AA Reisiger SOMER2020

90jaar

reisiger

R45

9

STAPTOGTE

IN

9PROVINSIES

SOMER 2020

DRENTEL IN

DULLSTROOM

DIEKUNS

wat hoop bring

in onsstede

GESKENKE

VIRALMAL

5

en 4X4-ROETES

die beste

voertuie om

jou daar tekry

VANPARYS

TOT UTRECHT

in Mzanzi

ONSTOETS

■ Mini One

■ VW Touareg

■ Audi S6 Sedan

■ Volvo XC60

10 VANDIE

BESTE

BRAAIBROODJIES

DIEAA-KINSEY-VERSLAG 2020 Die werklike koste van onderdele

Goedgekeur

DIE WARE JAKOB

AA-lid:

Ondernemings wat jy kan vertrou

Wanneer jy die AA Goedgekeur-logo sien, weet jy

dis ’n diensverskaffer wat jy kan vertrou.

Om hierdie onderskeiding te verwerf, moet ons vennote

die hoogste standaarde van uitnemendheid handhaaf

in hul opleiding, toerusting, werkswyse

en kliëntediens.

Ongeag of jy met ’n werkswinkel, ’n namark-hersteller of

duiklopper sake doen, die AA vereis, namens jou, die

hoogste standaarde van sy vennote.

As iets skeef loop, is ons hier vir jou.

Waar jy ook al gaan, kyk uit vir die AAGoedgekeur-logo.

Vir meer inligting, kontak ons vandag nog.

Herstelwerkers:

Vertroue. Dit geedie deurslag virjou onderneming.

Ons jaarlikse fooie is nou R6 500 (uitsluitend BTW).

Verdien jy om ’n AA Goedgekeur-vennoot te wees?

As jy ’n bestaan maak uitdie herstel vanvoertuie,hang jou

sukses af van die mate waarinjyjou kliënte severtoue kan

wen énbehou.

As jy diehoogste standaarde handhaaf en gemotiveer word

deur jou onfeilbare trots injou werk, oorweeg dit om’n

geakkrediteerde vennoot van AA Quality Approved te word.

Om hierdie onderskeiding te verdiensal jy streng standaarde

moet handhaaf wat jou opleiding, toerusting, werkswyseen

kliëntetevredenheid betref.

As jy aanhierdiestandaarde voldoen,sal onsjou by ons

kliënte aanbeveelashulle werk nodig het enjou help om jou

standaarde te handhaaf.

Kontak onsvandag nog om by die AA Goedgekeur-netwerk

aan tesluit.

Het uhulp nodig? Kontak AA Goedgekeur 0861 000 234 Stuur 'n e-pos aaapproved@aasa.co.za

Vandie redakteur

REDAKTEUR

Gerda Engelbrecht

gerda.engelbrecht@media24.com

KUNSHOOF

Sally Cronjé

SENIORSKRYWER

Petro-Anne Vlok

SUBREDAKTEUR

Erika Bornman

REPRODUKSIE

Dewald Spies

PRODUKSIE

Kerry Nash

Kurt Ohlson

UITVOERENDE HOOF:MEDIA24

Ishmet Davidson

UITVOERENDE HOOF:DRUKMEDIA

Rika Swart

HOOFBESTUURDER: LEEFSTYL

Minette Ferreira

HOOFBESTUURDER: KOMMERSIEEL

Nerisa Coetzee

FINANSIËLE HOOF

Jameelah Conway

SIRKULASIEBESTUURDER

Armand Kasselman

ADVERTENSIES

Danie Nell

danie.nell@media24.com

ALGEMENENAVRAE

Amina Essop

amina.essop@media24.com

VOORBLADFOTO

EVAN NAUDÉ

GEDRUK DEUR

CTPPRINTERS

VERSPREI DEUR

ON THEDOT

GepubliseerdeurMedia24,

'n afdeling vanNASPERS.

40 Heerengraght,

Kaapstad8001

ALLEREGTEVOORBEHOU

OM REGTIG

TOT RUS

TE KOM

As jy my oormyliefdevir sportuitvra, antwoord ek soos die meeste tieners oor hul eerste

liefdesverhoudings: It’s complicated. My ouers was vasbeslote omhul kinders veelsydig groot

te maak en het daarop aangedring dat ons vir elke sportsoort wat ons wou beoefen, ook ’n

musiekinstrument moes bespeel. Tennis, netbal, hokkie, klavier, viool, blokfluit ... Ek kan met

die grootste eerlikheid sê ek is lief vir alles, maar vrot inelkeen van hulle. Ek is tot vandag

toe nog lief vir koor- ensimfonie-orkesmusiek, envir alle sportsoorte. Wel, van die paviljoen

af. Intennis kon ek tot bydie bal kom, maar dit nie raakgeslaan kry nie. In hokkie kon ek nie

eens tot bydie bal kom nie. Alle note op my viool het dieselfde toonhoogte gehad –ennie

een daarvan het soos Joshua Bell s’n geklink nie. Die radelose blokfluit-onderwyser het

geraas: “Dit help nie ek poep teen die storm nie!” Maar ekkyk graag as die Bokke ofProteas

speel, en sal goeie geld betaal vir ’n simfoniekonsert of opera.

In my veertigs het ekegter agtergekom daar iseen sportsoort waaroor ekdol is. Jyhet

die minimum toerusting daarvoor nodig, kan maklik weer aan die gang kom as jy maande

laat slaplê het, jyontmoet mense langs die pad enjykan selfs ’n koffie ingepas kry terwyl jy

dit beoefen. Stap.

Vanweë ’n sameloop van genadige omstandighede bevind ekmyinSeptember 2017

op die Camino deSantiago in Spanje. Dis ’n pelgrimstog met ’n geskiedenis wat oor die

duisend jaar strek. Jy kan self besluit hoe ver jyop’ndag wil stap, jy stop dikwels langs

die pad. As jy lus het, gesels jy met mense. Asjynie lus het nie, bly jystil. Soggens val jy

douvoordag in die pad enstap kuier-kuier tot byjou oornagdorp, wat jyhopelik voor die

middagsiesta bereik.

Maar let wel: Ekisook nie goed inhierdie sportsoort nie! Eklaat ’nskilpad soos Wayde

van Niekerk lyk. Mense met kunsbene en krukke het al “hou links” vir my geskree terwyl

hulle teen ’nspoed verby mysnel. Maar ... stap het net wenners, geen verloorders nie. Ekis

versót daarop. As jy regtig tot rus wil kom, moet jystap.

Vir die Camino is 2021 ’n groot jaar, ’n heilige jaar. Die jaar waarop 25Julie (St. Jakobusdag)

op ’n Sondag val, isekstra spesiaal enmense kom van heinde en ver omdit in die heilige

jaar te stap. Ekhet heimlik beplan om in 2021 terug te keer na Spanje vir die Camino, maar

Covid-19 het mygeleer omnie te veel planne tever vooruit temaak nie. Intussen ishier

oorgenoeg staproetes inSuid-Afrika (waaroor Fiona McIntosh jou op bl. 22vertel) om ons

fiks tehou.

Mag jyindie vakansietyd regtig tot rus kom enmag 2021 jou verras –op’nlekker manier!

Gerda

Gerda_travel

Dieherfsuitgawevan

AA Reisiger word

in die eerste

week vanMaart

versprei.

SKRYFAAN ONS. Hetjykommentaar oorhierdie uitgawe, of ’n

pluimpie virdie AA?Ons wildit graag hoor.Stuur e-posaan

aa@media24.com.Een briefskrywer gaan ’n paar Hi-TecAltitudestapstewelster

waarde vanR1799 wen, netbetydsvir die somer se

stapseisoen. DieHi-TecAltitudes is diepasaangeër onder die stappers.

Disbetroubareleerskoenewat waterdig is en danksydie V-Lite Foamtegnologie

sagopjou voeteis.

3

SOMER 2020 | AA Reisiger

32

38

Inhoud

10

4

3 Dieheiligheid vanstilte

2021 is 'n groot jaar vir die Camino de Santiago

6 DieAAtot jou diens

Wat behels AAConnected Car?

7 Briefvan die uitvoerendehoof

Wees sterk in2021

8 Layton sê

Die AAveg vir jóú

REIS

10 Met’nryhuisdeurMzansi

Evan gebruik die inperking om’nstudentedroom

waar te maak

18 Dierbare Dullies

As jy eers ’n draai by Dullstroom in Mpumalanga

gemaak het, gaan jy nooit weer weg nie

22 Stap die landplat

Hier is 9lekker veeldagstaptogte in9provinsies

28 Verf diestad rooi

’n Groep kunstenaars bring kleur naSuid-

Afrikaanse stede

32 Dieskoonheid vanstofensterre

Ontmoet die Namibiese fotograaf Jandré

Germishuizen

38 Reisportrette

Sam Reinders help jou onvergeetlike

vakansiefoto's neem

LEEFSTYL

42 ’n Geskenkvir elkeen

Die redaksie wys wat hul oog vanjaar gevang het

50 Braaibroodjiesopsybeste

Hierdie broodjies is meer as net bykosse

57 ’n Leesfees

Ons wys die mooiste resepte- en lekkerste

fiksieboeke vir die vakansie

RYGOED

60 Watter voertuie is die goedkoopste om te

onderhou?

Die omvattende jaarlikse AA-Kinsey-verslag wys

jou presies wat jykan verwag om vir onderdele

te betaal

70 Hetjylaestrek en ’n ewenaarslot?

Hier is die lekkerste 4x4-roetes inSAendie beste

voertuie om op daardie paaie tery

76 Eerste indrukke

Ons toetsbestuur die Volkswagen Touareg, Mini

One, Audi S6 Sedan en Volvo XC60

80 Speelsaam

Vul ons blokraai in en doen ons vasvra

82 Ek wounog sê

Toeons jonk en onvoorspelbaar –en

sonder selfone was, deur Suzy Brokensha

AAReisiger | SOMER 2020

DieAAtot jou diens

GEAKKREDITEERDE

AGENTE

BLY

OP DATUM

Om jouAA-lidmaatskapbesonderhede

by te

werk,bel 0861000 234,

stuur e-posna

aasa@aasa.co.za of

besoek aa.co.za

OOS-KAAP

Travel Experience PortElizabeth,

041-368-6452

HarveyWorld Travel Oos-Londen,

043-726-0601

VRYSTAAT

Travel Experience Bloemfontein,

051-444-0571

6

DIEAAIS24/7BESKIKBAAR

BY 0861 000 234

BESTUURJOU VLOOT–MET AA CONNECTED CAR

'n AA ConnectedCar-toestel in jou

voertuighelpjou metsoveelmeer

as netvoertuigopsporing. Dit gee

jougemoedsrus metdie wete dat

die AA saam metjou opdie padis.

AA ConnectedCar is 'n kombinasie

vanhardeware en sagteware wat

voertuigeienaarsenvlootbestuurders

toelaatom'noog op rygedrag en

voertuigverrigtingtehou.'nKlein

toestel word binneminuteinjou

voertuiggeïnstalleerensagteware,

watjyopjou rekenaar of selfoon

kanlaai, geejou toegangtot 'n

verskeidenheid vaninligting,wat alles

direk vandie voertuig verkry word.

Diebelangrikstekenmerkvan AA

Connected Carisdat die inligtingwat

ingesamelword, joune is.Niemand

andershet daartoetoegangnie.AA

Connected Carbiedjou inligtingendie

vryheidoor hoeomdit te gebruik.

WATKRY JY

•Voertuigopsporing in reëletyd of

agterna

•Nasionale netwerkdekking

•Dienskennisgewings

•Uitgawe-logboek en verslae wat

afgelaai kanword

•Verstelbare aanlyngeo-grense(van

bestemmings) om veiligheid- en

toegang verbode-sonestestel

•Kry kennisgewings oorswak

bestuursgedrag/spoedoortredings per

e-posofindie app

•Kry kennisgewings oorpap of

ontkoppelde voertuigbatterye

•Sien allegebeure pervoertuigper rit

op 'n kaart, webruimteenjou foon

AA ConnectedCar is 'n intekendiens

en kosteisvan toepassing. Skakel

011799 1696 of gaan na www.

aa.co.za/aa-connected-car

Blyophoogtevan diejongstebedryfsnuusdeur dieAAtevolg by

Facebook: AASouthAfricaTwitter:AASouthAfricaofbywww.aa.co.za

GAUTENG

Travel Experience Menlyn,

012-348-2522

Travel Experience Benmore,

011-884-4104

Travel Experience Park Meadows,

011-615-7946

AA Cresta,

011-478-5312

Travel Experience Boksburg,

074-175-2709

Travel Experience Centurion,

012-653-5513

Voetspore4×4 Megaworld,

012-940-8999

AA Foreign Travel Kyalami,

011-799-1042

KWAZULU-NATAL

Travel Experience Musgrave,

031-201-5244

Travel Experience La Lucia,

031-572-7852

HarveyWorld Travel Shelly Beach,

039-315-6330

MPUMALANGA

Dana Travel Agency Nelspruit,

013-753-3571

WES-KAAP

Club Travel Tygervallei,

021-914-2265

ConstantiabergTravel,

021-715-2850

Travel Experience Cavendish

Square, 021-683-1410

HarveyWorld Travel George,

044-874-6930

AA Reisiger | SOMER 2020

Vandie uitvoerendehoof

Wees sterkin2021

Liewe AA-lid

Ek,soosekglo baie vanjulle, kan nie

wag om2020 inmytruspieëls tesien

nie. Hoewel dit ’n besige tyd bydie AA

was enons verskeie projekte afgehandel

het (ten spyte van die inperking), was

hierdie vir baie van ons nie ’n maklike

jaar nie. Ek kan nie wag om’nnuwe

begin inJanuarie temaak nie.

Aan die begin van 2020 het ons

vir onsself doelwitte gestel as deel

van Visie 2030, wat ’n digitale projek

is wat opveiligheid en gerief fokus.

Ons wil produkte en dienste aan ons

lede lewer wat hul lewens makliker

en veiliger maak. Asdeel hiervan het

ons vroeër vanjaar AA Connected Car

en AA Autofacts bekendgestel. Daar

is nog produkte wat in die komende

maande kom, enekisopgewonde dat

die AAindaardie rigting beweeg.

Terwyl ekuitsien na die nuwe jaar

en nuwe uitdagings, isekbekommerd

oor jou regte in2021. Een van die

JA,2020WAS 'N MOEILIKE JAAR,MAARDIE

LAASTE STUK WASREEDSFANTASTIES.EKIS

VOLVERTROUE DATDIE NUWE JAAR SELFS

BETERVOORUITSIGTEINHOU.

kwessies wat jou regte beïnvloed, is

die swak dienslewering byverskeie

Lisensietoetssentrums landwyd. Baie van

julle, en baie nie-lede, het ons gekontak

met stories van lang rye, onvoldoende

personeel, toerusting wat kort-kort

breek enrekenaars wat die kantoor in die

steek laat. Dit isalles dinge wat verhoed

dat jywettig opdie pad bly. Dis ’n saak

waarvan ons bewus isenwat ons aanroer

(en sal aanhou aanroer) namens jou.

Nog ’n bron van kommer isdie

beoogde implementering van die wet

op die Administratiewe Beregtiging

van Padverkeersoortredings (Aarto) in

Julie 2021. Ons het verskeie kwessies

uitgelig wat ons glo inbreuk maak op

jou regte, en wat ons glo uit die wet

geskrap moet word. Besoek asseblief

ons webwerf (aa.co.za) enlees ons

volledige voorlegging of’nopsomming

daarvan. Dit isregtig injou belang dat

jy ingelig isoor hierdie wetgewing.

Maar ongeag dit, asmotoriste moet

ons verantwoordelikheid aanvaar vir

ons aksies. Ons kan dit doen deur seker

te maak ons voertuie ensleepgoed

(ook bote en woonwaens) is in ’n goeie

toestand voordat ons aan die einde

van die jaar gaan vakansie hou. Nog

’n manier is om die padverkeerswette

te gehoorsaam, bedagsaam te wees

teenoor ander motoriste, en’ngoeie

voorbeeld aan jong passasiers te

stel, veral dié wat binnekort self

agter die stuur gaan inskuif.

Ja, 2020 was ’n moeilike jaar, maar

die laaste stuk was reeds fantasties. Ek

is vol vertroue dat die nuwe jaar selfs

beter vooruitsigte inhou. Ekisoortuig

die struikelblokke wat ons in2020 moes

oorkom, sal ons sterker maak in2021. My

boodskap aan julle is om nooit optegee

nie enomuitdagings te verwelkom. Ek

glo dis deel van Suid-Afrikaners seDNS.

As jy in die vakansie op die pad gaan

wees, bestuur asseblief versigtig en

pas jouself en jou geliefdes mooi op.

Ek sien uit nadie nuwe jaar englo ons

gaan almal heelhuids daar aankom.

Ons vennote by Media24 het weer ’n

wonderlike tydskrif saamgestel, endit

wys weer inwatter ongelooflike land ons

woon. Ekisveral mal oor die artikel oor

hoe ‘graffiti’ Johannesburg verfraai. Ekis

seker as jy die tydskrif deurblaai, sal jy

geïnspireer wees omhierdie mooi land

te verken #OndeursteunSAToerisme.

Die AAheg waarde aan jou

lidmaatskap van die assosiasie.

Sonder jou ondersteuning sou ons

nie kon doen wat ons doen nie.

Groete

Willem Groenewald

UITVOERENDE HOOF|AASA

7


Layton se rubriek

DieAAveg virjou

DEUR LAYTON BEARD, DIEAASE BESTUURDER VIROPENBAREBETREKKINGE

8

Daaris’nbelangrikedog

dikwelsonsigbare voordeel

aanjou AA-lidmaatskap:

Jy hetdie magvan die

lidmaatskapbasis injou hoek.

Ditisdie sterkte vandie getalledevan die

assosiasie watdie AA geloofwaardigheid

geewanneer onsons stem dikmaakoor

kwessies watmotoriste raak,enwat almal

veiligopdie pad hou. Ons onlangse

petisieomdie geldigheidsperiode van

rybewyse te verleng, is eenvan die

voorbeelde vanhoe onsvir jouregte veg.

Dieoorweldigendemeerderheid

bestuurdersoponslandsepaaie is

wetgeshoorsame burgerswat dikwels

baie moeite doen om sekertemaak

hulleiswettigopdie pad.Eknoem

dit, want dieAAisdie afgelope ses

maande oorval deur oproepeen

e-possevan gefrustreerdemotoriste wat

sukkel om noodsaaklike dokumente

te hernieu, sooshul rybewyse.

In reaksiedaarophet onsonlangs ons

kommer uitgespreekoor diestand van

onsLisensietoetssentrums en motoriste

se gesukkel om hulrybewyskaartete

hernieuenwettigopdie pad te bly. Dis

’n reuse-probleem en ditraaktanserger.

Ons glomense saldoenwat hulle

moet om diekaartetekry,maarindien

diestelsel teen hullewerk, of liewer,as

diestelsel niéwerk nie, salbaiegeen

keuse hê as om sonder diekaartete

bestuurnie.Dis nieietswat onswil sien

gebeur nie, maar onsisbang

motoriste wat(byvoorbeeld)

werk toemoetry, kinders

moet skooltoe ry of noodgevalle

het, geen anderkeuse salhênie.

Watisdie oplossing?Eerstensdink

ons’nvolledige hersieningvan die

toetssentrumsisonnodig.Die feit dat

daar probleme is,isvir niemandnuus

nie. Watmoetgebeur–en so vinnigas

moontlik –isdat daar ’n kopskuif oor

rybewyse gemaak moet word.Ons stel

voor datdie huidigegeldigheidsperiode

vanvyf na tien jaar verlengmoet

word, maar metdie ekstra vereistedat

bestuurderselkevyf jaar huloëby’n

geregistreerdeoptometrismoetlaattoets.

DieAAglo ditsal reeds baie doen

om dieagterstandintehaalenbaie

mense wettig op diepad hou. Stem

jy daarmeesaam? As jy saamstem,

of as jy ’n betervoorstelhet,laatmy

assebliefweet. Eindelikwil ek ’n stelsel

sien watvir motoristewerk,endie

huidigestelsel werk eenvoudignie.

Watmybynog ’n netelige kwessie

bring. Volgensdie regering worddie

wetopdie Administratiewe Beregtiging

vanPadverkeersoortredings(Aarto) in

Julie2021geïmplementeer. Daar was

dieafgelopesowat twintig jaar verskeie

weergawesvan diewet,met diemees

onlangse eendie wetsontwerpwat vroeg

Oktober gepubliseeris. Ons hetdie

dokumentvan 500bladsyegefynkam

en verskeie opmerkings

daaroor gemaak,wat jy op

ons webwerfkan lees. Ons

is steedsbekommerddat

diewetindruis teen dieregte

vanmotoriste,endat diestelsel daarop

ingestel is om geld te maak en nieomdie

land se aakligepadveiligheidsprobleme

diehooftebiednie.

Ons grootste besorgdheid is dat

geen wetgewingpadveiligheid sal

verbeterasdit niemet ’n verandering

in wetstoepassing gepaard gaan nie.

Ek hetalverskeiekereinonderhoude

genoem datjynie iets metwetgewing

kanoplos as dieprobleemmeer

voeteopdie grondvereisnie.Dit

is ongelukkig waar diemeestevan

dieprobleme lê.Daaristemin

wetstoepassers mettemin hulpbronne

watons land se paaiepolisieer.Volgens

my is dítwaardie fokus moet wees.

Metdie eindevan diejaarinsig en

diebegin van’nfantastiese 2021 voor

ons, wen ek jouenjou geliefdes’n

heerlike feesseisoenen’nvreugdevolle

2021 toe. Veiligreisengehoorsaam

assebliefdie padverkeerswetteter wille

vanjou eieenander se veiligheid.

Groete

Layton

Volg Layton op Twitter@LaytonBeard

Hooffoto: GettyImges/Gallo Images


ANYWHERE•ANYTIME

VATDIE PAD As jy 'n

lekkermanier soek

om 'n sosiale afstand

te handhaaf,huur 'n

ryhuis!

