‹√ «Úº⁄ √apple’≈apple ¡Â∂ ÷≈Û’±¡ª È∂
¡≥È∂Ú≈‘ «‘≥√≈ Á≈ √‘≈apple≈ «Ò¡≈ Â∂ ÂÏ≈‘∆ √≈apple∂ Í≥‹≈Ï Á∆ ‘ج∆Õ
¡«‹‘∂ «ÚÁÚ≈È ¡‹∂ Ú∆ ’ج∆ √Ï’ È‘∆∫ «√º÷ apple‘∂, √◊Ø∫ ÈΩ‹Ú≈È∆ ˘
¡≈͉∂ √ΩÛ∂ «‘ºÂª Ò¬∆ ÌÛ’≈ apple‘∂ ‘È? ‹∂ ÍÃÌÙappleÈ Ìapple≈, ¡‹Ó∂apple
«√≥ÿ, ÁÒ‹∆ «√≥ÿ «Ï‡± ‹ª ‘Øapple ÷≈«Ò√Â≈È∆ «ÚÁÚ≈È ¡Â∂ Ò∆‚apple
«¬‘∆ √ÓfiÁ∂ ‘È «’ ‘«Ê¡≈appleª ÂØ∫ «ÏȪ ÒÛ≈¬∆ È‘∆∫ ÒÛ∆ ‹≈ √’Á∆
ª «Îapple ¿∞‘ ¡≈Í Ó±‘apple∂ ‘Ø ’∂ ‘«Ê¡≈appleª Á∆ ÒÛ≈¬∆ «’¿∞∫ È‘∆∫ ÒÛ∑
apple‘∂? ‹Ú≈Ï Âª «¬√ ◊ºÒ Ú∆ «ÁºÂ≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ √∆ «’ ‹∂ BI
¡ÍappleÀÒ, AIHF ˘ √≈apple∆¡ª ÷≈Û’± «Ëappleª È∂ «¬≥‚∆¡≈ Á≈ √≥«ÚË≈È appleºÁ
’apple’∂ Úº÷apple∂ Á∂Ù ÷≈«Ò√Â≈È Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ Ò¬∆ ‘«Ê¡≈appleÏ≥Á √≥ÿappleÙ
Ù∞±apple± ’apple «ÁºÂ≈ √∆ ª «√ÓappleÈ‹∆ «√≥ÿ Ó≈È, ¡«Â≥ÁappleÍ≈Ò «√≥ÿ
÷≈«Ò√Â≈È∆, Ï∂¡≥ «√≥ÿ Á∆ ÍÂÈ∆ «ÏÓÒ ’Ωapple ÷≈Ò√≈, «Ë¡≈È
«√≥ÿ Ó≥‚ ¡≈«Á È∂ «’√ Á∂ ’‘∂ Â∂ Ì≈appleÂ∆ √≥«ÚË≈È ¡Ë∆È «¬ÒÀ’ÙÈ
ÒÛ∆ √∆? ‹∂ ÒØ’ª È∂ ¿∞È∑ª ˘ Ì≈apple∆ √ÓappleÊÈ È≈Ò «‹Â≈«¬¡≈ √∆ ª
«Îapple ¿∞È∑ª È∂ Í≈appleÒ∆ÓÀ∫‡ «Úº⁄ ‹≈ ’∂ ÷≈«Ò√Â≈È Á∆ Ó≥◊ «’¿∞∫ È‘∆∫
¿∞·≈¬∆? ‹Ú≈Ï Âª «¬√ ◊ºÒ Á≈ Ú∆ Á∂‰≈ ωÁ≈ ‘À «’ AIIA Á∆¡ª
Í≥‹≈Ï ¡√≥ÏÒ∆ ⁄؉ª «Úº⁄ ‹ÁØ∫ ’ª◊apple√ ÚÒØ∫ Ï≈¬∆’≈‡ √∆ ¡Â∂ «√º÷
√‡±‚À∫‡√ ÎÀ‚apple∂ÙÈ Â∂ ÷≈Û’±¡ª Á∂ √ÓappleÊ’ Ú؇ª «Úº⁄ ÷Û∂ √È Âª
