CERCLE DIPLOMATIQUE - issue 03/2020

L‘AUTRICHE BUSINESS
Neues aus Österreich
News from Austria
Text: Daniela Pötzl
GASTRONOMIE | GASTRONOMY
Chancen für die Jugend | Job offers for the youth
Auch junge Menschen sehen im Job unsicheren Zeiten entgegen. Das seit
mehr als 120 Jahren in Österreich verwurzelte Unternehmen Nordsee
startet deshalb jetzt eine Ausbildungsoffensive – und gibt jungen
Menschen eine neue Chance, die ihren Ausbildungsplatz wegen Covid-19
verloren haben oder die Möglichkeit, überhaupt eine Ausbildung zu
beginnen.
Even young people face uncertain times
in their job. The company Nordsee which
has been rooted in Austria for more than
120 years, is therefore now starting a
training offensive – by giving the youth a
new chance who have lost their training
position due to Covid-19 or the
opportunity to even start a training.
nordsee.com
Opening Hours
Monday-Saturday
12:00-15:00 and 17:30-23:00
Sundays and public holidays
17:30-22:00
Patara Fine Thai Cuisine
Petersplatz 1 1010 Wien
+43 1 997 1938-0
www.patara-vienna.at
TOURISMUS | TOURISM
Exklusives erleben | Exclusive experience
So haben Sie Wien noch nicht erlebt! Im Belvedere mit Hightech-Methoden unter
die Oberfläche von Egon Schieles Gemälde blicken oder das KHM gemeinsam mit
seiner Direktorin entdecken? Die neue „Vienna City Card Experience Edition“ des
WienTourismus ermöglicht um nur 25 Euro ein Jahr lang exklusive Erlebnisse und
zahlreiche Preisvorteile. Als Zusatzfeature der City Guide App „ivie“ ist sie ab
sofort erhältlich, macht Wiens Vielfalt für Gäste wie Einheimische erlebbar und
unterstützt Wiens Tourismusunternehmen in herausfordernden Zeiten.
You have never experienced Vienna like this before! Looking beneath the surface of
Egon Schiele‘s painting in the Belvedere using high-tech methods or discoveingr the
KHM together with its director? The new “Vienna City Card Experience Edition” from
WienTourismus enables exclusive experiences and numerous price advantages for just
25 euro for a year. Available as an
additional feature of the City Guide App
“ivie”, it makes Vienna‘s diversity
tangible for guests and locals alike and
supports Vienna‘s tourism companies in
challenging times.
wien.info
BUCHTIPP | BOOK TIP
Die Mobilitätswende | The mobility turnaround
Klimawandel und Migration haben viele Unterthemen. Eines davon ist unsere
Mobilität. Egal, in welche Richtung diese sich verändert, wird es nicht nur
gesellschaftspolitische, sondern auch weitreichende geopolitische
Auswirkungen geben. Verliert Europa den Automobilsektor, stehen bis zu acht
Millionen Arbeitsplätze auf dem Spiel. Wenn die EU aus dem Verbrennungsmotor
aussteigt, könnte ein Preisverfall die Erdölproduzenten in ein Dilemma
bringen. Die ehemalige österreichische Außenministerin Karin Kneissl
analysiert die aktuellen Entwicklungen im Rohstoffsektor und zeigt die
Zusammenhänge zwischen Energie, Gesellschaft und Geopolitik auf.
Climate change and migration have many subtopics. One of them is our mobility.
Regardless of the direction of changes, socio-political and also far-reaching
geopolitical effects will follow. If Europe loses
the automotive sector, up to eight million jobs
are at stake. If the EU gets out of the internal
combustion engine, a drop in prices could put oil
producers in a dilemma. The former Austrian
Foreign Minister Karin Kneissl analyzes the
current developments in the natural resource
sector and illustrates the connections between
energy, society and geopolitics.
Braumüller, ISBN: 978-3-99100-307-6
PHOTOS: WIEN TOURISMUS/ PAUL BAUER, BRAUMÜLLER VERLAG, NORDSEE, ADOBE STOCK
TIERLIEBE | LOVE OF ANIMALS
Auf den Hund gekommen | Let’s get a dog!
Was gibt es Schöneres, als sein Leben mit einem treuen Haustier zu
teilen? Vor allem in Zeiten von Corona stieg die Zahl der Hundehalter in
Österreich. Das Online-Portal für Dienstleistungen ProntoPro.at hat sich
angesehen, mit welchen Kosten Hundebesitzer rechnen müssen. Das
Jahresbudget für einen mittelgroßen Hund liegt bei 785 Euro. Wer die
Unterstützung von Hundesittern und professionelle Pflegeservices in
Anspruch nimmt, kommt schon auf 2.330 Euro.
Is there anything better than sharing your life with a loyal pet? Especially in
times of Corona, the number of dog owners in Austria has increased. The
online portal for services ProntoPro.at has taken a closer look on costs dog
owners can expect. The annual budget for a medium-seized dog is 785 euro.
Anyone who uses the support of dog sitters and professional grooming
services comes to 2,330 euro.
prontopro.at
86 Cercle Diplomatique 3/2020