10

'n Toer deur 'Euro

TERWYL DIELANDSEGRENSE STEEDSGESLUIT WAS, HETEVANNAUDÉ 'N STUDEN


7dae

Parys

VAN

NA

Utrecht

in Mzanzi

11

a' inSuid-Afrika

TEDROOMOOR 'N EPIESE VAKANSIE IN'NRYHUIS BEWAARHEID

Indie middel 2000’s heteksoostalle anderSuid-

Afrikaners vir’noorbruggingsjaarnaLonden,

Engeland,vertrek.Die jaar hetlater twee en toe

drie,entoe nóglangergeraak. Ek is op dieouend

eers ná ses jaar weer terugnaSuid-Afrika.Dit was

in hierdietyd watdie reisgoggamygebyt het, en ek

hetsoveelreise as moontlik pertrein,bus,booten

metlaekostelugdiensteingepas. Daar wasegter dieéén

droomwat my ontwyk het. Ek wou nogaltyd met’nryhuis

("camper van")deurEuropatoer. Virmyhet ditgelyk

na ’n noodsaaklike inskrywingopjou reislysenekhet

belowe datekdit nogeendag saldoen.

Toeekindiemaandevan inperkingerg kriewelrig

geraak het, hetekweerbegin nadink oordie reisein

my lewe waarby ek nognie uitgekomhet nie. Ek het

deur ou reistydstydskrifte geblaaiengedroom oordie

plekke wateknog niekon afmerknie.Toe ek onverwags

op ’n artikeloor Parys, Vrystaat,afkom,het ’n idee my

te binnegeskiet.Die kaarte wateknadergetrek het, het

myvermoedensbevestig: Ek konop’n aweregsemanier

"deurEuropa" reis,sonderdat ek ’n enkele stempelinmy

paspoort nodighet,’nCovid19-stokkie in my neus hoef te

druk of daelankinkwarantynhoefdeurtebring.Asek

in Parysbegin,kan ek suidwaarts in ’n sirkelroeteryen

ses dorpe inrygwat aan’noorsese bestemming herinner,

ditterwylekmygeldopeie bodem spandeer en Suid-

Afrika vier.

Terwyl ek my vinger oordie kaartgetrekhet,het

ek gesien dieroete hetaldie kenmerke van ’n lekker

road trip:pragtigepaaie,natuurskoon,erfenisterreine,

geskiedkundige argitektuurenselfs ’n bietjie kulturele

mélange.Dit wasaldie verskonings wateknodig gehad

hetom’nvliegkaartjie te bespreek,’nryhuistebedel en

’n onbekendedeelvan Suid-Afrikategaanverken.

PARYS-PARYS 'n Hangbrug

metslotte, 'n replika

vandie Eiffeltoring en 'n

boetiek-koffiewinkelisnet

'n paar dinge watjou aan

die Franse hoofstad sal

herinner.

12

EUROPA,HIERKOM EK

Paryswas dieeerstestadwat ek in Europa besoek het.

Daarom wasdit virmygepas datekmyMzanzi-reisop’n

helderlentedaginParys begin. Ditdorpisop dieoewer

vandie Vaalrivier en ’n gewilde naweekbestemming.Die

Sê weer? WAAR KOM DIE NAME VANDAAN?

PARYS FRANKFORT CLARENS

Ditwas 'n Duitserwat diedorpsy

naamgegee het! 'n Landmeter

genaamdSchilbach,wat in die

Frans-Pruisiese oorlog by dieBeleg

vanParys betrokkee

was, hetdie dorpin

1876 uitgelê. Die

dorpopdie oewer

vandie rivier het

hom gloaan die

Franse hoofstad

herinner.

Iewers hetdie ‘u’inFrankfurt 'n

‘o’geword,maarFrankfort in die

Vrystaat is in 1869 na dieDuitsestad

genoem.Die naam is destyds gekies

deur eenvan die

eerste raadslede,

Albert von

Gordon.

Die pragtige dorp hetin1912sy

naamgekry.Dit is genoem na

diedorpinSwitserland waar

Paul Kruger,destyds president

vanTransvaal,

in ballingskap

oorledeis.

Krugerhet

as kind tydin

dieomgewing

deurgebring.


7dae

dorphet ’n helepaardinge metdie Franse weergawe

gemeen,uiteraard op ’n baie kleinerskaal.Die Vaal

is ’n goeieplaasvervangervir dieSeine, kompleet met

’n hangbrugwat in 1919 gebouis, en ’n paar slotte wat

op diebrugvasgemaak is,wat aandie Pont desArts

herinner.Ekdrentel in dienamiddaginBreestraat rond.

Hoewel ditnie heeltemaldie Champs-Élyséesisnie, is

hier togklereboetieks, restaurante, kunsgalerye en ’n

indrukwekkendehoeveelheid oudhedewinkels.Ekisook

verrasomnie neteen nie, maar drie weergawesvan die

Eiffeltoring in dieVrystaatseParys te kry.

Dievolgendeoggend eetekBenedicteiersbydieHoi

Polloi-kafee in Breestraat voordateknamyvolgende

bestemming vertrek.Ekryoos op dieR59 na Sasolburg

en ry dieplaaspaaiemis terwillevan dienetjiese Isuzuryhuis.Die

Isuzuis’neenvertrekwoonstel op wieleen

bevat’nyskas metbottels watkan stukkend skud.

KATEDRALEEN

VLAKTES As die

kerk op Newcastle

(bo) of Frankfort

(onder) nie jou

asem wegslaan

nie, saldit uitsig

oorClarens ditwel

doen

Ek kanverstaanhoekomdaar'nryindie

winkel is,enkortvoorlankisekmet 'n

hengse sakbiltong daar uit.

Ek houverby Sasolburgenrymet dieR57 na Heilbron,

waar ek weer oosdraai op dieR34.Kortvoorlankkry ek

’n bord virmyvolgende oornagbestemming:Frankfort 10.

Jy hoop verniet om ’n bratwürstofDuitsecuisine hier

in diehande te kry. HierdieFrankfort se voetestaan

stewig in Suid-Afrika! Uiteindelikloerekbydie Mina

Moo-plaaswinkel in JJ Hadebestraat in om iets meer local

te proe.“Proe ’n bietjie hiervan,”sêdie eienaar, Johnny

Müller,terwylhyvirmy’nstukkie boereworsreguitvan

die braaiaangee. “Dis suiwer beesvleis. Geen varkvleis nie.

Jy kandie vleisproe!”Hyoordryf nie! Ek kanverstaan

hoekom daar ’n ry in diewinkelis, en kort lank is ek met

’n hengse sakbiltong daar uit.

Voor ek wegryuit diedorp, glip ek by dieNGKerk op

diedorpin. Disbynaondenkbaarom’nEuropese stad >

13

NEWCASTLE DUNDEE UTRECHT

Dievierdeoudste dorpinKwaZulu-

Natal, watin1864gevestig is,isnie

na diedorpinEngelandgenoemnie,

maar na diegraaf vanNewcastle, 'n

Britse minister.

Toe'nsteenkoolbedryfhierontwikkel

het, is 'n dorpin1882opdie plaas

vanPeter Smith, eenvan dieprospekteerders,

uitgelê.

Die dorphet die

naamvan die

plaasgekry,wat

op sy beurtna

SmithseSkotse

geboorteplek,

Dundee,genoem

is.

In 1854 is 'n dorpopdie

plaasSchoonstroomdeur

Nederlandseimmigrante

uitgelê. Hulle het

diedorpnadie

Nederlandse

stad genoem.

In dieverte

Moorfield

Farm kykoor

Ncanduriviervallei

uit. Regs

onder is dieFort

Amiel-museumop

Newcastle.

te besoek sonder om ’n draaiby’nkatedraal te maak,en

hoewel diekerk op Frankfortsekerlikgeenkatedraal is

nie, is diehoë koepeldakbeslisindrukwekkend.

Padbouwerk op die120km tussen FrankfortenReitz

versuur diereis. Ek trek af om my bene te rek, maar die

besige hoofstraat laat my vanplanverander en ek draai

liewer op dieR26 af na Bethlehem. Vanhier af is ditnet

’n katspoegie na my volgendebestemming, Clarens.

14

OORDIE BERGE

Clarensisvernoem na ’n dorpopdie meer vanGenèvein

Switserland. Waar dieSwitserse weergawe deur dieAlpe

omring word, is dieSuid-Afrikaanse weergawe stewig

binnedie Maluti's. Selfsindie droë seisoen(ek wasdaar

laat in dielente), is dielandskapasemrowend. Diepaaie

in en uitdie dorp kronkeldeurdie bergvoueenloop

deur gouegrasvelde,met pragtige sandsteenformasies

watindie laatmiddagsongloei.

Ek hettweenagte op Clarensoorgeslaap, maar ’n mens

kanmaklik’nhelevakansienet hier bly. Dieomgewing

is volgasteplasewaarjykan perdry,4x4-roetes verken,

op wandelpaaie kanstapenjou bergfiets vol stof kan

maak.Die pragtige Golden Gate-Nasionale Park is skaars

18 km oosvan Clarensenhuisvesverskeiestaproetes, ’n

Basotho-kultuurdorpenheelwat wild,ook dieskaars

oorbietjie.Asjylushet virski,kan jy in diewintermaande

vanhier af oordie grensnaLesothoglipvir ’n twee uur

Daar is 'n feestelike atmosfeerindie

lugomdat mense hulleverlustig in die

geleentheidomweertesosialiseer.

lange ritnadie Afriski-oord.

Dievolgendeoggend stap ek teen sonsopkomsna’n

uitkykpuntvan waar jy dieheleClarens kansien, voordat

ek terugrynadie dorpomindie aandenkingswinkeltjies,

eetplekke, deli's en kunsgaleryetegaanboemel. Dis

’n Saterdag en ek besefbaievinnigdat diehelftevan

Johannesburg ooklus wasom’nslagweeruit te kom.

Daar is ’n feestelike atmosfeerindie lugomdat mense

hulleverlustig in diegeleentheid om weertesosialiseer,

al is ditvan agter’ngesigmasker,enmet handreinigeren

elmbooggroete.

In dienamiddagryekuit na Golden Gate.Ekhou stil

by Ontvangs om ’n toegangspermit te koop (gratisasjy

’n Wild Card het).Die permit geemytoegang tottwee

sirkelroetes waarmeejykan wild kyk. Op die4,2 km lange

Oribi-sirkelroeteisdie aasvoëlrestaurant(’n skuiling waar

hulledie voëlsvoed) steedstoe weensCovid-19.

Teen dietyd datekdie 6,7kmlange Blesbok-roete

aandurf, is dieson reedslaagbodie horison. Terwyl ek

diesteilte klim na dieGeneraalKop-uitkykpunt, neem ek

dieasemrowendelandskaprondommyin. Jy sien troppe

sebra, wildebeesenblesbok watteendie agtergrond van

diegloeiende bergspitse wei. Diekalmteisbynatasbaar en

ek voel inderdaadofekmyin’nheeltemal anderwêreld

bevind.

OP DIE SLAGVELD

’n Jakkalsensymaatdrafoor diepad kort voordat ek

GoldenGatedie volgendeoggend by dieoostelike hek

verlaat.Ekvolgdie R712 na Harrismith,waarekstilhou

om dieimposantesandsteenfasade vandie Stadsaal

(gebouin1907) te bewonder. Ongelukkig hetdie

binnekantvan hierdienasionalegedenkwaardigheid

verval en kanjynet graffiti, gebreektevenstersenvullis

aandie binnekantsien.Ekbewonderdie 250 miljoen jaar

ouegefossileerde boom watlangs diegebou lêvoordat ek

’n paar indrukwekkende slaggate probeermisry op my

pad uitdie dorpuit.

>


7dae

BLYHIEROOR IN

JOURYHUIS

Hoewel jy uitstekend toegerus is in 'n

ryhuis,beveelons steeds aandat jy in 'n

amptelikekampterrein oornag en nienet

iewers aftrek langsdie padnie.Hieris

dieplekkewaarEvanoorgeblyhet.

Umfula

Kamnpeer opdie gras langs die oewer

van die Vaalrivier omtrent 5km buite

Parys. Die staanplekke het kragpunte,

krane en sommiges isindie skadu. Daar

is 'n ablusieblok enkombuisgeriewe.

KOSTE: R300 per staanplek

KONTAK:082 3124123, umfula.net

Clarens Inn&Backpackers

As jy naby aan die winkels en restaurante

wil wees in Clarens, mik nadie herberg

in Van Reenen-straat. Hier is een

staanplek vir ryhuise. Jyhet 'n afslaandak,

wasbak en kragpunt. Jy deel die

ablusiegeriewe met rugsakreisigers.

KOSTE: R120per persoon

KONTAK:076 3699283, clarensinn.co.za

Bergwoning-gasteplaas

Hierdie mooi staanplekke grens

aan die Golden Gate-hooglandpark.

Daar is heelwat bome wat skadu

verskaf en die meeste staanplekke

het kragpunte en 'n braai. Die

ablusieblok isbasies, maar netjies.

KOSTE: R140 per persoon

KONTAK:082 9593150, dibusstop.co.za

Glen Reenen

Hierdie kampterrein is binne Golden

Gate. Dis die mees sentrale blyplek

as jy die park wil verken, enheelwat

staproetes begin hier. Dit raak nogals

bedrywig hier in die skoolvakansies.

Sommige staanplekke het kragpunte

en daar isablusiegeriewe.

KOSTE: VanafR265vir 2persone

KONTAK:012 4289111,sanparks.org

15

Moorfield Farm

As jy wil wegkom van die besige

middedorp van Newcastle, hierdie plaas

is sowat 30kmbuite die dorp indie

Ncandu-riviervallei. Die kampgeriewe

is basies endaar isnet 'n paar

staanplekke wat plat is(vir ryhuise). Jy

het toegang tot die gemeenskaplike

braai- enablusiegeriewe, en'n

gemeenskaplike kombuis.

KOSTE: R120per persoon

KONTAK:082 3283819(slegs

WhatsApp), moorfield.co.za

GOUE POORTE Die

sandsteenheuwels

rondom GoldenGate

is op hul mooiste in die

laatmiddagson

Newcastleenmyvir dieaandgaantuismaak. Ek is op

pad na ’n gasteplaas watgrens aandie Ncandu-staatsbos.

Ek bevind myself skielikopeen vandie mooistepaaie in

Suid-Afrikawaaropeknog ooit gery het, selfsalskuddie

grondpad dieryhuisvan tydtot tyd. By Moorfield Farm is

ek dieenigste persoonindie kampterrein!Ekloopna’n

uitkykpuntwat oordie smaraggroenNcandu-riviervallei

metsypragtige inheemse bos uitkyk.Die plaashond,

Blue,stapsaamensit stil by my voeteterwylons in die

verte tuur.Ekvryfhaarkop en as sy opkyk, sê ek virhaar.

“Ja, ek weet.Dis baie mooi."

North

16

Vergeteera As jy

in diegeskiedenis

belangstel,

besoek die

Talana-museum

op Dundee(bo

en onder) en die

geskiedkundige

huiseopUtrecht.

Dievolgendedriedorpe op my lysisalmal relatief

naby aanmekaarindieweste vanKwaZulu-Natal:

Newcastle, Dundee en Utrecht. Ek ry in dierigting van

dieSlagvelde,’nstreekwat so genoem word omdat hier

in dielaat1800'sbaiebitterveldslaeenoorloëtussen die

Boer,BritenZoeloes besleg is.Feitlik elke sentimeter van

hierdieaarde bevat’nbelangrikestukvan onslandse

geskiedenis.

Ladysmithwas vanbesondersestrategiese belang in die

TweedeBoereoorlog.Hierwas ’n garnisoenBritsesoldate

gestasioneer, watdie dorpasbasis gebruikhet om die

gebied na dieooste te verdedig. In 1899 en 1900 hetdie

Boeremagte diedorpvir 118dae beleër.Die dooiepunt

is deelsbeëindigtoe Britse troepe,onderandere’njong

WinstonChurchill,opgedaaghet.

DeesdaeisLadysmith ’n ekonomiese brandpuntmet

verskeieondernemings, straatverkope...enheelwat

verkeer. Ek hetnie te lank geblynie.

DieN11 neem my in dierigting vanNewcastle.Hieris

diestrateook bedrywig.Nadat ek diedorpindie verbyry

deurgekykhet,hou ek by dieFortAmiel-museumstil.

Dis’nrekonstruksievan ’n Britse fort en wysdie tipiese

leefomstandighedeop’nmilitêre basisindie1880's.

Diestowwerigeuitstallingsmaakmydankbaarvir die

omgewing waar ek grootgewordhet.

Dieson sitweerlaagteendie tyddat ek wegryvan

HUISSEKANTTOE

Op dielaaste dagvan my reis ry ek op my sporeterug op

dieN11,voordat ek oosopdie R68naDundeery. As jy in

dieoorlogsgeskiedenis vandie streek belangstel,beveel

ek dieTalana-museumopdie randvan diedorpaan.

Ek loopdie hele oggend op dieterrein rond en verken

dieeen gebounadie ander. Ek stampmykop teen die

swart deurraam vandie myn-uitstalling, stuurfoto'svan

diemodes na my meisie toeenvind’nborsbeeldvan die

MahatmaGandhiindie tuin.Die SmithCottage is nog

gemeubileersoosdit meerashonderd jaar geledewas en

by ’n kleinerweergawe van dieTalana-treinstasieisdie

stoomlokomotief wat70jaargelededie steenkoolvan die

myne af vervoer het. Daar is ookander rekonstruksies

vandie werkswinkels, poskantoor,algemenehandelaar,

’n apteek en ’n waenhuis met’nversameling perde- en

ossewaens. Daarna vertrekeknamylaaste dorp, Utrecht.

Ek bevind myself skielikop

eenvan diemooiste paaiein

Suid-Afrikawaarop ek nogooit

gery het, selfsalskuddie grondpad

dieryhuisvan tydtot tyd.

Watmyeindbestemming, Utrecht, ontbreek aan

toeriste-bestemmings,maakhyopmet natuurskoon. Die

dorpwordomsluit deur diebergagtigeUtrecht Balelegemeenskapswildreservaat.Dit

sorg vir’nskouspelagtige

roeteindie rigtingvan Wakkerstroom.Van hier af moet

ek deurdruk Johannesburg toe.

Ek konineen week ’n plek met’nverbintenis met

Frankryk (Parys),Duitsland (Frankfort), Switserland

(Clarens), Engeland (Newcastle), Skotland (Dundee) en

Nederland(Utrecht) inpas.Eksou nogverder kongaan,

en deurdruknaAmsterdam en BelfastinMpumalanga,

maar ditsal vir’nvolgende toer moet wag. So lekker dat

hierdieplekkealmal eg Suid-Afrikaansedorpe is waar

mense geensins terughunkerEuropaofEngeland toenie

-plekkewaarons Suid-Afrikavier!

Ek onthou egterhoekomeknooit by diereisinEuropa

uitgekomhet nie. Of jy ditnou “euro's” of “rande”noem,

dieprobleemisdit raak in ’n stadiumop...

Foto's:EvanNaudé,Kaart: Francois Haasbroek


-West

N4

N14

GAUTENG

Vereeniging

Parys N1

Vanderbijlpark

Vaaldam

R723

Heilbron

R34 Frankfort

Vrystaat

Senekal

RSA

Ficksburg

MASERU

Jou7-dag-reisplanvir diestreek

PRETORIA

JOHANNESBURG

N17

Heidelberg

Standerton

Vrede

Reitz

Warden

Lindley

R722

R26

Bloedrivierslagveld

Bethlehem

N5

Harrismith

Dundee R68

Clarens

Fouriesburg

Hlotse

50 km

Bronkhorstspruit

N4

N12

N3

Liebenbergsvlei

Vaal

LESOTHO

Mpumalanga

N4

Belfast

Emalahleni

N11

Carolina

N17

Bethal

Ermelo

N2

N11

Volksrus R543 Wakkerstroom

R34

Utrecht

Memel

Newcastle

R34

R68

R33

Rorkesdrif-slagveld

Sterkfonteindam

R712

Golden Gate-park

Ladysmith

Kwazulu-

Natal

Tugela

Mooi River

Greytown

N3

Howick

Pietermaritzburg

7dae

DAG1

Parysis'nuur en 'n half vanJohannesburg

af.Jykan dusluilekker na jou eerste

bestemming reis.Verkendie dorpe,

restauranteenboetieksinBreestraat

voordat jy gaannesskop langsdie

Vaalrivier.

DAG2

Skietoos na Frankfort viaHeilbron,

omtrenttweeuur se ry.Draai suid op die

R26enreisdeurReitz en Bethlehem na jou

volgende oornagplek,Clarens.

DAG3&4

Daar is heelwat om te doen op en om

Clarens. Bly minstens twee nagteoor

voordat jy oosrynadie Golden Gatehooglandpark.

DAG5

Newcastle is netsowat 3,5 uursery

vanafClarens,maarasjyvroeg genoeg

wegkom,kan jy stilhouvir foto's by

dieSterkfonteindam en FortAmiel in

Newcastle besoek voordie sonsak.

DAG6

Ry na Dundee vir'nbesoekaan dieTalanamuseum.Asjyvan

geskiedenishou,laat

genoeg tydomook eenvan die Slagvelde

by Rorkesdrif of Bloedrivier te besoek.

Ry noordopdieR33 en R34naUtrecht of

Wakkerstroom virjou laaste nag.

DAG7

Wakkerstroom is net3uurvan

Johannesburg af.Jyhetdus oorgenoeg tyd

virontbytenomdeur diedorptedrentel

voordat jy huis se kant toestaan.

17

Evan se ryhuis is deur Bobo Campersaan homgeleen. Hy hetin'n

Discoverer4gereis, 'n vierbed-ryhuismet 'n ingeboude kombuisen

'n badkamer aan boord. Verhurings begin by R2090per dagenander

modelleisook beskikbaar. Kontak:011 3951020, bobocampers.com

DIERBARE

DULLIES

18

Mense lagdalkoor die'dull’ in Dullstroom.MaarDullies –soosdaarmet deernis

na diedorpverwysword–is allesbehalwe vervelig.Met topgehalte restaurante,

kristalhelderriviereen’noorvloeddoendinge,bekoorhierdiejuweelin

Mpumalangamense vandie wêreld oor. ARTIKEL&FOTO'S DEUR MIALOUW

EK onthou nie veel van my

Vandag kan ekmet dankbaarheid sê

eerste besoek aan Dullstroom daar is meer aan Dullstroom askoel weer

nie. Ek was indie hoërskool, en inkopies. Ekissowat drie jaar gelede

sowat 15jaar gelede, en ons behoorlik aan die dorp bekendgestel,

het deur hierdie dorpie in en het daarna al’nhele paar keer die

Mpumalanga gery.Eken my ouers was geleentheid aangegryp om terug tekeer

ná ’n hokkietoernooi in Carolina op pad na dié dorp met sy golwende heuwels en

na Mbombela (Nelspruit) toe, waar ons forelwaters.

gewoon het.