ÎÀ‚apple∂ÙÈ Á∂ B@ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ¿∞Ó∆ÁÚ≈appleª ˘ ÓΩ Á∂ ÿ≈‡ ¿∞Â≈appleÈ
Ú≈Ò∂ ÷≈Û’± ’Ω‰ √È Âª «’ Ú؇ª È≈ ‘؉? «Îapple «¬√∂ Ï‘≈È∂ Ú؇ª appleºÁ
Ú∆ ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª? ’∆ ¿∞‘ ÷≈Û’± √apple’≈apple∆ √È, ‹Ø ‘apple ‘≈ÒÂ
«Úº⁄ Ú؇ª appleºÁ ’appleÚ≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ √È? ‹∂ √apple’≈apple∆ √È Âª ¿∞È∑ª ˘
ÈÙapple «’¿∞∫ È‘∆∫ ’∆Â≈ «◊¡≈ «’ ÷≈Û’±¡ª Á∂ «’‘Û∂ ËÛ∂ √apple’≈apple∆
√È? ‹∂ ¿∞√ Ú’Â Ú؇ª ‘∞≥Á∆¡ª ª ◊apple≥‡∆ È≈Ò ÎÀ‚apple∂ÙÈ ¡Â∂
÷≈Û’±¡ª Á∆ √ÓappleÊ’ ÷≈«Ò√Â≈È∆ √apple’≈apple ωÁ∆? ‹Ú≈Ï Âª «¬‘
Ú∆ «ÁºÂ≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À «’ ÎappleÚapple∆ IB Á∆¡ª ⁄؉ª Á≈ Ï≈¬∆’≈‡
«’¿∞∫ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‹ª ’apple≈«¬¡≈ «◊¡≈? ‹∂ «√º÷ª Á∆¡ª appleÚ≈«¬Â∆
¡Â∂ ÷≈Û’± «Ëappleª È∂ ÷≈Û’±¡ª ¡Â∂ ÷≈√’apple ‚≈. √Ø‘‰ «√≥ÿ Ú≈Ò∆
Í≥Ê’ ’Ó∂‡∆ Á∂ ‚apple ¡Ë∆È Ï≈¬∆’≈‡ ’apple «ÁºÂ≈ √∆ ¡Â∂ «√apple¯ ’ª◊apple√
‘∆ ÓÀÁ≈È ”⁄ √∆ ª «Îapple Ú؇ª appleØ’‰ Ò¬∆ AIIA Úª◊ ’ª◊apple√ Á≈
«¬º’ Ú∆ ¿∞Ó∆ÁappleÚ≈apple ‚≈’‡apple √Ø‘‰ «√≥ÿ Á∆ Í≥Ê’ ’Ó∂‡∆ ÚÒØ∫ ’ÂÒ
«’¿∞∫ È‘∆∫ ’∆Â≈ «◊¡≈? ’ÂÒ Âª Á±apple «’Â∂ ’ج∆ ‘ÓÒ≈ º’ È‘∆∫
‘Ø«¬¡≈? ‹Ú≈Ï Âª «¬‘ Ú∆ «ÁºÂ≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À «’ «‹‘Û∂
÷≈Û’± ◊apple∞ºÍ ‘«Ê¡≈appleÏ≥Á √≥ÿappleÙ Á∂ È≈Ò-È≈Ò Ì≈appleÂ∆ √≥«ÚË≈È
