CERCLE DIPLOMATIQUE - issue 03/2020

LE XYX XYXYXY
CERCLE DIPLOMATIQUE –
ECONOMIQUE et TOURISTIQUE
Nr. 324
Ausgabe | Issue 03/2020
September – November
CONTENTS
Cover story
SLOVENIA
Seite | page 16
Slowenien pflegt gute
Kontakte zu Österreich,
nicht zuletzt durch die
Lipizzaner.
Slovenia is keeping up
good relations with
Austria, not least because
of the Lipizzan horses.
Das malerische Dorf Goriška
Brda mit 5 Türmen. The
picturesque village Goriška
Brda has 5 towers.
8
10
16
30
36
42
44
48
50
52
56
64
72
80
86
90
94
98
100
LE BULLETIN
Die neuen Botschafter | The new Ambassadors
Akkreditierung durch Bundespräsident Alexander Van der Bellen.
Accredidation by Federal President Alexander Van der Bellen.
Offizielle Empfänge | Official Receptions
Die Veranstaltungen der vergangenen Wochen. The events of the last few weeks.
LE MONDE
Coverstory Slowenien | Cover story Slovenia
Divers und innovativ. Diverse and innovative.
El Salvador
Däumling im Vormarsch. Thubstall on the rise.
Interview
Generaldirektor Rafael Mariano Grossi von der IAEO. IAEA‘s DG Rafael Mariano Grossi.
Kommentar | Commentary
8 Jahre unter der Präsidentschaft von Hassan Rohani.
8 years under the Presidency of Hassan Rouhani.
Kommentar | Commentary
Polen und die Solidarność . Poland and Solidarność.
Kommentar | Commentary
Der US-Truppenabzug in Deutschland. The withdrawal of American soldiers in Germany.
Essay
Warum wir wirklich europäische Bürger werden müssen.
Why we really have to become European citizens.
News
Neuigkeiten aus aller Welt. Latest update from around the globe.
L‘AUTRICHE
Interview
Bundespräsident Alexander van der Bellen. Federal President Alexander Van der Bellen.
Bau & Stahl | Construction & steel
Österreich baut weltweit. Austria build all over the world.
Interview
Wiens Bürgermeister Michael Ludwig. Vienna‘s Mayor Michael Ludwig
Interview
Außenministerin a.D. Karin Kneissl. Former Foreign Minister Karin Kneissl.
Wirtschaftsnews | Business news
Neues aus Österreich. News from Austria.
SAVOIR VIVRE
Locations mit Gastgarten | Locations with outdoor sitting areas
Wir wollen an die frische Luft. We enjoy the fresh air.
Connaisseur | Connoisseur
Essen und trinken mit Stil. Wine and dine in style.
Check In
Hotel Grand Sheraton Salzburg.
Suite Dreams
Die Kaisersuiten im ATH Parkhotel Schönbrunn.
COVERPHOTO: SLOVENIAN TOURIST BOARD PHOTO: MATEVZ LENARCIC
102
104
110
116
120
122
124
128
130
134
136
138
140
144
3
4
139
Hideaways
VILA VITA Pannonia Seeresidenzen
Reise | Travel
Top-Hotels und -Restaurants aus aller Welt. Top hotels and restaurants around the world.
Cultural Exchange | Kultureller Austausch
Schweizer Kunst & Kultur in Österreich. Swiss art & culture in Austria.
Jubiläum | Anniversary
175 Jahre Abai Qunanbajuly. 175 years Abai Qunanbaiuli.
Botschafter der Musik | Ambassadors of Music
Star Dirigent Andrés Orozco-Estrada. Star conductor Andrés Orozco-Estrada.
Vision Dialogue
Katrin Vohland, NHM.
Kunst | Arts
Kulturelle Highlights im Herbst. Cultural highlights in autumn.
Lifestyle
Trends für den kommenden Herbst. Trends for the autumn season.
Ambassador‘s Drive
Der Botschafter der Ukraine auf CD-Testfahrt. Ukraine‘s Ambassador on a test drive.
Motor
Best of Europe!
Upcoming
Wo es uns gefällt. Where we love to be.
Buchempfehlungen | Must read
Lesenswertes über Österreich. Book tips about Austria.
Mein Österreich | My Austria
Der Botschafter Deutschlands. The Ambassador of Germany.
LES RENDEZVOUS
Veranstaltungen | Events
Exklusive Veranstaltungen im Fokus. Exclusive events in focus.
Titelbild | Cover
Die bezaubernde Insel Bled, Slowenien. | The charming island of Bled, Slovenia.
Editorial
Inhalt | Contents
Impressum | Imprint
4 Cercle Diplomatique 3/2020
Cercle Diplomatique 3/2020
5