My mees onlangse besoek was

Ek onthou die lang hoofstraat, Naledirylaan,

met sy kunswinkels enrestaurante. van inperking vanaf vlak 3navlak 2

drie weke nadat die landwye staat

Ek onthou ook die byt indie lug, en dat geskuif is. Die toerismesektor is weer

ek daardie oggend gewens het ek het ’n vir intra-provinsiale reis oopgestel, en

trui gegryp voor ek by die huis weg is. Die alkoholverkope ishervat –wat groot

dorp isopdie Drakensberg-platorand verligting vir restaurante enkroeë

geleë endie hoogs geleë dorp indie land landwydmeegebring het.

–net-net onder 2100 meter boseevlak. Ek en my man, Hancu, was gretig

om uit die huis te kom enweer die dorp

te besoek wat een van ons gunstelinge

geword het die afgelope jare. Ons was

nuuskierig om te sien wat die dorp kan

bied ná maande sonder toeriste.

Opgewonde en effens gespanne, het ons

ons kamptoerusting opgepak, Mbombela

verlaat, die Longtompas oorgekruie en

aan Dullies se voordeur gaan klop.

LANGSAMELEWE

Ons het die vinnige dubbelbaanpad,

tolpaaie enswaar verkeer van Schoemanskloof

verruil vir die Panorama-roete en

die Longtompas, met symistige weer en

haarnaalddraaie. Die pad klim tot op

2150 meter boseevlak.


Naweekwegbreek

Holingsberg

Ek is sowat

drie jaar

gelede

behoorlik aan

diedorop

bekendgestel

en hetdaarna

al 'n paar keer

teruggekeer.

Die Longtompas isgenoem na

die kanonne wat tydens die Anglo-

Boereoorlog op die hange van die

Mauchsberg tussen Lydenburg enSabie

afgespeel het. Dit was die oorspronklike

roete wat die transportyers tussen

Mosambiek enLydenburg gevolg het.

Die roete tuimel oor 'nbult wat die

Duiwel se Kneukels genoem word, waar

’n replika van die kanon staan waarna

die pas vernoem is.

As jy tyd het, draai in by Hops Hollow

Country House and Brewery enkoop

iets vir vanaand se braai. Teen ’n hoogte

van 2070 meter boseevlak, beweer hulle

dis die "hoogste brouery inAfrika". Die

brouery het ses biere, onder meer een

met rooibos en heuning, wat Leila on

the Lash genoem word –dis slang vir

’n Ierse partytjiemeisie. Maar moenie

dit drink vóór jy vanaand die vuur

AnvilAle

Brewpub

aangesteek het nie.

Ons draai by Walkersons-hotel &

Spa invir middagete, dis 17kmvoor

die dorp. Die restaurant The Flying

Scotsman word dikwels aanbeveel,

spesifiek vir sy skons en"high tea", maar

ek word telkens verlei deur die Highland

Platter en’nglas wyn. Die skottel is

gelaai met baguettes, kouevleis, forel,

konfyte, tapenades, pesto's enkase.

Mense stroom hierheen om iets van

die lewe opdie platteland te ervaar:

goeie kos, kunsvlieghengel, perdry

en stap –enWalkersons is nie die

enigste landgoed indie omgewing

waar mense tot stilstand kan kom nie.

Daar is ook die Highland Gate Golf

and Trout Estate, waar die gholfbaan

deur Ernie Els ontwerp is. Ek is nie juis

’n gholfspeler nie enverkies omdie

landgoed se Watervalstaproete tebenut

–dit kronkel langs die valle van die

Kareekraalspruit.

Oorweeg ook Dunkeld Country and

Equestrian Estate –dis op ’n grondpad

onderweg nadie dorpie Tonteldoos.

Hier kan jyperdry, stap, opjou bergfiets

baljaar ofdie landgoed se foreltelery

besoek.

DRANKIEBYDUCHESS

As jy die dorp van Lydenburg se kant

binnery, verskyn die Anvil AleBrewpub

regs van jou. Dis ’n landelike gebou

met klimop teen die klipmure. Die

eienaar Theo deBeer brou aldie

afgelope 30jaar bier en verlei kliënte

met gratis proesels van hul sewe biere.

Sommige daarvan isalinternasionaal

>

19

Elandskloof


Beansabout

Coffee

Highland Gate

MrsSimpson's

DieOom Org-kothuis

by Holingsberg

Museumboekwinkel

Theo de Beer van

AnvilAle Brewery

20

bekroon. My gunsteling isdie Bookoo

–’nsomerbier met ’ntreksel boegoe en

heuning.

Dullstroom is ’n bierdrinkparadys

en jy kan die brouery tevoet besoek.

Begin byAnvil Aleenwerk jou pad op

deur Naledi-rylaan, al die pad tot bydie

Duck and Trout aan die bopunt van die

straat. Oppad soontoe sal jyook verby

Wild about Wiskey gaan, waar daar 1600

opsies is om van tekies, glo die grootste

verskeidenheid whisky onder een dak in

die Suidelike Halfrond.

Draf langs die pad in by een van die

verskeie restaurante –Mrs Simpson’s in

Teding van Berkhoutstraat is ’n goeie

keuse. Die bestuurder Stephen De Meyer

vertel hulle is oorval deur besoekers

ná die inperking, en die dorp was ook

nie juis stil tydens die grendelstaat

nie. “Mense het die wonderlikste redes

gevind om na hul vakansiehuise te kom.”

Stephen en sy vennoot, Bryan

Wolmarans, woon al die afgelope 27jaar

hier en het verskeie restaurante saam

oopgemaak. Hulle het Mrs Simpson’s

in 2005 geopen. Dis genoem naWallis

Simpson, die Amerikaanse weduwee

wat die rede was vir koning Edward van

Brittanje seabdikasie in die 1930's. “Dis

’n bietjie soos prins Harry enMeghan

Markle,” sê Stephen en lig sywenkbroue.

“Drie-en-tagtig jaar later het Harry ook

van sykoninklike titel geabdikeer ter

wille van liefde.”

Stephan enBryan se kat, wat Wallis

heet, isaltyd in die restaurant. In die

jaar wat die restaurant oopgemaak het,

het syeenvoudig daar opgedaag. Sy was

wild. “Dit het omtrent vyf weke geverg

om haar mak temaak,” sêStephen. Die

veearts het Wallis dadelik herken –syis

in 2002 deur ’n motor raakgery. Haar

kakebeen is gebreek ensy is amper aan

die slaap gemaak, maar het tog oorleef.

Sy is vanjaar 18jaar oud en skuif van

tafel tot tafel om te flikflooi vir ’n skoot

om op te sit.

VIRLIGGAAM EN SIEL

Wallis isnie die enigste komieklike

troeteldier in die straat nie. Langsaan

Mrs Simpson’s woon ’nkat genaamd

Tortelduifie, wat besoekers bydie

tweedehandseboekwinkel by die

Dullstroom-museum verwelkom. Toe ek

inloop bydie klein liefdadigheidswinkel

(dit samel geld invir die Skaaphondreddingsprojek),

hoor ek’ndiep gebrom

van iewers tussen die boeke. Dis waar

die gemmer-en-swart kat haar naam

vandaan kry –syklink soos ’nverliefde

duif wat koer.

Boekliefhebbers sal bly wees omte

hoor dis nie die enigste tweedehandse

boekwinkel op die dorp nie. Asjy


Naweekwegbreek

GOED

OM TE

WEET

HOE KOMJYDAAR

As jy uitJohannesburg ry,neemdie

N12naEmalahleni (Witbank), die N4

na Belfastenrydie laaste stuk op

dieR540(250kmintotaal).

WAAR OM TE BLY

Elandskloof-forelplaas is 14 km

buitedie dorp,op'ngrondpad

in dierigtingvan eNtokozweni

(Machadodorp). Hulleis

troeteldiervriendelik.Kampplekke,

kothuise en chalets is beskikbaar.

071698 7845,elandskloof.co.za

Dullstroom CountryCottages,

9kmuit diedorpindie rigtingvan

Lydenburg, hetagt selfsorg-eenhede

vir2tot 6mense.Picnic Cottage

is in 'n dennewoud geleëenkyk

uitoor 'n waterval.082 3389458,

dullstroomcountrycottages.co.za

mooi kyk inNaledirylaan, sal jyThe

Smokey Owl weggesteek vind. Dit voel

soos ’ngeheime boekwinkel uit Harry

Potter seDiagon Alley. Hier kry jy hope

Africana-boeke, eerste uitgawes en

versamelaarsartikels. Agterin die winkel

kan jyweer pype, roltabak en sigare

koop.

Nadat ons ons voorraad leesstof

aangevulhet, kies ekenHancu koers

na Dullstroom on the Dam vir ’nlekker

namiddagstappie. Die dam isindie

Dullstroom-natuurreservaat aan die

buitewyke van die dorp geleë. Hier kan

jy jou tent opslaan, visvang, perdry en

deelneem aan die "hoogste Parkrun in

die land", ’nroete wat twee keer omdie

dam loop.

Ons volg die Steenkampsbergstaproete

teen die berg uit wat bo die

dam uittoring, sowat 2kmheen enterug

vanaf die parkeerterrein. Van bo af het jy

’n mooi uitsig oor die dorp.

DIENATUUR

Daardie aand kampeer ons bydie

Elandskloof-forelplaas. Ons lê in ons

tent en hoor die jakkalse roep –soms

tot vier gelyk. Die plaas huisves ook

troppe sebras, wildebeeste, damherte

en donkies. Die plaas is al vir sewe

geslagte in die Combrink-familie en die

11 foreldamme op die plaas is ’n gewilde

trekpleister.

Danksy die Milly's-forelstalletjie op

die dorp braai ons die aand forelfilette

voordat ons knus in ons tent gaan slaap.

Teen dagbreek draf die perde enskape

langs die oewer van die dam en ons

begin tent afslaan om huiswaarts tekeer.

Op pad terug deur die dorp ryons

verby die Dullstroom-rehabilitasiesentrum

vir roofvoëls. Ekwas vantevore

al hier vir ’nvliegdemonstrasie. Ons

is voorgestel aan Daffy die gevlekte

ooruil, Hali die visarend, enRooney die

sekretarisvoël. Magdali Theron bied die

vliegdemonstrasies aan omdie publiek

in te lig endie roofvoëls oefening tegee.

Die sentrum probeer bewustheid van

roofvoëls verbeter enhul lot asbedreigde

voëls belig. Die sentrum sien ook om na

beseerde voëls enweeskuikens.

“Die tydperk van inperking was finansieel

stresvol. Ons was bang dat ons nie

sou kon heropen nie –maar hier isons

nog, danksy ons ondersteuners. Ons is

ongelooflik dankbaar,” sêMagdali.

Hulle het tydens die eerste naweek van

September heropen en Magdali erken

hulle was bekommerd oor die voëls se

reaksie –hulle het vir vyfmaande geen

besoekers gesien nie.

“Die gaste was inekstase oor die voëls

se manewales, en die voëls het dit net so

geniet om vir die gaste tevlieg. Dit was ’n

groot sukses,” sêMagdali laggend. “Ons

het tot honderd besoekers per dag hier

gehad.”

Ons ryterug oor die Longtompas

met ligte harte, danksy die voëls,

waterstrome, boeke, kos ...endie mense.

Dullstroom is nog die Dullstroom wat

ons leer ken en liefkry het, danksy die

deursettingsvermoë van die locals en die

steun van die dorp seaanhangers.

Dullies is nie net dierbaar nie, dis ook

doelgerig.

21

Holingsberg FlyFishing bestaan

uittwee grootplase en vier afgeleë

huisemet uitsigte oorgraslande

en foreldamme. Ons vriendehet

twee jaar gelede virons die Oom

Org-chaletas'ntrougeskenk

bespreek –dis ideaal vir'nromantiesewegbreek.

083253 5371,

holingsberg.co.za

VIRMEERINLIGTING,

besoekiDullstroomsewebwerf

virverblyfbesprekings, geleenthede

en aktiwiteiteindie omgewing,

013254 0020,dullstroom.co.za

Walkersons Hotel&Spa


22

ed &

blase

Somer is staptyd!

FionaMcIntosh lys ’n

ongelooflike multidagstaptoginelkeenvan

dieprovinsies.


Top-9

VRYSTAAT

DieSfinks-staproete

Die Sfinks-roete, wat oor 22kmstrek en ’n

matige moeilikheidsgraad het, is een van

twee oornagstaproetes indie Moolmanshoekprivaatnatuurreservaat.

Die roete sal jou hope kans

gee omdie besonderse sandsteenheuwels van die

Oos-Vrystaat te beleef. Die reservaat is’nvoëlparadys

waar jy tot die pragtige witkruisarend sal teëkom. Hier

is ook ’n groot verskeidenheid wilde diere, soos sebra,

blesbok eneland, sowel asdie skugter rooiribbok,

duiker en steenbok.

Jy vertrek vanaf die Langesnek-basiskamp,

waar daar gemaklike verblyf in’nstappershut met

gedeelde akkommodasie is, en die roete neem jou

oor die oop grasvlaktes en valleie, deur strome indie

rigting van die berge.

’n Paar rotspoele verskaf die perfekte rusplek voor

die groot klim van die dag na ’n uitkykpunt waar jyop

’nhelder dag die ikoniese heuwels van Golden Gate

naby Clarens gaan sien. Asjyselfs ’n beter uitsig wil

hê, los jou rugsak hier enklouter die Visierkerf-berg

(2407 m). As jy weer terug is by jou rugsak, begin jou

op die kontoere van die Sfinks loop, ’n pad wat jou

deur groen inheemse woude enrotskolke neem tot

by die oornaghut. Hier kan jyafkoel in’nnatuurlike

rotspoel of die voëls bydie dam dophou.

Op dag 2het jy twee roete-opsies wat albei 7km

lank is – ’n maklike wandeling op’ntweespoorpad,

of ’n moeiliker pad wat op die kontoere van die twee

Piramied-berge loop. Asjyasem het, klim die Eerste

Piramied. Kry dan lafenis in die sandsteen-reservoir

voordat jyterugkeer naLangesnek.

Die roete is oop van 1Oktober tot 31Mei. Daar is’n

slenterstapopsie (waar jou sak vervoer word).

KONTAK: 051933 2220,info@moolmanshoek.co.za,

www.moolmanshoek.co.za

>

23

Op 'n helderdag kanjy

diekoppies vanGolden

Gate naby Clarensvan

hier af sien.


24

LIMPOPO

Magoebaskloofstaproete

Dis een van die land se mees bekendste

oornagstaproetes en’nfassinerende

roete wat jou oor berge neem wat

onder ’n mislaag weggesteek is, langs

silwerskoon rivierstrome en deur digte

woude waar ousaagkuile jou aan die

storie van die omgewing herinner.

Basiese hutte (met braaiplekke en

ablusiegeriewe, maar soms met net

koue water) verskaf slaapplek aan

stappers wat die drie ofses dae

lange roetes aandurf. Die mooiste

roete isongelukkig die moeilikste

een, ’n 50kmlange sirkelroete vanaf

die Woodbush-hut. Stap deur yslike

plantasies, waar jyonder meer die

Groot Boom sal sien, ’n reuse-bloekomboom

wat die hoogste aangeplante

boom ter wêreld is. Beleef die welige

subtropiese inheemse woud, die ligene,

mosse envarings langs die dam oppad

na die Watervalhut.

Dag twee begin met ’n klim na

’nuitkykpunt voordat die pad weer

afdaal nadie woud toe. Volg die

stroom, stop om die mooi varings te

bewonder en swem langs die pad in

die rotspoele onderweg nadie hut by

Dokolewa-poele. Asjyfiks is, besoek

die Debegeni-valle voordat jy in ’n

sirkel begin terugloop nawaar jybegin

het. Geniet die pragtige omgewing, die

kanaries endie visarende, die Knysnaloeries,

insekte enkleurryke swamme. In

die somer sal jyook plate vol clivia sien.

’n Slenterstapopsie is beskikbaar.

KONTAK: 013754 2724,ecotour@safcol.

co.za,www.safcol.co.za

KWAZULU-NATAL

Giant’sCup-staproete

Weens die steil, onherbergsame

terrein endie onvoorspelbare weer

weens die hoogte boseespieël,

het jyhare opjou tande nodig vir

’n rugsakstaproete in die wildernis

van die Maloti-Drakensberg-park (’n

Wêrelderfenisterrein). Die roetes

hoog op die platorand vereis almal

ver ente sestap per dag en weens

die gebrek aan oornaghutte op

daardie roetes, moet jy’nervare

stapper wees om die mas hier op te

kom.

Die 60kmlange Giant’s Cuproete

is egter goed gevestig enduidelik

gemerk. Hier stap jy vanaf Sanipas

in die noorde tot by Boesmansnek

in die suide enoornag jy op die lae

dele van die berg. Giant's Cup het

wel vyf basiese, maar goed geleë

hutte.

Die langste skof is "slegs" 13km,

maar jy is hoër as 2000m bo

seespieël vir die grootste deel

van die stap. Dit is dus nie kinderspeletjies

nie. Die kort afstande

beteken egter daar ishope tyd om in

die poele te swem, die vreemde

rotsformasies tebewonder,

en die veldblomme en eland,

rooiribbokke en oorbietjies

te waardeer. Onder die voëls

op die roete tel die jangroentjie,

vlieëvanger, roofvoëls (soos die

bedreigde baardaasvoël), arende en

die jakkalsvoëls.

Die roete self het nie ’n slenterstapopsie

nie, maar SA Adventure

Trails (www.trails.co.za) het ’n

slenterstaproete hier waar jy snags in

nabygeleë gastehuise slaap.

KONTAK: 033845 1000,

bookings@kznwildlife.com,

www.kznwildlife.com


Top-9

NOORDWES

BushbuckHill-staproete

Verwag rotsagtige gebiede en uiteenlopende

flora enfauna op die staproete

op die Bushbuck Hills-natuurreservaat

naby die Swartruggens. Daar is ’n klomp

sirkelroetes wat vir jou staproetes bied

vanaf ’n maklike 2kmtot ’n taamlike

uitdagende tweedag-staproete.

Die eerste dag begin by Huis

Kiepersol, waar jykan oornag, en is 9km

lank. Jystap deur bosveld, verby ou

krale en groot vyebome, doringbome

en aalwyne tot bydie golwende

heuwels van Pilanesberg. Daar volg jy

’n bergstroom deur ’n digbegroeide

kloof, waar jy dalk koedoe enbosbokke

sal sien. Sommige van die aalwyne is

hoër as 10 meter endie koraalbome is

asemrowend. Kyk uit vir jangroentjies,

bromvoëls enwielewale. Koel af in die

swemgat voordat jydeur plate proteas

op die plato stap, en deur graslande

waar jy kameelperd, blesbok enrooihartebees

ensebras sal sien.

Geniet die panoramas vanaf die

Koedoe-uitkykpunt voordat jy by die

basiese Marlothi-berghut aankom.

Op dag 2kan jykies tussen ’n

roete oor 12k of15km, terug tot by

die beginpunt. Albei bied wonderlike

geleentheid vir wild- en voëlkyk,

en lekker swemkans. Opdie 12 km

lange roete sal jyverby 'n uilbroeiplek

verbystap.

Slenterstapopsies (waar jou sak

vervoer word) is beskikbaar.

KONTAK: 082776 5540,

info@fagalavoet.co.za,

www.fagalavoet.co.za

Foto's: Shaen Adey,Fiona McIntosh,Kaarte: GalloImages/GettyImages

MPUMALANGA

Blyderivier-canyon-staproete

Hierdie matige staproete van 30kmneem jou

verby Paradyskamp opdie God’s Windowsirkelroete

net buite Graskop tot by een van

Mpumalanga se indrukwekkendste

natuurlike attraksies, die Bourke’s Luckkolkgate.

Dis normaalweg ’n driedagstaproete, maar

omdat die hut byWatervalspruit tans opgeknap

word, moet jydie eerste twee

dae kombineer. Sorg dus dat jy vroeg indie pad

val vir die 16,5km tot bydie Coldstream-hut.

Die roete loop aanvanklik deur graslande, wat

dikwels vroegoggend mistig is. Daarna neem

dit jou na die rotsagtige Treurvallei, waar jy gaan

oornag.

Volg die volgende oggend die rivier verby die New

Chum-waterval, en sien waar die Blyde (blye) en

Treurriviere ineenvloei -die begin van die dramatiese

Blyderivier-canyon.

Van daar afisdit nie ver tot by die eindpunt bydie ou

mynhut byBourke’s Luck nie.

Los genoeg tyd dat jydie rotsformasies enbrûe kan

verken.

KONTAK: 013759 5373,

reservations@mtpa.co.za

www.mpumalanga.com

>

25


Burkea-staproete

Dis minder as’nuur se ry oos van Pretoria

en met meer as260 voëlspesies en

oorvloedig wild, graslande, koppies en

klowe, isdie Ezemvelo-reservaat ’n stukkie

hemel vir stedelinge wat wil asem skep.

Besoekers kan die reservaat opwildritte, in

hul eie voertuie, opbergfietse ofop twee

dagstaproetes verken. As jy egter regtig

wil wegkom van alles, klop niks die 21km

lange Burkea-oornagstaproete nie.

Dag 1is’naangename stappie deur

graslande enoor rotsagtige koppies

tot bydie oornaghutte. Kies, na gelang

van jou begroting endie grootte van

jou groep, tussen die intieme, goed

toegeruste vierman Berghut, of die basiese

herbergstyl Rivierkamp. Dag 2islanger

(12km) en moeiliker en neem jou deur die

pragtige Grootspruitkloof.

’n Slenterstapopsie is beskikbaar.

KONTAK: 082776 5540,bookings@

fagalavoet.co.za ,www.fagalavoet.co.za

GAUTENG

WES-KAAP

Walvis-staproete

Dié roete van 55kmloop deur dele

van Cape Nature seDeHoopnatuurreservaat

indie Overberg wat

andersins nie vir die publiek oop is

nie. Die Walvisroete is Cape Nature

se vlagskip-staproete en regtig

wêreldklas. Dis deel van ’n Wêrelderfenisterrein.