¡Ë∆È Ú؇ª apple≈‘∆∫ Ú∆ ¡≈͉≈ √≥ÿappleÙ ‹≈apple∆ appleº÷‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ √È,
¿∞‘ ª √≈apple∂ ◊apple∞ºÍ Í∞«Ò√ È∂ AIIB Á∆ √apple’≈apple Ï‰È Á∂ «¬º’
√≈Ò Á∂ «Úº⁄-«Úº⁄ ‘∆ ÷ÂÓ ’apple «ÁºÂ∂ √È? Íapple «‹‘Û∂ AIIA ”⁄
Ú؇ª Í≈¿∞‰ Ú≈«Ò¡ª ˘ ◊ØÒ∆¡ª Ó≈appleÁ∂ √È, AIIB Á∆¡ª Ú؇ª
Á≈ ◊ØÒ∆ Á∆ ÈØ’ ”Â∂ Ï≈¬∆’≈‡ ’apple≈¿∞∫Á∂ √È, ¿∞È∑ª «Úº⁄Ø∫ Ï‘∞Â
¡‹∂ Ú∆ «‹≥Á≈ ÿ∞≥Ó apple‘∂ ‘È? ‹∂ Í∞«Ò√ ¤Ø‡∂-¤Ø‡∂ ÷≈Û’±¡ª ˘ ÎÛ
’∂ fi±·∂ Ó∞’≈Ï«Ò¡ª «Úº⁄ ’ÂÒ ’apple √’Á∆ √∆ ª Í≥Ê’ ’Ó∂‡∆ Á∂
Ó∞º÷∆ ‚≈. √Ø‘‰ «√≥ÿ ¡Â∂ ¿∞√∂ ’Ó∂‡∆ Á∂ Ó∞º÷ ÓÀ∫Ïapple ÁÒ‹∆ «√≥ÿ
«Ï‡± ˘ «’¿∞∫ Ï⁄≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆? ‹ª Í«‘Ò∆ Í≥Ê’ ’Ó∂‡∆ Á≈
Ó∞º÷∆ Úº√‰ «√≥ÿ ‹ºÎappleÚ≈Ò ¡‹∂ Ú∆ «’Ú∂∫ Ï≈‘apple ‘À, ‹Á«’ ¤Ø‡∂-¤Ø‡∂
’¬∆ ÷≈Û’± ¡‹∂ Ú∆ ˜∂Ò∑ª «Úº⁄ ‘È? «¬√∂ Âapple∑ª ‘Øapple Ú∆ Ï‘∞ ¡«‹‘∂
√≈Ï’≈ ÷≈Û’± ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ √ÓappleÊ’ «ÚÁÚ≈È Ùapple∂¡≈Ó Á∂Ù-«ÚÁ∂Ù
«Úº⁄ ÿ∞≥Ó apple‘∂ ‘È? Í∞«Ò√ ‹ª √apple’≈apple ¿∞È∑ª ˘ «ÚÁ∂Ùª «Úº⁄ ¡≈¿∞‰
Ò¬∆ Í≈√ÍØapple‡ «’Ú∂∫ Á∂ «Á≥Á∆ ‘À?
AIIE ÂØ∫ ÒÀ ’∂ «Í¤Ò∂ BE √≈Òª ÂØ∫ ÷≈«Ò√Â≈È Ò¬∆ ⁄ºÒÁ∆
‘«Ê¡≈appleÏ≥Á ÷≈Û’± Ò«‘apple Ï≥Á ‘ÀÕ ’∆ ÷≈«Ò√Â≈È∆ Ò∆‚apple ‹ª «ÚÁÚ≈È
Áº√ √’Á∂ ‘È «’ «Í¤Ò∂ BE √≈Òª «Úº⁄ ¿∞È∑ª È∂ ÷≈«Ò√Â≈È Ï≈apple∂
’ج∆ ·Ø√ ÍÒÀÈ Í∂Ù ’∆Â∆ ‘À «’ ÷≈«Ò√Â≈È «’‘Ø-«‹‘≈ ‘ØÚ∂◊≈?