Die roete is laat in

Oktober 2020 heropen nadat die

hutte aansienlik gemoderniseer en

opgeknap is. Die verblyf is’ngroot

bederf, met lapa's, braaiplekke,

uitkykpunte en sonkrag wat ligte,

warm storte en herlaaipunte moontlik

maak. Daar is ook vrieskaste en

gasstowe.

Die roete self is asemrowend, met die

mooiste flora en fauna –en, as jy die

regte tyd van die jaar daar is(Junie tot

September), gaan jywalvisse sien.

Dit begin met ’n moeilike klim tot by

Potberg, die hoogste punt van die

roete, van waar jydie beste uitsig oor

die reservaat, Breederivier en Kaap

Agulhas het. Asjou asem op raak,

kyk uit vir die broeikolonies van die

kransaasvoël teen die kranse van

Potberg –die laaste plek indie Wes-

Kaap waar hulle nes maak.

Dag 2ismakliker enneem jou

oor kalksteenheuwels, waar jy’n

heeltemal ander soort fynbos sal

sien vanweë die verandering indie

grondsoort. Kyk uit vir protea, erikas,

boegoebosse enjangroentjies.

Die laaste drie dae stap jy op

bergpaaie en oor strande. Swem langs

die pad engebruik die nuwe trappe

om die Stilgatgrot te verken.

’n Slenterstapopsie isbeskikbaar.

KONTAK: 087 087 8250,

reservation.alert@capenature.co.za,

www.capenature.co.za

NOORD-KAAP

Bosduif-staproete

Oorlogskloof is een van die

fassinerendste reservate indie

Noord-Kaap vanweë sy botaniese

rykdom en geologiese formasies.

Oorlogskloof huisves meer as

150kmvan gemerkte staproetes,

wat briljant uitgelê isomjou aan die

skouspelagtige omgewing bloot te

stel. Maak jou reg vir rotsformasies,

rotskunsterreine, swemgate en

uiteenlopende fauna en flora op

sowel die dagstaproetes asdie

oornagstaproetes. Jy sal die mooiste

veldblomme hier in die lente sien.

As jy lus het vir ’n uidaging, kies die

Bosduifroete oor 52,2kmenbring

vyf dae deur op ’n roete waar jy

onder rotsboë moet deurstap en

jou lyf deur rotsskoorstene moet


Top-9

wurm. Die roete bied asemrowende

uitsigte en verblyf ingoed geleë,

geriefike oornaghutte. Weet egter dat

die ongerepte terrein, watertekorte

en uiterste temperature hierdie ’n

moeilike staproete maak. Sorg dat jou

sak solig as moontlik is. Enige swaarkry

VIERDAGVREUGDE

Gelukkigisdaar ook

slenterstap-opsie

beskikbaar (die Strandloper

Sundowner-roete).

Jy hoef dan nétjou toebie,

waterenkameratedra.

word egter ruimskoots beloon met die

geleentheid om jou in die surrealistiese

landskap teverlustig.

KONTAK: 027 2181159, oorlogskloof@

gmail.com. Letwel: Oorlogskloof hetgeen

slenterstapopsiesnie en diereservaathet

nie'nwebruimtenie.

Strandloperstaproete

As jy daarvan hou om oor

ongerepte en verlate strande te

loop, ishierdie vier dag lange

rugsakstaproete langs die Oos-

Kaapse kus net die ding vir jou.

Die roete begin by die

Keimond (die suidelike grens

van die voormalige Transkei) en

strek oor 57km verby die Kaap

Morgan-lighuis, deur die pragtige

Morganbaai-vakansieoord enop

teen die dramatiese hange aan die

ander kant van die dorp. Van daar af

stap jy op ’n blomryke kranspaadjie

al langs die plato totdat jy

afdaal tot by die Strandloperhouthuis

by Double Mouth.

Die hut is op die ideale

plek geleë: opdie oewer

en die rand van die bos.

Die volgende dag moet

jy teen laagwater deur

die Quko-rivier stap. Daar

sal jy, as jy gelukkig is,

kornalynkrale en stukkies

porselein raakloop wat van

tyd tot tyd uit wrakstukke

in die omgewing spoel. Die roete

neem jou van daar aflangs die kus,

maar moenie dit onderskat nie. Jy

gaan oor rotsblokke moet klouter

om tot bydie volgende oornaghut,

by Haga Haga, tekom. Die laaste

aand slaap jyin’nhut by Beacon

Valley. Dis ’n moeilike roete so

pak lig, en koop voorraad en eet

middagete in diereservate langs die

pad. Die laaste dag, waar jy langs

die rotsagtige kuslyn stap, vereis

dat jydie getytafel goed dophou

sodat jyveilig deur die Kwelera- en

die Gonubierivier kan kom en net

buite Oos-Londen kan eindig.

Hierdie roete het nie ’n

slenterstapopsie nie, maar as

jy nie ’n sak wil dra nie, kies die

Strandloper Sundowner-roete.

KONTAK: 043841 1046,

strandloper@net4u.co.za,

www.strandlopertrails.org.za

OOS-KAAP

27


KLEURDIE

DEUR ERIKA BORNMAN

28

DINK JY 'N STAD IS NOODWENDIG VAAL EN VERBEELDINGLOOS?

STRAATKUNSTENAARSGAANJOU MENING VERANDER.

Nie so lank gelede niehet selfsnet die

woordgraffiti beelde opgeroepvan

kwaaddoenerswat openbare plekkemet

kannetjiesspuitverfontsier.Die publiek

is egterstadigmaarseker besigomhul

perspektiefhieroor te verander. Dinkmaaraan ’n

kunstenaar soosBanksy, wiesewerk virhonderde

duisende dollar verkoopword.

Aandie eenkantvan die spektrum kryjytieners

watmet kannetjiesspuitverfteenadvertensieborde

uitklim,enaan die anderkantvan diespektrum

is diewêreldbekendeBanksy, maar iewerstussen

hierdietweeuiterstes is daar ookstraatkunstenaars

(wat hulselfook straatskrywers noem), watvaal

mure en geboue in kunswerkeomskep. Baz-Art, ’n

organisasie sonder winsbejag, gebruikdie invloed

vankunstot voordeel van diepubliek.Dit verskaf

’n ondersteuningsnetwerk aankunstenaars wathul

straatkuns wilgebruik om hulgemeenskappe en

individuetetransformeer.

KUNS METBETEKENIS

In Augustusvir Vrouemaand hetBaz-Art diestraatkunstenaar

Dbongz Mahlathi gevraom’n muurskilderinginFox

Street,Maboneng, Johannesburgte

skep watvroue-sangers en -aktiviste vier.

Diefoto’sophierdie blad wyshoe Dbongz die

yslike kunswerk,getiteld“TheArt of Women”skep.

Jy salvan Suid-Afrikasebekendste aktivisteen

kunstenaars daarin herken.Die kunswerk moet nie

netdie omgewing verfraainie,maarook ’n kragtige

boodskap uitstuur teen geslagsgeweld in Suid-Afrika.

MelissaCucci, ’n medestigtervan Baz-Art,sêdie

projekwou diepsinnigegesprek aanmoedig. “Die

muurskilderingsis’nspesialevereringvan vrouein

Suid-Afrika. Maar belangriker, onswou ookpositiewe


Straatkuns

gesprekenverandering aanmoedig. Deur kuns en

musiek te kombineer, wou ons 'n aangrypendestorie

vertelendeelindié vrouesereis. Straatkuns is’n

goeiemediumomgesprekke aantemoedigwat

mense andersins niesou gevoer hetnie.”

'N KUNSTENAAR MET'NVISIE

Baz-Art en diemusiekmaatskappy PlatoonAfrica

hetDbongzgenader om hierdiemuurskilderingte

skep,een vanverskeiewat in Afrika aangepak gaan

word. Hy hetdie kans aangegryp. “Mykunsword

deur storiesgeïnspireer.‘ArtofWomen’was ’n groot

geleentheid virmyomvroue en hulskoonheid te

huldig,” sê hy.“Ek skildervroue omdathulle pragtig

is.Hulle bringonmiddellikleweenlig na ’n ruimte.

Ek wou op diekragvan vrouefokus.Ekwou hê dat

vrouewat aanhulleself twyfel,hul krag verstaan

en erken. Ek wou hê hullemoethul innerlikekrag

‘The Artof

Women’-

kunswerkin

Foxstraat,

Maboneng.

Dbongz

rond die

kunswerkaf.

Omstanders

neem hulleself

af by die

kunswerk.

ontdek en ditmet trotsweerspieël, sodathulle daardie

krag elke dag, enige dagkan benut. Mans moet vroue

bemagtig en hullenooit onderdruk nie. Hulstilswye

of gebrek aanoptrede oormanierewaaropvroue te

na gekomword, is nieaanvaarbaar nie. Disaakligen

onmenslik. Mans moet meerdoen!”

Dbongz hetaltyd aangetrokke gevoel totnatuurlike

kleure en energiekeeienskappe.Hyhetegter in ’n

township grootgewordwaarhyomringisdeurvaalen

vervelige landskappe -wat heeltemaloninspirerend

was. Toehyin2008inJohannesburg aankom virsy

tersiêreopleiding, hethystraatkunsontdekenverlief

geraak daarop.Hywas versot op dievryheid watdit

bied: diekleure, dieyslikeskilderdoek. (Volghom op

Instagram:@dbongz_one.)

“Dis lekker om deur middel vankunsdinge te sê

wattaalnie lekker kanoordranie,omdie vermoëte

hê om diejarevan strewe te omskep in kunswerke wat

spreek totdie alledaagse lewe,omdie vermoëtehê >

“Straatkunsis'ngoeie

medium om gesprekke

aan te moedig watmense

andersinsnie sougevoerhet

nie.”–Melissa Cucci

29

SOMER 2020 | AAReisiger

Straatkuns

om lewe in verveligeruimtes te blaas en optimisme

by jong mense aantemoedig; om selfvertrouete

bevorder en twyfel en vreesuit te wisenander tot

geduld en toewyding te inspireer. En ditgebeur, een

kunswerk perkeer.”

30

'N BRUG TUSSEN DISTOPIE EN UTOPIE?

En so is Dbongz en anderkunstenaars besigom

neerdrukkenderuimtes in energiekespasies van

inspirasieteomskep, en gebruikhulle kuns om die

stedelikeomgewing te verbeter.

“Die mure watekindie townshipsenagterbuurte

verfisspesiaalvir my,wantdit skep nienet kleur

en energiedaarnie,maardit voed ookdie ouer

generasieopoor diebelangrikheid en waarde van

kuns in diealgemeen en wathulle ondersteuning

aandie jeug metkreatiewe aspirasies beteken. Dit

helpook kinders om hulverbeelding vrye teuels te

geeenhulle bloottestel aanverskillende realiteite

en moontlikhede.Hulle kannou weet huldrome is

geldig en hultalente het’ndoel.”

Diswaaroor Baz-Art gaan, bevestig Melissa. Sy

sê kuns kandie persepsies oor’nomgewing en

menseseervaringdaarvan verander. Ditbevorder

diegemeenskap se trotsenlaathulle voel dathulle

behoort.

Wêreldwydwordstraatkunsdeesdae gebruikas’n

handigehulpmiddelomvervalle stedetevernuwe.

DieAmerikaanseargeoloog en draaiboekskrywer

Eric Vasallosê“Straatkuns wordvír diemense déúr

diemense geskep.Dit is dieminsoutokratiese,mees

“Ons werk saam metmunisipaliteite en die

owerhede.Hulle is baie entoesiastiesoor die

positieweimpak watdie beweging het.

demokratiese en toeganklikstekunsvormvan almal."

Diestraatkunsvan die Afgaanse kunstenaar en

dosent in dieskone kunste ShamsiaHassani (@

shamsiahassani op Instagram)toonAfgaansevroue

in ’n manlik beheerde wêreld.Sybeeld haar vroueuit

as invloedryke, ambisieuse mensewat lushet om hul

doelwitte te bereik. “Kunsverandermense se opinies

en mensekan diewêreldverander," sê sy.Syglo kuns

is ’n vriendelike manier om enigesoort probleemte

beveg.

VOORDATJYDIT TUIS PROBEER DOEN

Soos ditdikwels diegeval is,sal dit’nrukkie wees

voordatdie wetenwetstoepassingdie tydsgees

weerspieël.Maakseker vanjou munisipaliteitse

verordeninge voordatjydie strate met’nkwasinvaar.

VEELSYDIG:

Anderkunswerkedeur

Dbongz wyssy

veelsydigheid.

Kykhoe sy

liefde virkleur

verbeeldinglose

ruimtes herskep

in bronne van

inspirasie.

Diespeellys vir

TheArt of Women

Platoon het 'n speellys geskep

wat The Art ofWoman aanvul, wat

op Apple Music beskikbaar is. Die

lys bestaan uit musiek van vroue

wat hul man staan in die Suid-

Afrikaanse musiekbedryf. Luister,

leer, envertel vir ander van die

musiek, is Platoon sebegeerte.

Foto's beskikbaar gestel deur Dbongz,Baz-Art,AppleMusic.Ekstrabronne: baz-art.co.za,AppleMusic,medium.com,shamsiahassani.net


GOOGLE DIT!

Wiljygraag nog muurskilderings sien? Google

het'nstraatkunsprojekwat kunswerke vanoor

diewêreldinhoë resolusie wysendie stories

daaragtervasvang.Gaan na:artsandculture.

google.com/project/street-art

“Ons werk saam metmunisipaliteite en die

owerhede.Hulle is baie entoesiastiesoor hierdie

kunsbeweging en sien werklikdie positieweimpak

watdit op mense en diekultuur vandie land het,"sê

Melissa.

Dismaklikomtoestemmingvan diemunisipaliteit

te kry. Dismoeilikeromdie woonbuurttekryom

gelukkig te wees oor ’n kunswerk watdeelvan hul

daaglikseroetine salwees.”

Houingedagte datopenbarekunspresies ditis:

openbaar.Endie welstand en dieopheffingvan die

gemeenskap moet vooropgestel word.

En al meergemeenskappebesefdie waarde van

straatkuns,ons stadsgebiede word vriendeliker,

meer verwelkomendeninspirerend virdie inwoners.

Openbare kuns,sêMelissa, is deel vanons gedeelde

geskiedenis,deelvan onsveranderende kultuuren

onsgemeenskaplikegeheue.

Deur onstoekoms in kunstenaars se handetelê,

geeons ookons stedebetekenis.

Fotoportefeulje

STOF

STERRE

Jandre Germishuizen is in Namibiëgeboreengetoë,

waar hy deesdae ’nlewemaakuit sy passie: om die

asemrowendelandskappe en organismes vansy

geboorteland vastevang. AA Reisiger hettussen

fotografietoeremet hom gesels.

FOTO’SDEURJANDRÉGERMISHUIZEN

32



33

J

FYNOOG:

Jandré lei

fotografietoere

oral in Namibië

andréhet in diesuide vanNamibië grootgeword, maar sy

hoërskoolopleidinginSuid-Afrika ontvangvoordat hy ’n

kwalifikasie in natuurbewaring en gidswerkgekry hetenna

Namibiëteruggekeer het.

“Ek wasnog altydobsessief oordie buitelewe. Ek hetdie grootste deel

vanmyleweindie suidevan Namibiëdeurgebring, waar ek dieeerstekeeraan

diemooiste plek op dieplaneet bekendgestel is:Sossusvlei. Ek hetgrootgeword

met’nkamerawat nooitver vanmyafwas nieennámystudies hetektoergroepe

beginbegelei.Ekhet aanvanklik kleingroepenaSossusvleigeneem en laterna

dieheleNamibië.”

As ’n toergids hethyegter vinnig besefhyhet ’n passie virfotografieen

fotografietoere en hethysyloopbaanmet groter erns in daardie rigtingbegin

stuur. Tans is Jandré ’n voltydsefotografiegidsenhet hy al as gids opgetree

wanneervan die voorstefotograwe terwêreldons buurland besoek,van National

Geographic-fotograwe soosArt Wolfe, totsommige vandie wêreldsebeste

landskap-ennatuurlewefotograwe,soosHougaardMalan (Landskapfotograaf

vandie Jaar 2016).

>

JANDRÉ SE WENKEVIR

ASTRO-FOTOGRAFIE

Namibië hetvan die donkerste

naghemelter wêreld en huisveseen

vanslegs twee donkernagreservate

in Afrika (’nplek

waar die donker naghemel vir

navorsingenopvoedkundige

doeleindesbewaarword).

Jandrésê: Beplan jousessie

in diedagligsodat jy dieregte

komposisie kankry.Asjyweet

waar die Suiderkruisis, kanjydie

sirkelbewegingsvan die sterre

volg.Laatdie sluitervir omtrent

5minuteper keer oopbly.

34

KONTRAS: Diekleure en teksture van

Namibiësedierelewe en sandduine.

Namibiëisdie enigste plekwaar

woestynduineendie seebladskud.

Fotoportefeulje

“Fotografie

het 'n reuse-rol

gespeel in die

manier waarop

ek die wêreld

en my eie lewe

sien. Ek hoop ek

kan mense se

avontuurlike sy

na vore bring

met die pragtige

natuurskoon van

ons vasteland."

Met die maan gepla: Nadat

Jandré haar vyf dae lank gevolg

het, het die luiperdwyfie haar in

die mik van die boom tuisgemaak

met die maan wat oor haar

skouer loer.

LAPLAND: Ietsso

eenvoudigsoos

soutpannekan

heeltemal anders

lykvanuit dielug.

KLEINENGROOT:

Soms hoejynie vertereis

virfotografienie.Hierdie

geitjie hetinJandrése

agterplaasgesit.

36

“Fotografiehet ’n deel vanmywesegeword. Ek

beleef diewêreldommyin’nvierkantige vorm. Ek het

’n konstantebehoefteomdinge op ’n nuwe manier vas

te lê en kykers in te trek by ’n nuwe wêreld.Ekglo in

diehedendaagsevisuele wêreld hetkykersdie behoefte

om meegesleur te word deur ’n foto en ingetrek te word

by diebeeld;altyd lusommeerteweet,”sêJandré.

“Fotografiehet ’n reuse-rolgespeel in diemanier

waarop ek diewêreldenmyeie lewe sien.Ekhoopek

kanander mensevermaak en daai avontuurlike sy van

hullenavorebring metdie pragtige natuurskoonvan

onsvasteland.”

Diedoelvan sy maatskappy,GoGravelPhoto Safaris,

is om mense te help om briljantefoto’svan Namibië

te neem.“Ons doen fotografie-safari’sdeurdie hele

Nambië.Ekhelp fotograwe om op hulfotografiete

fokus deur dieres vandie toerteorganiseer. ’n Deeglik

beplande fotografietoer vereissoveeldetaildat jy soms

niebydie foto'suitkomnie.Ons bied ongelooflike

toereaan,vanaf duin-ekspedisies in dieSkedelkus tot

helikopter-safari's.”

Hoewel hy sê elke bestemming hetsyeie bekoring,

sonder hy tog Etosha uitaseen vansygunstelinge.

“Etoshaisbyna’nreligieuseervaringvir my.Die

uitgestrekte vlaktes,die landskappe,die diere. Ditalles

maak dit ’n unieke ervaring.”


Fotoportefeulje

STERSTREPE: Wat dié

fotovan dieDooievlei

ekstra spesiaal maak,is

diefeitdat dieparknou

snags gesluitwordvir

besoekers.

GEMSBOK: Interessante

ligkan 'n gewone onderwerp

buitengewoon maak.

UIT DIELUG: Die

Namibiesekus

huisves honderde

duisende voëls,

soos hierdie

pelikane.

JANDRÉ SE WENKEVIR

LUGFOTOGRAFIE

“Ekdink diebelangrikstedingom

te onthou is datalles heeltemal

anders vanuitdie luglyk en dat

ons'nander perspektiefopdie

grondhet.Probeeromspesifieke

gebiedeteidentifiseerwat jy dink

mooi kleure of vormsuit dielug sal

hê,soosstrande,riviereenpaaie.

Neem danfoto'svan verskillende

hoogtestotdatjy'nhoekkry

waarmeejytevrede is."

SY TOERUSTING

Jandré sê hy hetnie baie toerusting

nie, want hy glodis belangrikeromjou

toerusting te kenasomhopedaarvan

te hê.Hygebruik 'n Canon5DMRK 4,

Canon400mm-en24-105mm-lens.

Daarmeesaamgebruik hy OKKO-filters

virlandskappeenvideo's.

Hoewelhy'nMavic 2-hommeltuig

hetvir lugfotografie, sê Jandré hy is so

bevoorreg dathydikwels saamgenooi

word op helikopterritteendie meeste

vansylugfoto'suit diehelikopterneem.

Volg Jandré op Instagram

@jandre_namibia_photo

Bespreek'nfotografietoerby

gogravel.africa.com of stuur

e-posnainfo@jandrephotos.com


KOMBIETJIE NADER

Een van die algemeenste foute wat

mense met reisportrette maak, is dat

hulle tever staan –enjykom agter dit

was nie met opset nie. Asjytever staan,

verloor jyimpak en betekenis. Moenie

skaam wees nie! Gaan na die persoon

wat jywil afneem –sonder ’n flitsende

kamera. Gesels met hulle. Die meeste

mense gee nie om dat jyhul foto neem

as jy eers gevra het nie. Dit raak makliker

om te vra. Baie dikwels word daardie

gesprekke die hoogtepunt van jou

vakansie.

MAAK KONTAK METDIE

ONDERWERP

Nadat jytoestemming gevra het, moet

jy die persoon op sy of haar gemak stel

sodat hulle gemaklik voor die kamera is.

Dit kan bietjie moeiliker wees. Die meeste

mense –ook diegene wat jygoed ken –

verstar asjy’nkamera op hulle rig. Maak

’n grappie, alisdit ’n flou een. Berei die

persoon voor. Sêwat jy wil doen enstel

posisies voor. Asjykinders afneem, sak

af tot ophulle vlak en gesels met hulle.

Moedig hulle aan omvan die kamera te

vergeet ennet pret te hê.

Perfekte

38

TEKS &FOTO’S SAMANTHA REINDERS

PORTRETTE

As jy op vakansiegaanmet jou kamera byderhand,isdie kans goed datjyiewerslangsdie pad’n

portretoftweewil neem. Jy hetseker al gemerk disnie so eenvoudig as om netjou kameraoptelig en

“glimlag!”teskree nie. Daar is heelwat geheimeagter ’n goeieportret–dis ’n kombinasievan mens-en

kameravaardighede.Hier is ’n paar wenkeomgoeieportrette vanvreemdelinge op vakansieteneem.


Fotografieslypskool

Wees voorbereid. Ken jou kamera en

maak vooraf die verstellings. Neem eers

’n paar toetsfoto’s sodat die persoon

nie ongemaklik raak terwyl jyaan die

kameraknoppies verstel nie.

Diemeestefoto’s

word op ooghoogte

metdie voorwerp

geneem.Doeniets

onkonvensioneelsen

veranderjou posisie

–skiet dalk die foto

vanboafofkies’nlae

hoek.’nNuwehoekkan

dieimpak verhoogen

verskeidenheid bied.

Jy kanjou voorwerp

maerder,gesetter,

korter of breërlaatlyk,

na gelang vandie hoek

watjygebruik.

LEER DIEKULTUUR KEN

Doen navorsing oor jou reisbestemming

deur mense uit tevra wat reeds daar was.

Het hulle raad oor die beste plekke om

foto’s te neem of die beste tyd van die

dag vir natuurlike beligting? Isdaar dinge

wat indaardie kultuur aanstoot gee? Dit

help om ’n paar woorde indie plaaslike

taal te leer ...selfs alspreek jydit

verkeerd uit. Dan lag die mense. Humor

open deure enmense waardeer dit dat jy

moeite gedoen het met hulle taal. Asjy

mense beloof het omvir hulle ’n afdruk

van die foto te stuur, kom jou belofte na.

Dis deesdae baie maklik via WhatsApp.

DIEAGTERGRONDMAAK

SAAK

Met reisprotrette is die agtergrond soms

net sobelangrik soos die onderwerp!

Soms selfs belangriker! ’n Besige

agtergrond sal die aandag aftrek van

jou onderwerp. Probeer ’n neutralle

agtergrond kry wat nie te besig isnie.

Dit hoef nie heeltemal “skoon” te wees

nie –gebruik lyne om die aandag weg te

lei van die persoon, of’nbietjie kleur of

tekstuur kan bydra tot die agtergrond. Dit

moet net subtiel wees. Elemente soos

’n musiekinstrument of’nboot opdie

agtergrond kan atmosfeer skep asjy’n

musikant of’nvisserman afneem. Dit sal

die voorwerp opsyofhaar gemak stel en

’n interessante dimensie byvoeg.

>

39


Fotografieslypskool

SKIET’NKLOMP FOTO’S!

Moenie net een of twee foto’s neem

nie. As jy onopvallend kan bly (veral in

situasies waar jy ’n vlieg teen die muur

moet wees), neem ’n paar foto’s per keer.

Dit sal verhoed dat jy met ’n toe-oogfoto

opgeskeep sit. Asjy’nklomp neem,

is die kans soveel beter dat jy daardie

wenfoto gaan neem. Moenie oorhaastig

wees nie. Mense ontspan dikwels ná die

eerste paar foto’s.

GOOI LIG OP DIE

ONDERWERP

As die lig rondom jou voorwerp nie

goed is nie, vra hulle om te beweeg.

Direkte sonlig skep dikwels lelike skadu’s.

Bewolkte dae verskaf sagte lig wat baie

vleiend is. Jykan ook binne ’n gebou

natuurlike lig gebruik –dit is dikwels ’n

vinnige oplossing asjy’nplek soek waar

iemand vir jou poseer. Laat jou voorwerp

naby ’n venster staan ennadie lig kyk.

Stel die beligting na aanleiding van die

voorwerp se gesig.

GEBRUIK’NVLEIENDE

FOKUSLENGTE

Vir portrette is daar nie ’n ideale lens nie.

Kies die lens nagelang van die scenario.

’n Lens met ’n fokuslengte van 50mm

gee vir jou die mees akkurate weergawe

van jou voorwerp, want dit skep geen

verwringing nie. Asjou fokuslengte korter

as 50mm is, sal die kenmerke wat die

naaste aan die kamera is, verwring wees.

(Kyk byvoorbeeld na die kameelfoto).

’n Gewilde fokuslengte vir portrette,

is tussen 80 en 100mm. Dit ismeer

tradisioneel envleiend en help om die

agtergrond effens teverdof (te “blur”). Dit

skep ook ’n bietjie afstand tussen jou en

jou voorwerp, wat die mense gewoonlik

minder skugter maak.

40

AA traveller | WINTER 2020

Fotografieslypskool

Om iemandseoë

te laat uitstaan,

maakseker die lig

weerkaats daarin. Die

Engelse noem hierdie

weerkaatsings “catch

lights” en ditmaak

onmiddellik jou foto

baie meer spesiaal.

VERDOFDIE

AGTERGROND!

Om jou portrette nadie volgend

evlak teneem, skiet met ’n vlakker

velddiepte. Dan is jou voorwerp

skerp infokus (wat dit laat uitstaan)

en jou agtergrond effens uit fokus

uit. Stel jou lensopening om dit

reg tekry. Gebruik jou grootste

lensopening (die laagste nommer

lensopening). ’n Verstelling van f4

werk gewoonlik goed.

Gebruik die verstelling “Aperture

Priority” wanneer jyportrette skiet,

want dan kan jy die lensopening

vinnig-vinnig verstel. Wenk: As die

agtergrond nog te skerp is, probeer

die voorwerp verder daarvan laat

staan. Hoe verder die voorwerp van

die agtergrond is, hoe dowwer sal

dit wees.

Portretfoto’s is

nie altydvan

gesigtenie!

Diehande van’n

boer,’npianisof’n

bakker,die voetevan

’n balletdanseres

of die biseps van’n

gewigopteller ...Die

detail vandie menslike

liggaammaakgoeie

foto-onderwerpe en sê

baie oordie individue.

Gee jou verbeelding

vrye teuels!

BELIGVOLGENS DIEVOORWERPSEGESIG

Meestal isdie gesig die belangrikste element. Maak seker jy

belig korrek omdie gesig afteneem. As jy die verstelling vir

“Aperture Priority” gebruik, gebruik “Exposure Compensation”

(EV) om te beheer hoe lig of donker die foto gaan wees. As jou

voorwerp klein isindie raam, stap nader en meet die lig wat

op die gesig val voordat jyterugstaan en weer die foto opstel.

Maak seker die lig val eweredig oor die persoon se gesig.

FOKUSOPDIE OË

Veral asjymet ’n valk velddiepte skiet, maak seker jy fokus op

die persoon se oë wanneer jyskiet! Jou kamera het

waarskynlik verskeie outofokuspunte (AF-punte), wat jyinjou

venstertjie kan sien. Kies die sentrale AF-punt direk oor die een

oog. Druk nou die sluiter halfpad in om die fokus te“sluit”, en

doen weer die komposisie van jou foto, sonder omdie afstand

tussen jou en die voorwerp te verander.

Samantha Reindersis’nvryskutfotojoernaliswat graagdie padvat!Syhet al voorheenwerkgelewervir National

Geographic en wasvier jaar lank die fotoredakteur vanWeg/go! Haar versamelingportrette is deel van’nsoort

reisdagboekwat sy deurdie jareopgebou hetvan dieinteressantemense wathaar padgekruis het. Diseen van

die redes hoekom sy versot is op haar werk.

41


Petro-Anne Vlok,

assistentredakteur

Petro-Annhet haar

Kersgeskenk in

die middel van die

jaar gekry. Haar en

haar man, Louis, se

eersteling, Helena, is

in Julie vanjaar gesond

gebore.

SUNNYSIDE UP-

FOONKOORD

Ek sit gedurig my

foon op 'n plek neer

waar ek dit nie kan kry

nie. Hierdie koord is

prakties en pragtig. Kyk

ook nadie troeteldierprodukte

op Chommies

se webwerf. Die

leibande is oulik.

PRYS R400 by

chommies.com

YUPPY-PIEKNIEKSTEL

'n Piekniek is die beste manier

om veilig te onthaal hierdie

somer. Hierdie stel het borde,

breekgoed enmessegoed

ingesluit.

PRYS R1 299 bytakealot.com

MAXI-COSIBERYL-

MOTORSTOELTJIE

Hierdie motorstoeltjie lyk

dalk duur, maar dit is onwerp

om saam met jou baba te

groei. Ek sien dit dus as 'n

belegging. Die stoel kan

verstel sodat 'n kind dit tot op

7kan gebruik, en het posisies

dat dit vorentoe en agtertoe

kan kyk. Eksal nooit weer 'n

ander stoel nodig kry nie.

PRYS R9 799 byaa.co.za

EK WENS Geskenkidees

Metdie feesseisoen netomdie draai,het diespan vanAAReisiger

diewinkels ingevaar virgeskenkideesvir hulselfenons lesers.

42

ErikaBornman,

subredakteur

Erika is’ngesoute

verslaggewer en

subredakteur wat

’n paar maande

vir Petro-Anne

ingestaan het.

NATURALINSTINCTS HIGHVELD

4-POLIËSTER-KOEPELTENT

Hierdie tent slaan maklik op en is perfek

vir 'n vinnige naweekwegbreek. wegbreek Dit het

'n grondseil, muskietnet en is UV 50+ en

waterbestand (2 000 mm). Gewig: 5,8 kg

PRYS R1 999 byOutdoor Warehouse

FIRSTASCENT

IBEX-KOOLSTOF-

STAPSTOKKE

Hierdie stel stapstokke

is veerlig (21o gram),

maar sterk. Dit vou

op in 5dele, wat dit

makliker maak om op

die vliegtuig te neem.

Jy kan die lengte verstel

van 1,15tot 1,3m.

PRYS R899

Beskikbaar by:

Outdoorwarehouse


Geskenkgids

SQUIGGLE-SPEELKLEI

Hierdie stelle speelklei isnetjies

in plastiekhouers verpak, volgens

temas. Perfek om die kinders in

die motor besig tehou. Kies uit

verskeie temas.

PRYS R200 elk by

squigglesa.co.za

STANLEY-

DUBBEL-KNIP-

KOFFIEBEKER

Wat is’npadreis

sonder koffie! Hierdie

is my gunsteling.

ULTRATEC-

DRAAGBARE

ZAPPER-LANTERN

Maak lig enklits die

goggas, alles in een!

Sonder sitronella!

SallyCronjé,

kunsdirekteur

Sally het ’n besige

jaar agter die rug,

maar tel die slapies

tot tot hul gesin se

kampeervakansie in

die Kruger inJanuarie

–’nuitstappie waarna

hul gesin elke jaar

uitsien. Haar kinders

deel haar liefde vir

die natuur. Haar

geskenklys fokus op

lang tye opdie pad en

’n vakansie saam met

die gesin.

PRYS R399 by

Outdoorwarehouse

ADVENTURE

INC.-NEKSERP

Koop meer as

een! Hulle ismooi

en veelsydig, en

ideaal as jy skielik

'n gesigmasker

nodig het.

PRYS R299 by

Sportmans

warehouse

PRYS R349 by

Outdoorwarehouse

CAMP COVER-

MOTORSITPLEK-

ORGANISEERDER

Hou dinge op hul plek in

die motor.

PRYS R249 by .

outdoorwarehouse.co.za

43

Foto's: verskaf

LEGO-WIELE

Dink net hoeveel pret sal dit wees as die hele gesin saam bou aan

hierdie spoggerige Lego-stelle! Daar is hope modelle om van tekies,

soos 'n VW Camper, Fiat 500, Ford Mustang en VW Kewer. Elkeen

het sowat 3000 stukke.

PRYS R3299 (Land Rover), R2599 (Mustang), R1599 (Fiat 500), R1899

(Camper) bytakealot.com of spesialis-speelgoedwinkels.


Geskenkgids

Evan Naudé,

reisskrywer

As ’n fotojoernalis wat

dikwels reis, was die

maande van inperking

vir Evan soos die hel

in paraffien. Nou

soek hyskoene vir

die boendoes en ’n

hommeltuigkamera om

sy fotografie na nuwe

hoogtes teneem.

DJI MAVICAIR 2

DJI maak al jare lank hommeltuigkameras en

met die bekendstelling van die Mavic 2vroeër

vanjaar, het hulle gewys niemand gaan hulle

vinnig van hul troon kan afstamp nie. Dit is

verreweg die mees gevorderde hommeltuig

vir "gewone mense". Dit het ’n 42megapixelkamera

(met stabilisering), 4K-video en50%

meer batterylewe (tot 34minute vliegtyd) as sy

voorganger. Die grootste plusplunt, dit vou klein

genoeg op dat dit in jou rugsak ofbroeksak pas.

PRYS R18 799 by.ormsdirect.co.za

SALOMON XA WILD GTX

Ek verkies veldloopskoene bo stapstewels en

geniet die vryheid van beweging wat 'n ligte

skoen mybied. Ek het egter iets nodig wat ’n

bietjie duursamer as ’n gewone draftekkie is.

Die Salomon XA Wild GTX tik al die boksies, het

’n sool wat vastrap bied, harde rubberstukke

op die tone enmygunsteling-kenmerk: ’n

waterdigte Gore-Tex-membraan.

PRYS R2 799 by

Outdoorwarehouse of

salomonsports.co.za

SamReinders,

fotorubriekskrywer

Sam isdikwels op die

pad in haar Haval en

kies geskenke wat haar

lewe makliker maak.

DOWN

DOG-APP

Of jy nou in

Kamieskroom of

Kakamas is, jykan 'n

lekker joga-sessie

inpas nadat jydie

hele dag agter die

stuur was. Die app

maak voorsiening

vir beginners en

gesoute jogi –daar

is iets vir elkeen. Die

joga nidra help jou

ook slaap…

PRYS Gratis om

af te laai, maar jy

koop programme

binne die app by

downdogapp.com

44

TRACKS4AFRICA-KAARTVAN SUID-

AFRIKA

Ek maak op GPS endie internet staat asekreis,

maar daar is geen plaasvervanger vir ’n goeie

papierkaart nie, veral nie wanneer jyopdie pad

is nie. Ek is versot op papierkaarte en het al’n

groot versameling, enekkon nog nie beter

kry asdié van Tracks4Africa nie. Hulle kaarte is

uniek omdat dit gruispaaie, tweespoorpaaie en

selfs 4x4-roetes insluit. Dit het altyd afstande

by en (belangrik!) betroubare reistye. Asjyop

die agterpaaie wil ry, gaan jy hierdie soort kaart

nodig kry.

PRYS: R220 by https://shop.tracks4africa.co.za/

product/south-africa-travellers-paper-map-2ndedition-incl-lesotho-swaziland/

LACIE-HARDESKYF

Jy kan nooit te veel van hierdie outjies hê

nie! Hierdie helder oranje hardeskywe

is wateren stofbestand. Dit sal selfs 'n

val oorleef. Pak dit gerus op enige 4x4-

vakansie in om jou foto's veilig te hou.

Meer as 6miljoen eenhede issedert die

bekendstelling in 2005 verkoop.

PRYS R1 775 vir 1TBbywww.lacie.com

of takealot.com


Geskenkgids

GerdaEngelbrecht,

redakteur

Gerda was moeg vir

in die huis bly en het

gekul envir haarself

’n geskenk gekoop

waaroor syaldekades

lank droom –’n

tweedehandse Vespa!

Maar nou kort sydie

toerusting.

MOTORFIETSBAADJIE

Ek besef die Italianers ryhul

Vespas in hul somerrokke en

Armani-snyerspakke, maar ekis

te oud om dom tewees. Helite

vervaardig motorfietsbaadjies

met ingeboude lugsakke. Die

baadjie het ’n kannetjie CO2 in

die binnesak, endie baadjie

word met ’n koord aan die fiets

se raam verbind, wat registreer

en die lugsak binne 0,1 sekonde

ontplooi asjyteen iets bots of

die ysterperd begin gly. Werk

dit? Ek hoop nie ekhoef ooit uit

te vind nie.

PRYS Vanaf R9000 vir die glimonderbaadjie

tot R15 000 vir die

leerbaadjie. Daar is ook style

vir fietsryers enperderuiters

beskikbaar by lovelifeandride.

co.za

GRILLS OF JAPAN

Ons familie kuier indie somer graag langs die braaivleisvuur vir

’n “plankiebraai”, waar ons ure lank peusel-peusel eet soos die

kos van die rooster kom. Grills of Japan bied ’n paar opsies om

dit in’nbietjie meer styl te doen. Dis ideaal om vleis ofgroente

te braai enkan selfs binnenshuis op’ntafel gebruik word, vir

diegene wat in’nwoonstel sonder balkon bly. Die braaiers

gebruik gewone steenkool.

PRYS Vanaf R1150 by grillsofjapan.com

CORE MERINO

Ek het vroeër vanjaar in ’n artikel gelees oor die

voordele van sportklere van suiwer wol omdat dit

die liggaam koel énwarm kan hou en reukwerend

is. Ekwas skepties, veral oor die aanspraak dat dit

reukwerend is. Ekhet my eerste hemp van Core

Merino indie winter bestel endaarna al weer twee

keer klere laat aflewer. Die langmoutops gaan ’n

wenner wees op staptogte waar jou klere

lig enveelsydig moet wees, soos

die Camino. Die produkte word

met ’n handgeskrewe nota by

jou afgelewer en jou aankoop

ondersteun Suid-Afrikaanse

merino-boere.

PRYSE wissel. Gaan kyk by

coremerino.com


W O N

D ER

ER

S E R U M

Created by real women

Beskikbaarbyalle Clicks winkels, Dis-Chem- &Medicare &onafhanklike apteke &Takealot.com

KONTAK ONS OP: 021 913 3962 |Versprei deur FMCG1 Sales | @SkinnyTanSA

VIR MEER INFORMASIE BESOEK: www.skinnytan.co.za

Geskenkgids

48

CANON IVYREC EN CANON POWERSHOTZOOM

Canon het ’ngoeie jaar gehad met grensverskuiwende (maar peperduur) kameras

in hul spieëllose reeks. Aan die onder punt van die mark het hulle egter ook met

twee innoverende produkte verras, wat ek vir ’n week kon leen om te toets. Die

kleurryke Canon Ivy (bo) is ooglopend op’njonger mark gerig. Die knip (hoekom

het niemand nog daaraan gedink nie?) heg maklik aan ’n rugsak vas, maar dien

ook aseenvoudige beeldvinder ("viewfinder"). Die kamera neem 13 megapixelfoto’s

en volle HD-video met 60 rame per sekonde. Dis skok- en waterbestand,

maar kan nie foto’s en video’s onder water neem nie. Die lens is nie heeltemal so

wyd soos aksiekameras nie, maar dit was heeltemal wyd genoeg. As Canon belê

in een oftwee monteerstukke waarmee dit op’npaneelbord ofhelm vasgesit kan

word, sal hierdie soos soetkoek verkoop.

Die Powershot Zoom (onder) is’nbuks met ’n superzoem wat in jou handpalm pas.

Die Powershot Zoom weeg 460 gram, en het ’n400 mm- optiese zoemlens en

800 mm- digitale zoemlens. Dis soos ’nteleskoop wat video’s (volle HD) en foto’s

(12 megapixel) neem –ideaal vir voëlkykers. Die gehalte het myverras.

PRYS R2999 (Canon Ivy Rec) ensowat R6999 (onbevestig) vir die Powershot

Zoom by orms.co.za

BEELINE

Ek wil nie my dure selfoon

op die Vespa monteer waar

dit aan wind enweer (en

grypdiewe) blootgestel is

nie. Beeline seinnoverende

toestel issogroot soos

’n groterige sakhorlosie

en word diskreet op die

paneelbord vasgesit. Die

app op jou foon, wat jy

veilig in jou bagasieboks

kan wegsluit, stuur rigtingaanwysings

na die gesiggie

wat vir jou die pad met

eenvoudige pyle aandui.

Die app teken ook jou roete

aan. Dit werk uitstekend en

kos duisende minder as’n

motorfiets-GPS. Die Beeline

is ook geskik vir fietsryers!

PRYS R899 by loot.co.za

Hierdieprodukteisdeurdie redaksie uitgekiesendie onderskeie vervaardigershet geen insaedaarin gehad of virdie blootstellingbetaal nie. Alle prysekan sonderkennisgewing

verander en maak nie voorsieningvir aflewering nie. Die redaksie kannie verantwoordelikheidaanvaar virbestellingsnie.


GEBRUIK

Praat met ons

@PoopourriSA

KONTAK ONS OP 021 913 3962 |www.poopourri.co.za

Versprei deur FMCG 1Sales.

BESKIKBAAR BY:

NODIG

50

PARMAHAM-EN-

GROENVYBROODJIE

WATIS’NBRAAI SONDER ’N BRAAIBROODJIE? HIERIS’NPAAROPSIES

WATMEER IS AS NETDIE GEWONE KAAS-EN-TAMATIE-VULSEL.

Resepte

PARMAHAM-EN-

GROENVYBROODJIE

Vir 2

Voorbereiding 5minute

Gaarmaaktyd 5minute

½groenvy, fyngekap

½rooirissie, fyngekap

2velle parmaham

2skywe emmenthaler

roketblare

4snye brood, gebotter

1 Meng die groenvye en rissie en smeer

daarvan op twee snye brood. Pak ’n

vel parmaham en’nsny kaas sodat die

vetrandjie van die parmaham oor die

rand van die brood hang.

2 Sprinkel roketblare daarop enmaak

die toebroodjie toe. Druk dit plat met

’n eierspaan enbraai in botter tot

goudbruin.

3 Smeer die deegbol met olyfolie, bedek

dit met kleefplastiek, enlaat die deeg

staan totdat dit dubbel die grootte gerys

het.

4 Knie die deeg af en verdeel dit

in 4bolle. Laat dit vir 20 minute op

’n meelbestrooide oppervlak teen

kamertemperatuur rus.

5 Sit ’n swaar oondplaat ofpan in die

oond en verhit die oond tot opsy

warmste. As jy dit oor die kole wil maak,

is ’n Cobb-oond of’nskottelbraai met ’n

gietysterblad of pizzasteen die beste.

6 Rol die deeg uit op’noppervlak wat

met meel besprinkel is. Asjy’ndun

korsie verkies, kan jydie deegsirkel ’n

paar keer uitrol totdat dit ongeveer 30cm

in deursnee is.

7 Smeer een helfte van die deeg met

tamatiesous en sprinkel die res van die

bestanddele oor. Vou die ander helfte

van die deeg oor om’nhalfmaanvormige

pastei te vorm. Druk die kante aan

mekaar vas.