«appleÎappleÀ∫‚Ó Ú≈Ò∂ √º‹‰ª ˘ «¬º’ ÏÛ∂ ‘∆ √Øfi∆Ú≈È √º‹‰ √appleÁ≈apple ÍÃ∆ÂÓ
«√≥ÿ ’∞≥Ó∂Á≈È È∂ √ØÙÒ Ó∆‚∆¬∂ apple≈‘∆∫ ’∞ºfi ÏÛ∂ «√ºË∂ √Ú≈Ò Í≈¬∂ ‘ج∂
‘ÈÕ ÷≈«Ò√Â≈È Á∆¡ª ‘ºÁª ’∆ ‘؉◊∆¡ª? ¿∞Ê∂ «’‘Ø «‹‘≈ «√√‡Ó
(ÒØ’Â≥Âapple∆, ÎΩ‹∆ apple±Ò, Â≈È≈Ù≈‘∆ apple±Ò, √Ó≈‹Ú≈Á∆, √appleÓ≈¬∂Á≈apple∆,
Ë≈apple«Ó’ ’º‡‡ÛÚ≈Á ¡≈«Á) Ò≈◊± ‘ØÚ∂◊≈? «√º÷ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ï≈’∆
’ΩÓª Á≈ ¿∞Ê∂ ’∆ √‡À‡√ ‘ØÚ∂◊≈? ‘Øapple ’ΩÓª ˘ ª ¤º‚Ø, «√º÷ª «Ú⁄Ò∂
¤Ø‡∂ «Îapple«’¡ª apple≈Ë≈ √Ú≈Ó∆, È≈È’√apple∆¬∂, È≈ÓË≈apple∆¬∂, «Èapple≥’≈apple∆,
¡Ù±ÂØÙ∆¬∂, √apple√∂ Ú≈Ò∂, «ÓÙÈapple∆¡ª, „º‚apple∆Ú≈Ò≈ ¡≈«Á ˘ ’∆ ‘º’
‘؉◊∂? ’∆ ¿∞È∑ª Á≈ ‘≈Ò Í≈«’√Â≈È «Ú⁄Ò∂ ¡«‘ÓÁ∆¡ª ‹ª √∞≥È∆
Á∂Ùª «Ú⁄Ò∂ Ù∆¡≈ Ó∞√ÒÓ≈Ȫ Úapple◊≈ ‘ØÚ∂◊≈? «√º÷ª (ÍÂ≈ È‘∆∫
÷≈«Ò√Â≈È∆ «Ëappleª «√º÷ «’√˘ Ó≥ȉ◊∆¡ª?) ÂØ∫ «ÏȪ «‘≥Á±¡ª,
Ó∞√ÒÓ≈Ȫ, «¬√≈¬∆¡ª, Á«Òª, ’≈Óapple∂‚ª, È≈√«Â’ª ¡≈«Á È≈Ò
’∆ ‘ØÚ∂◊≈ ‹ª Í≥‹≈Ï ÂØ∫ Ï≈‘apple Ì≈apple «Úº⁄ Úº√Á∂ «√º÷ª È≈Ò ’∆
‘ØÚ∂◊≈? ’∆ ÷≈«Ò√Â≈È∆ Ò∆‚apple«ÙÍ AIDG Úapple◊∂ ’ÂÒ∂¡≈Ó Ò¬∆
«Â¡≈apple ‘À? ¡√Ò «Úº⁄ √Ú≈Ò «¬‘ ‘À «’ «‹√ Í≥‹≈Ï ˘ ÷≈«Ò√Â≈È
ω≈¿∞‰ Ò¬∆ ÷≈«Ò√Â≈È∆ «Ëappleª ÔÂÈÙ∆Ò ‘È, ¿∞√Á∂ «’√≈È Â∂
Ó˜Á±apple ÷∞Á’∞Ù∆¡ª ’apple apple‘∂ ‘È, ¿∞È∑ª ˘ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ √apple’≈appleª ˘