8 Haal die warm pan uit die oond en

sit die calzone direk daarop. Plaas dit

terug indie oond en bak vir 10 minute

teen 200°Coftotdat die deeg bros en

gaar is. (Of spuit die ysterplaat van die

skottelbraai met ’n kleefwerende sproei

en sit die deeg daarop. Sit die deksel op

en draai die calzone ná10minute omen

laat dit vir nog ’n paar minute bak.)

WENK Hierdieoorvou-pizza isamper

soos ’n pastei waarin jy enigevulselkan

sit en,asjy’nbuitelugbraaier met ’n plat

plaathet,kan jy ditenigeplekgaarmaak.

>

KAMPVUURCALZONE

Vir 4calzones

Voorbereiding 1uur

Gaarmaaktyd 20 minute

DEEG

1pakkie (10 g)kitsgis

1½ koppie water, louwarm

1eetlepel suiker

4-5 (500 g)koppies wit broodmeel

1eetlepel sout

2eetlepels olyfolie

VULSEL

¼koppie tamatiepassata

of gebottelde pastasous

2koppies mozzarella, gerasper

’n koppie olywe, ontpit

8gerookte varkworsies

2eetlepels vars roosmaryn, gekap

1klein vars rissie, gekap (of

Tabascosous nasmaak)

KAMPVUURCALZONE

51

1 Meng die gis met die water ensuiker

en laat dit vir sowat 3minute eenkant

staan totdat borrels bo-op vorm.

Louwarm beteken so’nrapsie meer as

liggaamstemperatuur –asdie water té

warm is, brand die hitte die gis dood.

2 Meng die meel, sout enolie in’nbak.

Voeg al die vloeistof daarby en knie dit

deeglik vir 10 minute.


BRAAIPASTEITJIES

Vir 6 pasteitjies

Voorbereiding 20 minute


½hoeveelheid suurroomkors (sien resep onder)

250 gdik varkspek, inblokkies gesny

1soetrissie, gekap

1ui, gekap

spare rib-braaisous (ons het Kraft Hickory and Honey

gebruik)

1koppie mozzerella, gerasper

KERRIEVISJAFFELS

1 Maak eers die deeg vir die kors.

2 Braai die spek, uie en soetrissie saam tot sag en gaar

en geur met die braaisous.

3 Rol die deeg uit endruk 6klein sirkels uit. Skep ’n

paar lepels van die beslag op die een helfte en strooi

kaas daaroor. Vou die res van die deeg daaroor sodat jy

halfmaanvormige pasteie het. Gebruik die tande van ’n

vurk om die deeg bymekaar tedruk. Plaas in die vrieskas

vir 15 minute.

4 Spuit die rooster met kleefwerende sproei. Braai hoog

oor matige kole (of in ’n ketelbraai) en draai gereeld om

todat die deeg bros en gaar is. Ofbak teen 180 °Cvir

20 minute (draai halfpad om) op’nbakplaat.

WENK Jy kan ook diepasteitjiesvul metkerriemaalvleis

of ’n feta-en-spinasiemengsel.

Vir’nseevakansie

52

SUURROOMKORS

1koppie botter,3koppieskoekmeel,

1koppie suurroom of roomkaas

Vryf die botter by die meel in en meng

ditmet die suurroom.Verkoel diedeeg

oornag of totdat ditheeltemalkoudis.

BRAAIPASTEITJIES

KERRIEVISJAFFELS

Vir 4



1ui, gekap

knoffelhuisie, gekap

1eetlepel kerriepoeier

1teelepel rissievlokkies

1teelepel paprika

1blik (410g) gekapte tamaties

2eetlepels tamatiepasta

2eetlepels suiker

3koppies gerookte snoek,

fyngemaak en sonder grate

8snye saadbrood, met botter

gesmeer aan een kant

1koppie mozzarellakaas,

gerasper

1 Braai die ui, knoffel en

speserye stadig vir 5minute

in olyfolie. Voeg die tamaties,

tamatiepasta en suiker by

en laat dit vir 5minute prut.

2 Verwyder die sous van die

hitte enmeng dit met die

snoek. Voeg sout en peper

by na smaak. Die mengsel

moet redelik droog wees,

anders raak die brood pap.

As dit tedroog lyk, kan jy

’nbietjie water bygooi.

3 Strooi ’n bietjie kaas opdie

ongesmeerde kant van 4van

die snye brood. Skep ’n paar

lepels vismengsel daarop

en sit ’n sny brood met die

botterkant na buite bo-op. Braai

dit in’njaffelpan ofgebruik

sommer ’n Snackwich-rooster.

WENK Jy kan ook geblikte

vis ofoorskietgebraaide

snoek gebruik.


Resepte

BLIKBORDPIZZA

Vir 2pizzas

Voorbereiding 20 minute,

plus rustyd

Baktyd 15 minute

500 gwinkeldeeg of een

uitgerysde hoeveelheid van

die 24-uur-potbrooddeeg

(resep op bl. 54)

4eetlepels kookolie

1½ koppies tamatiepassata of

gebottelde bolognesesous

4kaasworsies, inskyfies gesny

2koppies gerasperde mozzarella

’n hand vol kersietamaties,

middeldeur gesny

2eetlepels vars origanumblaartjies

1 Verdeel die uitgerysde deeg

in 2bolle en rol dit op ’n meelbestrooide

oppervlak uit in

sirkels van ongeveer 30 cm in

deursnee. Bedek dit losweg met

kleefplastiek en laat dit vir 1uur rys.

2 Smeer 2diep blikborde (sowat

25 cm in deursnee) met 2eetlepels

olie elk. Lig ’n deegsirkel op, druk

enige lugborrels wat gevorm het,

versigtig met jou vingers uit, en

trek die deegsirkel groter. Drapeer

die deeg oor ’n bord endruk dit

liggies teen die bord se bodem en

rand vas –die deeg moet ongeveer

3cmoor die rand hang. Doen

dieselfde met die ander deegsirkel.

3 Skep ’n ¾koppie sous op elke

deegsirkel en smeer dit met ’n

houtlepel tot teen die rand van die

bord. Versprei die wors en kaas oor

die pizza –sorg dat nie alles in die

middel lê nie. Vou nou die deeg wat

nog oor die rand hang, terug oor die

pizza. Sprinkel die kersietamaties

en origanum oor die pizza.

4Sit die twee borde op die rooster

in ’n warm ketelbraai en sit die

deksel op. Die pizzas behoort

ná 15 minute gaar te wees. (Jy

kan dit ook vir dieselfde tyd oop

in ’n oond van 220 °Cbak.)

ROLLETJIEMET GEVLOKTE VARK

Vir 12 broodjies

Voorbereiding 5minute, plus marineertyd

Gaarmaaktyd 3uur

2uie, fyngekap

4knoffelhuisies, fyngekap

1blik (410 g)tamaties, gekap

2koppies gekoopte braaimarinade

2kgontbeende varkblad (“shoulder”)

of beesdikrib (“chuck”)

±2koppies water

12 roosterkoeke ofhamburgerrolletjies

ROLLETJIE MET

GEVLOKTE VARK

BLIKBORDPIZZA

1 Meng die ui, knoffel entamaties met die

braaimarinade. Sit die vleis in ’n plastieksakkie,

gooi die marinade oor en verseël dit. In

die yskas sal dit vir tot 4dae hou.

2 Sit die vleis met die marinade in ’n swartpot

en sit die deksel op. Verhit dit tot kookpunt

en verlaag dan dadelik die hitte sodat dit vir

23 uur prut. Voeg die water bietjiesbietjies

by om te verhoed dat die vleis droogkook.

3 Skep die vleis uit enlaat dit eenkant afkoel. Sit

solank die pot met sous terug opdie vuur en laat

dit sonder die deksel prut totdat die sous dik is.

4 Trek die vleis met twee vurke uitmekaar sodat

jy dun repies vleis het. Skep die gevlokte vleis

terug bydie sous en gooi sout en peper by.

5 Sit ’n skeppie voor op rolletjies of

roosterkoek en sit voor met suurkool.

53

WENK Maak jou eiebraaisous deur ½koppie

tamatiesous, ¾koppie witwynasyn en ¼koppie

bruinsuiker te meng.Roer dan 1teelepel gerookte

paprika, 2teelepels fyn komyn, 2eetlepels

Dijon-mosterd en2teelepels rissievlokkies by. >


BOSVELD-BREKER

Vir 4



BOSVELD-BREKER

POTATOBAKE-

BROODROLLETJIES

Vir 1brood

Voorbereiding: 30 minute,

plus 12 uur rystyd

Gaarmaaktyd: 30 minute

250 mlmelk

250 mlroom

1pakkie Potato Bakepoeier (in die

geur van jou keuse)

basiese brooddeeg (kry die resep

hieronder) wat 1keer klaar gerys

het

gerasperde kaas

IN DIEOOND

1 Verhit die oond tot 180 ºC. Meng

die melk, room en Potato Bakepoeier.

Giet die helfte hiervan

in ’n vuurvaste oondbak of in ’n

platboompot as jy beplan omdit oor

die kole tebak.

2 Vorm nou die brooddeeg in

bolletjies en pak hulle langs mekaar

in die oondbak bo-op die vloeistof.

Moenie die bolletjies te groot maak

nie omdat hulle weer gaan rys.

3 Giet nou die oorblywende

vloeistof bo-oor en sprinkel kaas

oor. Laat dit vir ’n halfuur of so staan

totdat dit gerys het enbak dit dan

tot goudbruin en gaar sonder die

deksel.

OORDIE KOLE

Maak soos hierbo, maar verruil die

oond vir ’n driepootpot oor matige

kole. Pak ’n paar kole opdie deksel

sodat die pot soos ’n oond werk.

6eetlepels regte botter

2eetlepels koekmeel

½koppie melk

sout engemaalde swartpeper na smaak

2eetlepels growwe mosterd

2koppies gruyèrekaas, gerasper

8snye witbrood (verkieslik plaasbrood),

gebotter aan die een kant

16 salieblare (opsioneel)

2hande vol baie sagte biltong, papierdun

gesny (of droër biltong, baie fyn gekap)

2eetlepels olyfolie

BASIESEBROODDEEG (genoegvir 1klein brood)

3koppiesmeel, 1½ teelepel sout,½teelepeldroëkitsgis,

1½ koppie louwarmwater,plusekstra

Mengdie meel,soutengis in ’n grootbak.Voegdie louwarm

waterbyenroer allesmet ’n houtlepeldeur tot net-net

gemeng.Voegnog so ’n skeutoftweewaterby, indien nodig.

Bedek diebak metkleefplastiek en laat staandit vir 12-24uur

teen kamertemperatuur(ditkan niksoorkomnie).

54

1 Maak ’n dik witsous deur 2eetlepels botter in

’n potjie tesmelt. Gooi die meel by en roer die

mengsel met ’n houtlepel. Ná2minute voeg

jy die melk bietjies-bietjies byterwyl jydie

mengsel roer. Laat dit kook enhaal dit van die

hitte af. Geur dit met sout enpeper, enroer die

mosterd by. Roer die helfte van die kaas deur.

2 Verdeel die res van die kaas, asook die

salieblare en biltong, op die ongesmeerde kant

van die 4snye brood. Sit ’n skeppie dik witsous

in die middel en sit nog ’n sny bo-op.

3 Smelt die res van die botter en olie in ’n pan.

Braai die broodjie eers aan die een kant tot

goudbruin en dan aan die ander kant.

4 Sit dit voor met ’n spatsel suurlemoen oor die

broodjie, en saam met agurkies enpiekeluie.

WENK: DieFransenoem hierdie broodjie’n

Croque Monsieur. Dit word tradisioneel met ham,

mosterdengruyèrekaas gemaak en daninbotter

gebraai. As jy ’n gebakteeier bo-op byvoeg, is dit

’n Croque Madame.

POTATOBAKE-

BROODROLLETJIES

ReseptedeurAlettaLintvelt


BRAAIBROODJIES /ROASTIES

KampvuurKuiers

Beskikbaar by uitgesoekte winkels

«˜ââs‘±±„Âü±üâs

˜«‘±«˜ââs‘±±„Âü±üâs

èééðñê íëèï

ïUÍ¾‘L±s„

«„ˆ¾~±¤È

±¢Â~Í¾’

éìíñ

Resepte

BIER-EN-SPEK-BROODJIE

Vir 4

Voorbereiding 5minute


4eetlepels botter

4uie, indun skywe gesny

2eetlepels bruinsuiker

2eetlepels asyn

1bottel (330 ml) bier

8repies spek

8snye brood

Botter

’n groot hand vol gerasperde kaas

(ons het gruyère gebruik)

56 SJOKO-STOKBROOD

Maak 4

Voorbereiding 20 minute, plus rystyd


4koppies broodmeel

1teelepel sout

1teelepel suiker

1sakkie (10 g)kitsgis

1koppie louwarm water

2eetlepels olyfolie, plus ekstra

4stokke (vir braai)

1pakkie kits-sjokoladepoeding

400 mlmelk ofroom, yskoud

1 Meng die meel, sout, suiker en

gis in’nbak. Giet die louwarm

water by. Meng tot ’n deeg vorm.

Voeg nog ’n knerts water byindien

SJOKO-STOKBROOD

nodig, en knie vir 10minute.

2 Vorm ’n deegbal ensmeer olyfolie

oor. Bedek enlaat dit op ’n warm

plek rys tot dubbel die grootte.

3 Deel invier ewe groot stukke

en draai dit in lang worse.

4 Maak die punte van die deeg nat en

draai die deeg om die stok. Maak seker

die punte is stewig vas aan die stok.

5 Braai die stokbrood hoog oor

medium warm kole –sowat

30cm van die hitte af–vir

sowat 20minute, of tot gaar.

6 Meng die poeding met die melk

of room en giet in ’n skoon ziplocksak.

Wanneer die brood gaar is,

verwyder die stokke. Sny die een

hoekie van die ziplocksak weg en

gebruik die sak as’nspuitbuis om

die sjokolade indie stokbrood te sit.

1 Verhit die botter in ’n swaarboompot en

braai die uivir 5minute. Gooi die suiker, asyn

en bier by en laat dit vir 30 minute oor lae

hitte prut totdat die bier weggekook het en

die uie sag engekaramelliseer is. Moenie

haastig wees nie –laat die uie mooi verbruin.

2 Braai die spek tot bros endreineer

dit dan op kombuispapier.

3 Smeer die brood met botter aan een

kant en pak 2repies spek, ’n skeppie

uie en kaas op die ongebotterde

kant. Sit nog ’n sny brood boop met

die gebotterde kant nabuite.

4 Braai die broodjie in ’n toeklaprooster

oor louwarm kole, ofsmelt ’n klontjie

botter in ’n pan enbraai die toebroodjie

aan albei kante daarin.

WENK Jy kandie uie by die huis

maak en saamvat opvakansie. Dit

kikker enigemaaltyd op.

BIER-EN-SPEK-

BROODJIE


Boeke

LEES &

Geniet!

ONDERREDAKSIEVAN GERDAENGELBRECHT

Desember en Januarieistyd om dieskoene uit

te skop en te lees.Hier is ’n keur uitdie beste

boekewat dielaastepaarmaandeverskyn het.

Nowfor SomethingSweet

DEUR DIEMONDAYMORNING

COOKINGCLUB. UITGEGEE HARPER

COLLINS. PRYS ONBEKEND

Die klub bestaan uit vier Australiese

vroue van Joodse afkoms (Merelyn

Chalmers, Lisa Goldberg, Natanya Eskin

en Jacqui Israel) wat die afgelope 15jaar

gereeld bymekaar kom om die resepte

van hul gemeenskap te versamel, te

toets enmet die wêreld tedeel.

Now for Something Sweet is ’n lywige

boek met soetgoedresepte reguit uit

die hemel uit. Dit begin by ’n hoofstuk

oor koekies vir die vakansiekoekblik, en

vorder tot by

koeke, terte en

fyngebak en

nageregte. Dis

een dikke fees!

Ideaal vir die

gesin wat ’n

nuwe bederf vir

hierdie tyd van

die jaar soek.

Jan–AbreathofFrenchAir

DEUR JANHENDRIK VANDER WESTHUIZEN. UITGEGEE

DEUR PENGUINRANDOM HOUSE. PRYS R439

Jan is’nMichelin-ster sjef wat geen bekendstelling nodig het nie.

Jan –ABreath of French Air is ’n deel outobiografie (sy eerste jare

in die bedryf ensyrestaurant inNice) en deel resepte.

Die resepte is ingedeel in hoofstukke vir brood (boulangerie),

peuselhappies, groente, vleis, vis, sop, kase, gebak, nagereg en

sous. Dis ’n magiese reis van 256 bladsye, waar Suid-Afrikaanse

geregte (souttert, mosbolletjies) gemaklik hul lê kry tussen

internasionale cuisine. Dis ’nuitstekende geskenk vir fynproewers.

Johanne 14

–RealSouth

AfricanFood

DEUR HOPE

MALAU.

UITGEGEE DEUR

QUIVERTREE.

PRYS R176

Hierdie is’nskatkis

van SAresepte.

“Johanne 14” is’nverwysing na die Bybelse

Johannes 14:1 (“Julle moenie ontsteld wees

nie. ..”) en ’n township-naam vir kopkool,

verduidelik Hope in sy voorwoord. Omdat

kopkool soveelsydig en bekostigbaar is, het jy

geen rede tot kommer solank jy kopkool indie

huis het nie.

Die resepte sluit die hele spektrum van SA

disse in. Daar is hoenderpote, beeshoewe

en skaapkop, maar ook pap enwors, bunny

chows, kerrie-afval, beesstert, koeksisters én

koesisters, en melktert. Daar isselfs ’n resep

vir umqombothi! Hope seresepte herinner my

opnuut dat Suid-Afrikaanse gemeenskappe

baie meer dinge het wat hulle verenig, aswat

hulle verdeel. ’n Fantastiese boek!

JanBraai

–Braaibroodjies en

burgers

UITGEGEEDEUR NB. PRYS

R279

Hiérdie Jan is óók ’nlekker ou

Jan. Jan Scannell, oftewel Jan

Braai, is die onbetwiste braaikoning

van Suid-Afrika en die ou

wat die kole stook vir Braaidag

(en dan heeljaar die vuur aan die

brand hou). Braaibroodjies en

burgers is’npragpublikasie wat

sal bevestig dat die braaibroodjie

nie nét ’n bykos bytjops enwors

is nie, maar tot die hoofmaal

verhef kan word. Van die resepte

is so grênd jy kan dit vir jou

skoonma voorsit, (soos die ysteebraaibroodjie,

wat geroosterde

murgpampoentjie bevat), tot by

die karamelbraaibroodjie, wat ’n

wenner vir nagereg is. Ek gaan

die wafelbraaibroodjie toets,

en ek kan myvoorstel dat die

macaroni-en-kaas-braaibroodjie

gewild sal wees byrugby- en

koshuisbraaie.

57


Boeke

R269

58

Perfek vir die strand,

swembadofrusbank

Puik!

Nine Letters

DEUR JOHN WEBB

UITGEGEE DEUR PENGUIN.

PRYS: R159

Die siniese Durbanse prokureur

Teddy Dickerson kry ’n

eenvoudige opdrag van sy

tante Val wanneer systerf: Pos

agt briewe aan haar vriende

die wêreld oor. Wanneer

uiteenlopende briewe uit

Egipte, Engeland, Kanada en

verder na hom terugkeer, besef

hy sy tante seplan met die

opdrag. Dis pragtig geskryf!

ALifeonOur Planet: My Witness

Statementand aVisionfor the

Future DEUR DAVIDATTENBOROUGH.

UITGEGEE DEUR PENGUIN RANDOM HOUSE.

PRYS: R289

Sir David Attenborough (nou 94) is’nbekroonde

aanbieder van omgewingsprogramme

en

’n omgewingsaktivis. In

sy boek, wat dieselfde

naam het as’nNetflixdokumentêr,

verweef

hy sy eie memoir met

die geskiedenis van

die aarde, en gee hy’n

blik op die toekoms. Dis

aangrypende leesstof.

TheParis Diversion

DEUR CHRISPAVONE.

UITGEGEEDEUR FABER

&FABER. PRYS R189

Kate is ’n geheimsinnige

CIA-operateur wat nou in

Parys saam met haar gesin

woon. Opdie oggend van

’n terreuraanval sit syen

haar man in’nkafee en

gesels in ’n poging omhul

stram huwelik te red. Die hele verhaal speel in12uur

af, (wat aan die destydse TV-reeks 24herinner), en elke

sekonde is belangrik vir die storielyn. ’n Boek het my

lanklaas so vasgevange gehou soos hierdie een! My

gunstelingboek van die jaar!

Cajun Justice

DEUR JAMESPATTERSON &TUCKER

AXUM. UITGEGEEDEUR ARROWBOOKS.

PRYS R159

TheCoast-to-CoastMurders

DEUR JAMESPATTERSON &J.D.

BARKER. UITGEGEE DEUR PENGUIN.

PRYS: R318

James Patterson

is tans die topverkoper

lewende

skrywer indie

wêreld, eneen van

die redes daarvoor

is die groot hoeveelheid

boeke

wat hyjaarliks

lewer. Daarvoor

kry hydikwels

hulp. Cajun Justice

en The Coast-to-Coast Muders is saam met

onderskeidelik Tucker Axum en J.D. Barker

geskryf, en dié saamskryf-konsep werk! In

Cajun Justice word die gesoute geheime

agent Cain Lemaire afgedank nadat syspan

op ’n sending droogmaak. Insynuwe werk, as

hoof van sekuriteit by ’n maatskappy inTokio,

word Cain by ’n net van korrupsie enafpersing

ingesleep wat sy lewe bedreig.

In The Coast-to-Coast Murders kom die

vragmotorbestuurder Michael Fitzerald, een

van ’ntweeling, op ’n lyk in sy woonstel af.

Michael word inhegtenis geneem, maar

soortgelyke misdade vind steeds die land

vol plaas. Námeer as20boeke is Patterson

steeds mygunsteling-vakansieleesstof.

Call of theRaven

DEUR WILBUR SMITH &CORBAN

ADDISON UITGEGEE DEUR BONNIER

BOOKS. PRYS R229

Augustus Mungo StJohn, die seun van

’n welgestelde

plantasie-eienaar,

keer terug van die

universiteit af en

vind syfamilie is

verwoes endie

liefde van sylewe,

Camilla, is as ’n slaaf

weggevoer deur

Chester Marion.