Ì≥‚‰ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «Í¤Ò∂ BE √≈Òª ÂØ∫ ’ج∆ ’≈appleÚ≈¬∆ ’∆Â∆ ‘ØÚ∂ ª
Áº√‰? Í≥‹≈Ï Á∆ ÈΩ‹Ú≈È∆ È«Ù¡ª «Úº⁄ ◊apple’ apple‘∆ ‘À? Í≥‹≈Ï Á≈
Í≈‰∆ ◊≥Á≈ ‘Ø «apple‘≈ ‘À? Í≥‹≈Ï Á≈ ˜Ó∆È ‘∂·Ò≈ Í≈‰∆ ÷ÂÓ ‘Ø «apple‘≈
‘À? Ó≈‘appleª ¡È∞√≈apple ¡◊Ò∂ BE √≈Òª ˘ Í≥‹≈Ï Á∆ ËappleÂ∆ Ï≥‹apple ω
√’Á∆ ‘À? Í≥‹≈Ï Á∆ ÈΩ‹Ú≈È∆ Ï∂apple∞˜◊≈apple ÿ∞≥Ó apple‘∆ ‘À? Í≥‹≈Ï Á∂
Ó˜Á±apple Â∂ «’√≈È ¡≈͉∂ ‘º’ª Ò¬∆ √≥ÿappleÙ ’appleÁ∂ ‘È Âª ’Á∂ «’√∂
÷≈«Ò√Â≈È∆ «Ëapple È∂ √ÓappleÊÈ ’∆Â≈ ‘ØÚ∂? ’ج∆ Ú∆ Í≥‹≈Ï∆ ÈΩ‹Ú≈È
Í≥‹≈Ï «Úº⁄ apple«‘‰≈ È‘∆∫ ⁄≈‘∞≥Á≈, «¬ÊØ∫ º’ «’ Úº‚∂ Úº‚∂ ÷≈«Ò√Â≈È∆
Ò∆‚appleª ¡Â∂ «ÚÁÚ≈Ȫ Á∂ ¡≈͉∂ Ϻ⁄∂ «ÚÁ∂Ùª «Úº⁄ √À‡ ‘Ø ◊¬∂ ‘È
‹ª ‘Ø apple‘∂ ‘È? ÷≈Û’±¡ª Á∂ Í«appleÚ≈apple Â∂ Ϻ⁄∂ «ÚÁ∂Ùª «Úº⁄ √À‡ ‘Ø apple‘∂
‘È? ’∆ ÷≈«Ò√Â≈È∆ Ò∆‚apple«ÙÍ ‹ª «ÚÁÚ≈Ȫ ’ØÒ ¡«‹‘∂ «’√∂
Ó√Ò∂ Á∂ ‘ºÒ Ò¬∆ ’ج∆ ÍÒÀÈ ‘À? ’∆ ’Á∂ «¬È∑ª È∂ ¡≈͉∂ «’√∂
ÍÒÀ‡Î≈appleÓ Â∂ ¡«‹‘∂ Ó√«Ò¡ª Ï≈apple∂ ’ج∆ √≥‹∆Á≈ «‚√’ÙÈ ’∆Â∆
‘À? ’∆ ’Á∂ ÷≈«Ò√Â≈È Á∆¡ª «ÚappleØË∆ «Ëappleª È≈Ò ÷≈«Ò√Â≈È Á∂
Ó√Ò∂ Â∂ ’Á∂ ’ج∆ «‚Ï∂‡ ’∆Â∆ ‘À? √◊Ø∫ ‹∂ ’ج∆ √Ú≈Ò ¿∞·≈¿∞∫Á≈
‘À ª ¿∞√ Â∂ ’ΩÓ «ÚappleØË∆ ‘؉ Á≈ ÁØÙ Ò◊≈ ’∂ Ï≈‘apple Á≈ apple√Â≈
«Á÷≈ «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À? «Í¤Ò∂ ’∞fi Ó‘∆«È¡ª ÂØ∫ √≈apple∆ Á∞È∆¡ª
’appleØÈ≈ Á∆ Ó‘ªÓ≈apple∆ È≈Ò ‹±fi apple‘∆ ‘À ª ÍÃÌÙappleÈ Ìapple≈Úª Ò¬∆