Mungo sweer wraak.

R199

R129

Vatdie pad!

Ek is ’n groot

aanhanger van

kaartboeke omdat

’n GPSnie altyd

virjou ’n lekker

geheeloorsigvan

’n streek geenie.

Boonop is ’n GPS

besonder liefvir die

N1 en N2,terwyljy

juisdie agter- en

grondpaaie wil

sienasjyjou reis

beplan.Camp&

Caravanisonlangs

bygewerken110

nuwe kampterreine

is bygevoeg. Die

kaartboeke kos

tussen R129 en

R319 en is almal

vanMapStudio.Die

meeste daarvan is

in AA-winkels of

byTakealot.com

beskikbaar.

R319

Resensiesdeur GerdaEngelbrecht.Die boekeisdeurdie redaksie uitgesoek en dieuitgewers hetgeeninsae daarin gehadnie.Pryse kanverander.

Foto's:Gerda Engelbrecht.


DieAA-Kinsey-verslag

DIEWAREKOSTE

VANVOERTUIG-

ONDERDELE

Oorweeg jy ditom’nnuwevoertuig te koop?Jykan die

paaiementbereken,maardie kostevan herstelwerk mag

jou dalk verras.Die jaarlikse AA-Kinsey-verslag is ’n

omvattendevoertuigonderdele-opnamewat presies sê

hoe diep jy diehand in diesak salmoetsteek.

60

Reeds 30jaar gelede het

Malcolm Kinsey ’n handelaar

genader vir die prys van

voertuigonderdele weens

sy ervaring van die bestuur

en wedrenjaery van sy eie

voertuie. Naaanleiding

van synavrae oor die onderdele

van ’n spesifieke voertuig, het

Malcolm besluit om ’n lys te maak

van die onderdele van die voertuie

in die 1990-SAGMJ-Motor van die

Jaar-kompetisie. Later, nadat die

data gepubliseer is, is hy gevra of

hy dieselfde opname die volgende

jaar sal doen, en dit was die begin

van die Kinsey-verslag. In2019

het die Outomobiel-Assosiasie sy

vennootskap met Malcolm begin, en

staan die verslag nou amptelik as

die AA-Kinsey-verslag bekend.

Die jaarlikse AA-Kinseyverslag

oor onderdelekoste verskaf

huidige eienaars en voornemende

kopers ’n omvattende gids van die

koste wat hulle kan verwag om

die motor tediens, teherstel, en

ongelukskade te bereken. Dit vergelyk

’n seleksie van die gewildste modelle

op die mark inagt kategorieë.

Die metodologie het oor die jare nie

veel verander nie: Alle inskrywings

in die AA-Kinsey-verslag kom van

skriftelike kwotasies, deur plaaslike

handelaars wat ’n lys invul van die

voorgestelde kleinhandelprys (wat

BTW insluit). Geen vervaardiger of

invoerder isalooit betrek asdie

handelaars nog nie die lys onderdele

beskikbaar het nie (soos by’n

nuwe model) engeen het nog ooit

finansiële bystand gegee vir die

samestelling van die verslag nie.

Malcolm het deur die jare voorstelle

aanvaar oor die byvoeging van nuwe

kategorieë endie insluiting van

ekstra onderdele, wat die verslag

relevant hou. Die oorspronklike

onderdelelys is van 13tot 33 uitgebrei.

Deur die jare het dienskontrakte

dit onnodig gemaak dat eienaars

van hierdie nuwe onderdele koop,

maar botsingonderdele issteeds

baie belangrik, selfs vir versekerde

voertuie. Die koste kan die afskryfpunt

en die bybetaling beïnvloed.

Die AA-Kinsey-verslag reflekteer

nie die vervaardigers sepryse nie,

maar hopelik dié van handelaars. Die

verslag wil die verbruiker se ervaring

verbeter wanneer hyonderdele

by ’n geakkrediteerde handelaar

koop. In’nideale wêreld behoort die

pryse byalle handelaars in dieselfde

groep landwyd dieselfde te wees,

tensy daar iewers 'nmisverstand is.


Foto:Getty Images/ GalloImages

DIEUITSLAE IN

'N NEUTEDOP

Die AA-Kinsey-verslag wat einde

Oktober uitgereik is, wys dat hoewel

sommige motoronderdele vanjaar

goedkoper is, het pryse in die geheel

aansienlik gestyg enteen hoër vlakke as

die inflasiekoers wat deur die regering

aangedui word.

“Dit raak duur om ’n motor te ry,

ten minste vanuit die perspektief van

voertuig-onderdele, en die uitslae van

die 2020-AA-Kinsey-verslag wys dit.

Hoewel daar goedkoper alternatiewe

nie-franchise-handelaars beskikbaar

is –waarvan die gehalte nie verseker

kan word nie –styg pryse vir die

oorspronklike onderdele aansienlik,” sê

Malcolm.

Dit isdie 30ste jaar dat die verslag

saamgestel word en die tweede jaar dat

die AAdaarby betrokke is, wat ’n paar

verandering genoodsaak het oor hoe die

syfers ingesamel word.

“Covid-19 het uitgebreek slegs enkele

maande voor ons gewone versameling

van data inMei/Junie sou begin en

het veroorsaak dat ons opdie kruin

van inperkings was in ons normale

verslagtyd, met baie handelaars wat

afgeskaalde dienste aangebied het en

baie personeel moes laat gaan. Ons het

besluit om die verslag ’n paar maande uit

te stel totdat ons die een ofander vorm

van normaliteit bereik het. Ons wou al ons

data in een kalendermaand ingesamel

het enkon dit uiteindelik in September

regkry,” sê Malcolm.

Voorheen is die meeste van die

navorsing in en om Durban afgehandel

en het hyself lyste aan plaaslike

handelaars uitgedeel. Vanjaar het

hy egter ’n paar vervaardigers

gekontak enhulle gevra omhul

kleinhandelverkoopspryse (BTW

ingesluit) aan hom te verskaf. Hyhet

dan hierdie lyste lukraak byplaaslike

handelaars geverifieer. ’n Paar handelsmerke

is weggelaat omdat omdat hul

verkoopsyfers telaag is. In ooreenstemming

met die tradisie is slegs

geskrewe kwotasies gebruik. Daar isdus

die bes moontlike kans dit iskorrek.

Dit isbelangrik om daarop te let dat

die aangegewe prys dié iswat ’n kliënt

sal betaal as hy by ’n handelaar inloop,

wat nie noodwendig die prys iswat ’n

handelaar ofinvoerder verskaf nie. Die

handelaars het geen insae in watter

voertuie gekies gaan word nie –dis

gewoonlik die gewildste voertuie inelke

kategorie.

“Malcolm se deeglikheid was weer

deurslaggewend by die samestelling van

hierdie inligting wat verbruikers besluite

help neem wanneer hulle voertuie kies.

Dis vir ons belangrik dat verbruikers

soveel moontlik van hul voertuie sal

verstaan, ook wat die vervanging

van onderdele betref, en Malcolm se

navorsing verskaf ’n geloofwaardige,

betroubare enwaardevolle diens inons

land, sêWillem Groenewald, uitvoerende

hoof van die AA.

Al die data indie AA-Kinseyverslag

isinSeptember ingesamel.

Voertuigverkope het in Augustus en

September skerp afgeneem (sowat

30%) teenoor dieselfde maande in2019.

Malcolm sêdie gewilde vervaardigers

soos Toyota, Volkswagen, Ford en

Hyundai vaar almal steeds goed interme

van plaaslike verkope enuitvoere.

Sommige modelle is laat vaar en ander

bygevoeg, soos die Toyota Starlet wat

ingesluit is en die Etios wat uitgesluit is.

“Onderdele aan die bakwerk, soos

hoofligte, buffers envellings isaansienlik

duurder. Dit het ’n negatiewe impak op

almal, want dit beïnvloed die bytaling

van die eienaar by versekeringseise

en beïnvloed die afskryfpunt

weens botsingskade. Dit kan ook

versekeringspremies raak," sêMalcolm.

Die 2020-AA-Kinsey-verslag het

weer die SAGilde vir Motorjoernaliste

Ditraak duurom'nmotortery, tenminstevanuit

die perspektief van voertuig-onderdele,endieuitslae

van die 2020-AA-Kinsey-verslag wysdit.

se Voertuig van die Jaar-inskrywings

ingesluit. Dit weerspieël die jongste

voertuie op die mark wat indie afgelope

12 maande bekendgestel is. Daar is

14 van hulle in die peiling en word

geïdentifiseer deur 'n asterisk by hul

naam.

Daar is nege kategorieë enelke

kategorie lys die voertuie van goedkoopste

tot duurste in terme van die

mandjie onderdele. Die 2020-AA-

Kinsey-verslag het gesien dat die

oorkruisvoertuig baie gewild word, met

’n toename indie getal modelle en

verkoopsvolumes. Sommige vervaardigers

het nou twee of drie opsies in

hierdie kategorie beskikbaar. Invanjaar se

verslag isdaar 27oorkruisvoertuie, met

pryse wat wissel vanaf onder R200 000

tot R1,7 miljoen.

DIENEGEKATEGORIEËVOERTUIE IN

DIEAA-KINSEY-VERSLAG 2020 IS:

Stads-enintreevlakvoertuie

Supermini's

Gesinsgunstelinge

Oorkuisvoertuie

Kompakteoorkruisvoertuie

Luukseoorkruisvoertuie

Dubbelkajuite

Enkelkajuite

Luuksesedans

Malcolm sêdie diens-en-herstelkostedeel

van die verslag isminder belangrik

vir eienaars, veral dié met nuwe voertuie.

Hierdie koste word gewoonlik deur die

handelaar geabsorbeer asdeel van ’n

dienskontrak, wat tot 100 000km kan hou.

Die waarborge van vervaardigers kan tot

200 000km of sewe jaar dek.

“Die koste van onderdele wat in

botsings beskadig word het egter 'n

invloed opjou versekeringsbybetaling en

die afskryfpunt, wat baie belangrik isvir

’n eienaar. Die tabelle issouiteengesit dat

voertuie wat min of meer dieselfde kos

en dieselfde tegnologie het, vinnig met

mekaar vergelyk kan word. Dit betaal jou

egter steeds omnavraag te doen voordat

jy koop. Vra jou motorhandelaar vir afslag.

Handelaars is onder druk enmag dalk

nou gretiger wees om’ntransaksie af te

handel," sê Malcolm.

61


62

STADS- EN INTREE-

VLAKVOERTUIE

Die drie wenners van die

kategorie is die Renault Kwid

(met ’n totale mandjieprys

van R62 990), gevolg deur

Ford Figo (R63 866) endie

Hyundai Atoz teen R66 189.

Diensonderdele:

Kwid R3 048

Figo R3 168

Honda Amaze R3 455

Herstelwerkonderdele:

Figo R6 187

Honda Amaze R7 033

Atoz R7560

Botsingonderdele:

Kwid R50 490

Figo R54 510

Atoz R54 572

SUPERMINI'S

Die wenner hier is die

Hyundai i20, met ’n onderdelemandjie

van R90 065,

omtrent R2500 minder as

die Renault Sandero, wat die

kategorie in 2019 gewen het.

In die tweede plek isToyota

se nuwe Starlet (R90 826)

en die Ford Fiesta (R91 275)

derde.

Diensonderdele:

Toyota Starlet R3150

Toyota Yaris R3543

Renault Sandero R3968

(verlede jaar se wenner)


Suzuki Swift R7285

VW Polo R7 348

Toyota Starlet R8256

Botsingonderdele:

Hyundai i20 R72 590

Ford Fiesta R74 699

Toyota Starlet R79 419

GESINSGUNSTELINGE

Die Toyota Quest het sy

sukses van laasjaar herhaal

en weer die goedkoopste

mandjie van onderdele

opgelewer: R85 031 –hoewel

dit nogals ’n kwaai styging

is vanaf die 2019syfers. Die

Nissan Almera is tweede (en

teen R86 488 slegs sowat ’n

R1 000 duurder as in 2019).

Toyota neem ook die derde

plek, met die Corolla Hatch

(R131 294 –aansienlik duurder

as die eerste twee).

Die Hatch was ’n finalis in

die Motor van die Jaarkompetisie.

Diensonderdele:

Nissan Almera R2 827

Toyota Corolla Hatch R4 934

Toyota Quest R5344


Toyota Quest R9088


Toyota Corolla Hatch R10 504

Botsingsonderdele:

Toyota Quest R70 598


Toyota Corolla Hatch

R115 855

OORKRUIS-

KATEGORIEË

Die oorkruisvoertuie

is tans loshande die

gewildste gesinsvoertuie

vanweë hul grootte en

veelsydigheid. Hulle wissel

van klein sportnutse tot

groot, gesofistikeerde en

duur modelle. Ons het

drie kategorieë wat op

grootte entot ’n mate prys

gebaseer is. Dit iskompakte

oorkruis, oorkruis en luukse

oorkruisvoertuie.

KOMPAKTE

OORKRUIS-

KATEGORIE

Die Mahindra KUV 100

wen hierdie kategorie met

’n onderdelemandjie van

R81776. Die Haval H2is

tweede met R93 860 – ’n

styging van R2 800 sedert

verlede jaar. Die Motor van

die Jaarbenoemde Citroen

C3 Aircross is derde met ’n

totale mandjie van R102 249.

Diensonderdeles:

Haval H2R3741

Mahindra KUV 100 R3781

Renault Duster R3 873


Honda HRV R8814

Citroen C3 at R9 392

Mahindra KUV 100 R10 012

Botsingsonderdele:

Mahindra KUV 100 R67 982

Haval R79 797

Ford Eco Sport R88 016

OORKRUISKATEGORIE

Hierdie isdie kategorie waar

die mededinging die sterkste

was, met 12deelnemers en

drie voertuie wat vir MVDJ

benoem is. Die Toyota

Fortuner het weer die klas

gewen met ’n mandjie

onderdele van R100 429. Die

Nissan XTrail was tweede

met R115 921 en die MVDJbenoemde

VWTCross,

derde met R119 852.

Diensonderdele:

Nissan XTrail R3556

Hyundai Tucson R4 283

Nissan Qashqai atR4629


Peugeot 5008 R8 961

Toyota Rav 4R9 066

Nissan XTrail R9367

Botsingsonderdele:

Toyota Fortuna R83 049

VW TCross R102 141

Nissan XTrail R102 997

LUUKSE OORKRUIS-

KATEGORIE

Hier is weer drie benoemdes

vir Motor van die Jaar. Die

goedkoopste mandjie onderdele

isdié van die Volvo

XC 60 teen R242 070. Tweede

(en twee plekke beter as

verlede jaar) is die Audi Q5,

met ’n mandjie van R251 288.

In die derde plek is’nMVDJbenoemde,

die Mercedes

GLE (R328 211).

Diensonderdele:

Volvo XC60R8964

Audi Q5 R9 907

Range Rover Sport R10 822


Jaguar IPace R16 336*

Audi Q5 R17 486

Volvo XC60R17 964

Botsingsonderdele:

Volvo XC60R215 142

Audi Q5 R223 894

Mercedes GLE R243 383

*NOTAOOR DIEJAGUAR“I” PACE

Hierdie is 'n volledige elektriese veeldoeligevoertuigmet

'n reikwydtevan

400km. Dit pasnie eintlikinenige

van die huidige kategorieë nie, maar

verdien vermeldingvanweë dieluukse

kenmerke en sofistikasie.Ons hetdie

prys aangeduivan die tuisbatterylaaier

en dieplaasvervangende battery. Die

battery isvir agtjaar gewaarborg dit

is dusnie ietswat jy kortkort gaan

moet vervangnie.Jykan binne ’n uur

diebattery totby80% herlaai by ’n

kitsherlaaistasie, ofinomtrent tien uur

by ’n batterylaaier by diehuis.

DUBBELKAJUITE

Die Ford Ranger 2.0 D

XLT isingesluit indie

dubbelkajuitkategorie omdat

die MVDJmededinger, die

Ford Ranger Raptor –wat

as ’n MVDJfinalis ingesluit

is –eintlik ook insyeie

kategorie moet wees. Dit

kan nie regtig met die ander

vier dubbelkajuite vergelyk

word nie. Die Ford Ranger

XLT wen die kategorie

met ’n totale mandjie van

R79796. Tweede isdie GWM

Steed6, een plek beter asin

2019 en met ’n goedkoper

onderdelemandjie (R86 105).

Derde isdie Toyota Hilux teen

R90 189.

Diensonderdele:

GWM Steed 6R3443

Nissan Navarra R3669

Toyota Hilux R5059


Isuzu R5837

Ranger XLT R7274

GWM Steed 6R7645



TOYOTA COROLLA SEDAN

Botsingsonderdele:

Ranger XLT R67 456

GWM Steed 6R75 016

Toyota Hilux R76 573

ENKELKAJUITE

Daar is geen Motor van die

Jaar-benoemdes in hierdie

kategorie nie. Nissan beklee

die eerste twee plekke op

die lys, met die NP200 en die

NP300. Die NP200 setotale

mandjie kos R42 529, endie

NP300 s’n R48 611. Die Toyota

Hilux isderde met R58 747.

Diensonderdele:

Nissan NP200 R2 404

Isuzu R3904

Nissan NP300 R4 326


Isuzu R5427

Nissan NP300 R6 204

Mahindra Scorpio R6 389

Botsingsonderdele:

Nissan NP200 R29 685

Nissan NP300 R38 080

Toyota Hilux R46 486

LUUKSESEDANS

Die Alfa Giulia het al drie die

afdelings in die kategorie

gewen. Die mandjie kos

R86 570 en daar is ’n groot

gaping tussen die eerste en

die tweede plek, die Audi A3

(R178 710). Die Toyota Supra

(benoem as Motor van die

Jaar) teen R217 634.

Diensonderdele:

Alfa Giulia R5 961

Audi A3 R6 406

Mercedes A200 R6 520


Alfa Giulia R6 361

Audi A3 R9 964

BMW 330i R18 073

Botsingsonderdele:

Alfa Giulia R74 246

Audi A3 R162 339

Toyota Supra R177 963

Dievolledige AA-Kinseyonderdeleverslagis

beskikbaar byhttps://www.

aa.co.za/sites/default/files/

aa-kinsey_report_2020_

parts_list.pdf –dit mag gratis

in sy geheelofper seksie

afgelaaienuitgedrukword.

Virmeerinligting besoek

www.aa.co.zaofaasa.

mobi, of kontak:Automobile

Association of SouthAfrica

(AA);AAPublic Affairs

press@aasa.co.za

63


stads- en intreevlakmotors

supermini's

ONDERDELE

PRYSE SLUIT BTW IN

RENAULT

KWID 1.0

EXPRESSION

FORD

FIGO 1.5 TREND

HATCH

*HYUNDAI

ATOZ

1.1 MOTION

DATSUN

GO 1.2

TURBO ACENTA

VW

POLOVIVO1.4

COMFORTLINE

HONDA

AMAZE 1.2

TREND

KIA

PICANTO1.0

STREET

KLEINHANDELVERKOOPSPRYS R 156 900,00 218 500,00 165 900,00 182 300,00 225 200,00 190 700,00 190 995,00

MANDJIE AS %OFVERKOOPSPRYS 40,15% 29,23% 39,90% 39,44% 34,72% 41,61% 69,92%

LUGFILTER R 143,83 281,75 220,55 128,21 226,55 350,50 151,32

OLIEFILTER R 84,33 142,93 120,52 81,42 191,48 109,20 234,00

STUIFMEELFILTER R 154,69 181,88 241,71 435,54 553,15 N/A 481,16

VONKPROP (ELK) R 68,80 91,71 236,30 64,30 76,71 75,00 370,49

GLOEIPROP (ELK) R N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A

RUITVEËR (REGS) R 217,29 132,25 768,40 139,60 234,60 351,64 224,34

REMKUSSINGS (VOOR) R 1034,76 1324,80 1384,08 1724,32 1004,53 1733,96 1625,39

REMKUSSINGS/-SKOENE (AGTER) R 1344,60 1012,86 1084,76 1140,67 1454,75 835,25 1064,44

SUBTOTAAL: A R 3048,30 3168,18 4056,32 3714,06 3741,77 3455,55 4151,14

NOKBAND/TYDKETTING R 1825,59 897,00 725,66 1165,87 1299,50 1122,26 1550,82

REMSKYF (VOOR) R 1754,96 1156,31 1627,38 1827,75 1134,48 1145,75 2429,51

REMTROMMEL/-SKYF (AGTER) R 2414,45 945,01 1271,47 1171,94 1730,75 980,75 2919,74

SKOKBREKER/-STUT (VOOR) R 1544,55 1391,38 1911,96 1124,90 1134,48 1688,97 2523,65

SKOKBREKER/-STUT (AGTER) R 1544,55 1359,30 1790,09 665,94 1851,50 1595,07 1759,74

WAAIERBAND R 366,69 438,15 233,68 479,77 959,10 500,38 617,14

SUBTOTAAL: B R 9450,79 6187,15 7560,24 12 872,34 8109,81 7033,18 11 800,60

ENJINKAP R 5033,10 4156,46 4603,34 3685,49 6428,50 7312,31 8445,30

BUFFER (VOOR) R 2475,16 1844,60 1617,60 2677,29 2415,00 2122,46 6127,58

SIERROOSTER R 961,64 2954,04 1010,60 2070,08 2024,00 3188,95 3682,70

MODDERSKERM (VOOR LINKS) R 1212,74 1320,67 1358,63 2434,02 1558,25 2158,38 3812,94

VELLING R 1321,36 4636,44 1697,76 651,95 817,08 1192,50 2896,11

HOOFLIGTE (VOOR LINKS) R 2179,91 2688,73 4651,12 2554,12 3174,00 2556,90 7605,39

VOORRUIT R 2264,50 3079,93 5240,64 2456,61 1667,50 3075,55 5904,54

LUGVERSORGINGSKONDENSATOR R 5449,77 3808,56 3764,08 4209,75 6773,50 2347,35 7214,65

VERKOELER R 3119,32 2975,25 2931,26 3195,05 1305,25 3158,92 9228,81

VOORSTE DEUR (REGS) R 3763,79 6754,12 7821,58 6983,50 6313,50 9388,54 8330,74

AGTERSTE DEUR (REGS) R 3763,79 3682,86 7510,56 6607,30 7774,00 8526,56 7331,64

VENSTERGLAS (VOOR REGS) R 1862,57 652,74 835,46 822,10 778,55 2069,11 3466,31

BUFFER (AGTER) R 2196,45 1693,95 1617,60 3590,89 2857,75 3716,35 5641,82

MODDERSKERM (AGTER LINKS) R 5559,46 6032,91 1963,88 5917,43 8360,50 8288,30 14 169,85

KATTEBAKDEKSEL/AGTERKLAP R 5798,83 5333,70 5549,19 5032,96 8865,15 6511,20 11 940,34

LIGTE (AGTER LINKS) R 1179,62 1581,03 1066,94 989,03 1788,25 1891,10 4834,38

AGTERRUIT R 2348,91 1314,78 1332,39 1431,84 3435,00 1360,57 6954,17

BATTERYHERLAAIER (elektries) R N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A