«¬‘ Ó√Ò≈ Úº‚≈ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À «’ ÷≈«Ò√Â≈È Á≈ ¡ÀÒ≈È
¡ÍappleÀÒ HF Á∆ ʪ ‹ÈÚapple∆ HF «Úº⁄ «’¿∞∫ È‘∆∫ ‘Ø«¬¡≈? «¬√
Ó√Ò∂ ”Â∂ ’ج∆ ⁄apple⁄≈ È‘∆∫ ’apple «apple‘≈ «’ «√º÷√ Î≈apple ‹√«‡√ Á∂
◊∞appleÍÂÚ≥ «√≥ÿ Í≥˘ ÚÒØ∫ ‹Ø B@B@ appleÀÎappleÀ∫‚Ó ’appleÚ≈«¬¡≈ ‹≈
«apple‘≈ ‘À, ¿∞√Á≈ ’∆ ÓÂÒÏ ‘À? ‹ÁØ∫ √≈apple∆¡ª ÷≈«Ò√Â≈È∆ «Ëappleª
«¬º’Ó ‘È «’ √≥ª Á∂ «¬Ò≈‘∆ Ï⁄Ȫ ¡È∞√≈apple ‹±È HD «Úº⁄
‘ÓÒ≈ ‘؉ È≈Ò ÷≈«Ò√Â≈È Á∆ È∆∫‘ appleº÷∆ ◊¬∆ √∆ ¡Â∂ ¿∞√Á≈
apple√Ó∆ ¡ÀÒ≈È Í≥Ê’ ’Ó∂‡∆ È∂ BI ¡ÍappleÀÒ, AIHF ˘ ’apple’∂
÷≈Û’±¡ª È∂ ‘«Ê¡≈appleÏ≥Á √≥ÿappleÙ Á≈ «Ï◊Ò Ú‹≈ «ÁºÂ≈ √∆ ª
«Îapple appleÀÎappleÀ∫‚Ó Á≈ ’∆ ÓÂÒÏ ‘À, «‹√˘ √≈apple∆¡ª ÷≈«Ò√Â≈È∆
«Ëappleª √ÓappleÊÈ Á∂ apple‘∆¡ª ‘È? ’∆ ‹∂ Í≥‹≈Ï ‹ª «ÚÁ∂Ùª «Ú⁄Ò∂ «√º÷
appleÀÎappleÀ∫‚Ó «Úº⁄ ÷≈«Ò√Â≈È Á∂ «ÚappleØË «Úº⁄ Ú؇ Í≈ «Á≥Á∂ ‘È Âª ’∆
«Îapple √≈apple∆¡ª «Ëappleª ÷≈«Ò√Â≈È Á∆ Ó≥◊ ¤º‚ Á∂‰◊∆¡ª? ‹∂ appleÀÎappleÀ∫‚Ó
«Úº⁄ Ȫ‘ ‘؉ ”Â∂ Ú∆ Ó≥◊ È‘∆∫ ¤º‚‰∆ ª appleÀÎappleÀ∫‚Ó B@B@ Á≈
‚apple≈Ó∂ Á≈ ’∆ ÓÂÒÏ ‘À? ’∆ appleÀÎappleÀ∫‚Ó «Úº⁄ «√º÷ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Í≥‹≈Ï
«Úº⁄ Ú√Á∂ Ï≈’∆ ÒØ’ª ˘ Ú∆ Ú؇ Í≈¿∞‰ Á≈ ‘º’ ‘À? ¡≈«Á ¡È∂’ª
√Ú≈Ò ‘È, «‹È∑ª Á∂ ‹Ú≈Ϫ Á∆ ¿∞‚∆’ apple‘∂◊∆?
‘apple⁄appleÈ «√≥ÿ Íapple‘≈apple,
Ó∞º÷ √≥Í≈Á’, «√º÷ «Úapple√≈Õ
Sikh Virsa, Calgary 4. August, 2020