BATTERY-AANDRYWER R N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A

SUBTOTAAL: C R 50 490,92 54 510,77 54 572,63 55 309,41 66 335,78 68 865,05 117 587,27

TOTAAL A+B+C R 62990,01 63 866,10 66 189,19 71 895,81 78 187,36 79 353,78 133 539,01

ONDERDELE

PRYSE SLUIT BTW IN

SKOENE SKOENE SKOENE SKOENE SKOENE SKOENE SKOENE

KETTING NOKBAND NOKBAND KETTING KETTING KETTING KETTING

TROMMEL TROMMEL TROMMEL TROMMEL TROMMEL TROMMEL TROMMEL

HYUNDAI

I 20 1.2

FLUID

TOYOTA

STARLET 1.4

XS

FORD

FIESTA1.0 T

TREND HATCH

RENAULT

SANDERO 66KW

EXPRESSION

TOYOTA

YARIS 1.5 XS

VW

POLO1.0 TSi

COMFORTLINE

KLEINHANDELVERKOOPSPRYS R 272 900,00 215 200,00 305 300,00 209 900,00 291 200,00 309 300,00 327 900,00

MANDJIE AS %VAN VERKOOPSPRYS 33,28% 42,21% 29,90% 47,45% 35,40% 37,14% 34,15%

LUGFILTER R 374,60 290,33 281,75 236,96 532,10 288,65 1205,65

OLIEFILTER R 127,42 167,90 142,89 139,69 275,02 156,93 177,91

STUIFMEELFILTER R 363,26 527,74 313,95 237,99 533,88 444,48 322,67

VONKPROP (ELK) R 209,63 89,07 357,65 212,12 453,03 232,30 630,44

GLOEIPROP (ELK) R N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A

RUITVEËR (REGS) R 1181,51 257,13 299,00 327,76 117,92 510,03 462,79

REMKUSSING (VOOR) R 1947,23 1066,94 1736,50 1118,95 646,09 1037,30 2217,57

REMKUSSINGS/-SKOENE (AGTER) R 1246,88 751,71 1762,74 1695,38 984,97 3220,00 1814,64

SUBTOTAAL: A R 5450,53 3150,82 4894,48 3968,85 3543,01 5889,69 6831,67

NOKBAND/TYDKETTING R 2148,42 1692,68 1897,50 3925,36 1176,24 1063,18 1269,09

REMSKYF (VOOR) R 1844,35 2471,68 1804,35 2389,42 2221,18 309,35 1875,16

REMTROMMEL/-SKYF (AGTER) R 2787,30 2149,18 1614,60 2595,68 1460,09 1449,00 1391,25

SKOKBREKER/-STUT (VOOR) R 2427,60 940,68 3332,32 1541,62 2127,56 2041,25 3780,53

SKOKBREKER/-STUT (AGTER) R 1689,24 352,80 2415,37 1359,81 681,75 1868,75 2794,57

WAAIERBAND R 1127,90 649,49 616,86 701,80 994,70 616,98 199,64

SUBTOTAAL: B R 12 024,81 8256,51 11 681,00 12 513,69 8661,52 7348,51 7258,55

ENJINKAP R 5025,66 3984,05 4668,44 5792,62 5718,89 6704,50 5564,90

BUFFER (VOOR) R 2500,36 2757,45 4453,13 4201,72 3235,94 2915,25 7258,55

SIERROOSTER R 1340,08 2542,50 3807,65 1879,82 2254,94 6003,00 1028,32

MODDERSKERM (VOOR LINKS) R 1685,23 2686,35 1452,45 2253,80 2481,14 4151,50 2845,00

VELLING R 1825,37 7545,56 5140,20 2166,82 7811,09 11 488,50 7742,46

HOOFLIGTE (VOOR LINKS) R 5525,57 3745,29 4529,26 4390,85 8663,47 5560,25 19 961,01

VOORRUIT R 4470,28 3307,20 4809,77 2707,93 4195,27 2024,00 5443,90

LUGVERSORGINGSKONDENSATOR R 5982,46 6531,71 3589,31 9132,50 6189,08 4680,50 5867,35

VERKOELER R 3981,33 6978,88 1766,40 4629,45 7036,77 4030,75 9980,54

VOORSTE DEUR (REGS) R 9760,23 6095,41 7730,88 7386,16 8397,98 8855,00 7984,42

AGTERSTE DEUR (REGS) R 4817,71 5691,29 7193,25 7386,16 9058,57 12 719,00 7621,49

VENSTERGLAS (VOOR REGS) R 2326,24 1067,28 1335,15 1386,38 2202,13 939,55 1935,61

BUFFER (AGTER) R 2328,21 2559,66 5709,16 4346,23 4536,96 6980,50 7621,49

MODDERSKERM (AGTER LINKS) R 5023,50 9163,98 4019,78 10 395,95 5568,64 8107,50 4052,73

KATTEBAKDEKSEL/AGTERKLAP R 8419,23 5514,91 6831,00 8765,16 6189,25 8222,50 7561,02

LIGTE (AGTER LINKS) R 5160,00 1533,28 3035,40 1664,59 1698,26 1345,50 6593,21

AGTERRUIT R 2418,84 7714,58 4628,75 4639,02 5648,90 6911,50 2903,43

BATTERYHERLAAIER (elektries) R N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A

BATTERY-AANDRYWER R N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A

SUBTOTAAL: C 72590,30 79419,38 74699,98 83125,16 90887,28 101 639,30 111 965,43

TOTAAL :A+B+C R 90065,64 90 826,71 91 275,46 99 607,70 103 091,81 114 877,50 126 055,65

*SUZUKI

SWIFT

SPORT

KUSSINGS SKOENE SKOENE SKOENE SKOENE SKOENE KUSSINGS

KETTING KETTING NOKBAND KETTING KETTING NOKBAND KETTING

SKYF TROMMEL TROMMEL PAAR SKYWE TROMMEL TROMMEL SKYF

BINNE &BUITE TROMMEL



gesinsgunstelinge

ONDERDELE

PRYSE SLUIT BTW IN

TOYOTA

COROLLA QUEST

PRESTIGE

NISSAN

ALMERA 1.5

ACENTA

*TOYOTA

COROLLA HATCH

1.2 TXS

*MAZDA3

1.5 DYNAMIC

DYNAMIC

VW

GOLF GTi

KLEINHANDELVERKOOPSPRYS R 295 200,00 247 300,00 369 100,00 369 100,00 605 100,00

MANDJIE AS %VAN DIE VERKOOPSPRYS 23,92% 29,82% 31,39% 33,31% 20,87%

LUGFILTER R 282,74 188,56 657,88 581,27 561,78

OLIEFILTER R 275,02 81,42 290,41 89,91 301,30

STUIFMEELFILTER R 853,46 231,78 894,60 744,36 732,55

VONKPROP (ELK) R 453,03 161,94 471,81 717,18 1566,30

GLOEIPROP (ELK) R N/A N/A N/A N/A N/A

RUITVEËR (REGS) R 460,14 190,35 444,35 683,73 554,30

REMKUSSINGS (VOOR) R 1510,13 1073,36 1322,49 2973,27 2248,25

REMKUSSINGS/-SKOENE (AGTER) R 1509,51 899,79 852,79 3404,00 1920,50

SUBTOTAAL: A R 5344,03 2827,20 4934,33 9193,72 7884,98

NOKBAND/TYDKETTING R 1603,96 1165,87 1542,26 1658,20 1512,25

REMSKYF (VOOR) R 1661,73 1244,09 2382,38 1528,45 1828,50

REMTROMMEL/-SKYF (AGTER) R 1288,30 3820,81 1960,08 1271,59 2185,00

SKOKBREKER/STUT (VOOR) R 2522,74 2103,22 2767,32 3008,81 2547,25

SKOKBREKER/STUT (AGTER) R 1070,14 1374,70 962,07 2793,45 2811,75

WAAIERBAND R 941,30 211,40 890,59 307,36 507,15

SUBTOTAAL: B R 9088,17 9920,09 10 504,70 10 567,86 11 391,90

ENJINKAP R 3851,22 6446,80 7142,05 8882,19 6095,00

BUFFER (VOOR) R 2766,91 1483,93 3217,48 7401,81 3915,75

SIERROOSTER R 2659,88 2881,66 3349,73 4499,64 3381,00

MODDERSKERM (VOOR LINKS) R 1680,05 1754,31 3396,67 2663,81 2064,25

VELLING R 2172,88 3843,23 7493,79 3769,45 7889,00

HOOFLIGTE (VOOR LINKS) R 5717,22 5891,82 17 382,14 17 716,27 7693,50

VOORRUIT R 5410,21 4337,63 6781,53 11 794,81 9913,00

LUGVERSORGINGSKONDENSATOR R 6005,52 5462,70 7701,37 8206,81 6405,50

VERKOELER R 4128,87 3394,11 7582,97 8660,54 7590,00

VOORSTE DEUR (REGS) R 7696,21 9944,08 7799,71 9622,36 15 392,75

AGTERSTE DEUR (REGS) R 5898,03 7281,41 6603,56 5977,91 15 392,75

VENSTERGLAS (VOOR REGS) R 1129,85 2001,90 2239,30 2469,36 1615,75

BUFFER (AGTER) R 2564,18 1873,59 4050,73 3261,81 3892,75

MODDERSKERM (AGTER LINKS) R 7613,43 8135,68 9018,12 14 036,26 9004,50

KATTEBAKDEKSEL/AGTERKLAP R 3580,18 4484,69 12 954,80 7608,81 15 766,50

LIGTE (AGTER LINKS) R 4181,56 2477,57 4830,69 6360,55 1765,25

AGTERRUIT R 3542,76 2046,48 4310,73 5597,37 8521,50

BATTERYHERLAAIER (elektries) R N/A N/A N/A N/A N/A

BATTERY-AANDRYWER R N/A N/A N/A N/A N/A

SUBTOTAAL: C R 70 598,96 73 741,59 115 855,37 122 932,39 126 298,75

TOTAAL :A+B+C R 85031,16 86 488,88 131 294,40 142 693,97 145 575,63

KUSSINGS SKOENE KUSSINGS KUSSINGS KUSSINGS

KETTING KETTING KETTING KETTING KETTING

SKYF TROMMEL SKYF SKYF SKYF

kompakte oorkruisvoertuie

ONDERDELE

PRYSE SLUIT BTW IN

MAHINDRA

KUV 100

NXT

HAVAL

H21.5 T

LUXURY

*CITROEN C3

AIRCROSS1.2

FEEL

TOYOTA

RUSH 1.5

MAN

FORD

ECO SPORT 1.0 T

TREND

RENAULT

DUSTER 1.6

EXPRESSION

HYUNDAI

VENUE 1.0 T

MOTION AUTO

HONDA

HR-V 1.5

COMFORT

MAZDA

CX3 2.0

DYNAMIC

KLEINHANDELVERKOOPSPRYS R 190 999,00 314 900,00 366 900,00 330 700,00 329 000,00 278 900,00 319 500,00 399 400,00 358 100,00

MANDJIE AS %VAN DIE VERKOOPSPRYS 42,82% 29,81% 27,87% 31,78% 32,50% 42,02% 39,68% 39,49% 48,79%

LUGFILTER R 348,68 219,36 195,01 372,47 281,75 236,96 374,60 350,50 426,55

OLIEFILTER R 321,96 115,58 153,22 246,41 105,70 139,69 127,42 109,12 96,19

STUIFMEELFILTER R 272,74 204,93 218,81 749,77 313,95 237,99 458,74 806,55 744,37

VONKPROP (ELK) R 121,11 176,35 199,08 426,59 357,65 243,19 413,08 948,88 717,19

GLOEIPROP (ELK) R N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A

RUITVEËR (REGS) R 314,86 773,19 380,36 219,88 513,57 327,76 962,23 826,34 683,73

REMKUSSINGS (VOOR) R 1671,12 1017,76 1821,30 1620,11 1442,10 1107,71 1942,22 2445,43 2973,27

REMKUSSINGS/-SKOENE (AGTER) R 731,12 1234,64 1192,14 2708,61 1590,94 1580,18 2373,83 1692,10 3093,50

SUBTOTAAL: A R 3781,59 3741,81 4159,92 6343,84 4605,66 3873,48 6652,12 7178,92 8734,80

NOKBAND/TYDKETTING R 1256,56 557,65 901,94 1176,24 1897,50 3757,25 979,97 1284,02 1180,03

REMSKYF (VOOR) R 1289,10 1624,59 2464,38 5399,72 2040,10 2674,16 3835,91 2718,99 4106,62

REMTROMMEL/-SKYF (AGTER) R 1061,80 1253,93 2679,13 3336,44 1336,70 2640,23 2807,86 918,07 1271,59

SKOKBREKER/STUT (VOOR) R 3263,00 4483,71 1647,76 765,58 4865,73 1725,74 2961,45 1697,94 5444,45

SKOKBREKER/STUT (AGTER) R 2684,87 2024,49 1192,14 409,10 3463,36 1549,72 2518,63 1694,94 4181,81

WAAIERBAND R 456,79 376,64 507,27 1013,90 712,90 587,22 434,98 500,38 675,42

SUBTOTAAL: B R 10 012,12 10 321,01 9392,62 12 100,98 14 316,29 12 934,32 13 538,80 8814,34 16 859,92

ENJINKAP R 7969,48 7822,36 6221,49 4290,49 6335,35 7887,68 8151,49 7419,14 8882,19

BUFFER (VOOR) R 4614,08 4056,58 7450,70 3128,54 4553,77 5398,72 3938,18 6997,77 8010,16

SIERROOSTER R 1379,58 3760,97 3193,64 2391,37 4937,75 2238,54 6301,82 14 063,70 4499,64

MODDERSKERM (VOOR LINKS) R 1662,07 2506,54 2040,96 1739,69 1178,75 3237,43 8151,49 3627,16 2663,81

VELLING R 4675,63 4375,46 5227,09 7491,53 3690,35 3694,11 3154,85 9189,94 7765,64

HOOFLIGTE (VOOR LINKS) R 4375,13 6644,43 4597,99 5243,55 7180,60 6166,52 5196,24 16 158,49 22 847,36

VOORRUIT R 4273,74 3640,40 5805,17 4057,01 5465,95 3817,60 5547,01 8791,60 21 542,64

LUGVERSORGINGSKONDENSATOR R 3976,23 3763,53 4390,15 7948,16 3589,31 9132,50 6216,66 14 139,58 8206,81

VERKOELER R 2454,65 4026,64 4071,51 5879,97 1766,00 4629,45 4835,75 6069,69 8660,56

VOORSTE DEUR (REGS) R 8836,35 8548,36 6106,67 6111,11 9907,25 7971,14 16 555,06 6745,00 9622,36

AGTERSTE DEUR (REGS) R 8694,17 7436,07 5150,54 5337,56 8294,95 7971,14 17 006,56 6761,26 5977,91

VENSTERGLAS (VOOR REGS) R 828,52 850,77 905,11 1772,55 759,06 3643,06 1032,88 764,58 2469,36

BUFFER (AGTER) R 3880,72 3270,00 5653,25 2342,86 5969,77 4966,87 4087,66 1598,11 3261,81

MODDERSKERM (AGTER LINKS) R 5586,83 9024,69 13 848,43 8598,71 9274,75 11 442,70 2873,36 17 799,11 14 036,27

KATTEBAKDEKSEL/AGTERKLAP R 613,30 6376,24 9139,14 8436,19 10 528,75 10 640,85 7075,51 7824,86 7608,81

LIGTE (AGTER LINKS) R 2170,62 1404,64 2412,07 4666,11 967,05 3282,27 3340,44 6729,89 8192,19

AGTERRUIT R 1991,81 2289,83 2482,79 7214,34 3616,75 4263,23 3136,94 7052,82 4867,27

BATTERYHERLAAIER (elektries) R N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A NA N/A

BATTERY-AANDRYWER R N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A NA N/A

SUBTOTAAL: C R 67 982,91 79 797,51 88 696,70 86 649,74 88 016,16 100 383,81 106 601,90 141 732,70 149 114,79

TOTAAL: A+B+C R 81776,62 93 860,33 102 249,24 105 094,56 106 938,11 117 191,61 126 792,82 157 725,96 174 709,51

SKOENE KUSSINGS SKOENE SKOENE SKOENE SKOENE KUSSINGS KUSSINGS KUSSING

KETTING KETTING KETTING KETTING NOKBAND KETTING KETTING KETTING KETTING

TROMMEL SKYF TROMMEL TROMMEL TROMMEL TROMMEL SKYF SKYF SKYF

65


oorkruisvoertuie

ONDERDELE

PRYSE SLUIT BTW IN

TOYOTA

FORTUNER

2.8 GD

AUTO

NISSAN

XTRAIL

2.5

TEKNA

*VW

TCROSS

1.0Si

COMFORT-

LINE

OPEL

COMBO

LIFE 1LTD

ENJOY

* TOYOTA

RAV4

2.0 GX

NISSAN

QASHQAI

1.2

TURBO

ACENTA

*PEU-

GEOT

5008,00

1.6 TGT

LINE

OPEL

GRAND-

LAND X

1.6 T

KIA

SELIOS 1.5

CRDi

EX

VW

TIGUAN

1.4 Tsi

COMFORT-

LINE

KIA

SPORTAGE

2.0CRD

IGNITE

PLUS

HYUNDAI

TUCSON

2.0

PREMIUM

KLEINHANDELVERKOOPSPRYS R 631 100,00 569 700,00 408 000,00 389 000,00 454 500,00 443 400,00 614 800,00 465 000,00 420 995,00 560 600,00 505 995,00 474 900,00

MANDJIE ONDERDELE AS %VAN

DIE VERKOOPSPRYS

15,91% 20,35% 29,13% 31,57% 27,23% 29,40% 24,06% 31,96% 42,17% 32,48% 38,81% 43,51%

LUGFILTER R 729,59 138,86 271,40 799,70 538,21 396,58 200,24 645,53 375,87 287,50 324,25 221,29

OLIEFILTER R 232,16 108,11 147,20 221,71 198,35 212,52 148,58 202,22 131,10 156,98 131,10 147,86

STUIFMEELFILTER R 345,34 457,65 585,93 1030,34 894,60 344,14 336,63 1030,34 379,91 732,55 541,82 369,77

VONKPROP (ELK) R N/A 315,59 512,33 N/A 279,84 196,33 239,12 268,16 176,42 384,10 366,09 357,75

GLOEIPROP (ELK) R 495,41 N/A N/A 434,04 N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A

RUITVEËR (REGS) R 177,28 255,55 658,95 526,78 413,36 786,12 536,29 1280,26 643,64 641,13 221,93 401,35

REMKUSSINGS (VOOR) R 1707,91 1293,50 1621,50 1799,08 1467,39 1480,30 2845,12 5418,96 2360,80 2811,75 2762,84 1674,25

REMKUSSINGS/-SKOENE (AGTER) R 1196,09 986,85 2380,50 1656,69 954,71 1213,87 1821,30 1469,80 1399,52 3467,25 1293,55 1111,24

SUBTOTAAL: A R 4883,78 3556,11 6177,81 6468,34 4746,46 4629,86 6127,28 10 315,27 5467,26 8481,26 5641,58 4283,51

NOKBAND/TYDKETTING R 1412,68 1657,30 1001,07 2625,47 1399,10 1423,11 679,07 1107,63 1305,41 1063,18 1895,35 1293,52

REMSKYF (VOOR) R 1732,44 1369,86 2185,00 1997,46 2556,63 1330,55 1607,71 1545,46 4318,94 1828,50 3151,95 3157,59

REMTROMMEL/-SKYF (AGTER) R 3193,92 2322,66 1085,03 2671,05 1680,74 2005,81 2744,13 2827,60 2764,23 2185,00 2575,95 2826,70

SKOKBREKER/STUT (VOOR) R 4140,74 2535,59 3283,25 2109,28 1822,45 2584,15 2254,28 2576,71 2970,99 3277,50 4102,81 5082,16

SKOKBREKER/STUT (AGTER) R 613,62 1022,21 2397,75 2116,17 711,44 2257,77 1416,18 2576,71 2475,19 3099,25 3092,44 3972,87

WAAIERBAND R 1403,08 459,90 580,75 1486,57 896,63 855,08 260,02 484,59 603,89 616,98 617,84 522,00

SUBTOTAAL: B R 12 496,48 9367,52 10 532,85 13 006,00 9066,99 10 456,47 8961,39 11 118,70 14 438,65 12 070,41 15 436,34 16 854,84

ENJINKAP R 4863,02 8594,44 8349,00 6268,40 8769,52 15 627,07 11 179,68 17 976,11 11 233,86 8602,00 13 898,23 9274,34

BUFFER (VOOR) R 2000,65 2941,73 6992,00 8570,00 3229,03 12 394,07 8842,98 9675,21 5568,72 7544,00 8988,93 5357,85

SIERROOSTER R 6838,68 2159,46 3536,25 7592,00 2037,83 4313,44 7894,03 2184,67 5182,69 11 965,75 5333,64 11 121,65

MODDERSKERM (VOOR LINKS) R 1978,37 4588,26 5617,75 2510,77 3357,86 3149,34 3218,90 3196,78 4779,81 5106,00 4868,71 1567,13

VELLING R 2818,26 9774,85 2731,25 1531,62 7994,30 5117,99 6307,79 5413,05 15 283,04 18 158,50 10 242,38 13 812,24

HOOFLIGTE (VOOR LINKS) R 20647,28 7751,61 5502,75 9672,05 6961,85 7704,94 7302,02 8868,66 28 228,23 17 422,50 17 349,08 20 251,93

VOORRUIT R 4366,25 9965,18 7233,50 5464,95 8996,58 7532,89 6734,97 8246,35 10 931,21 8774,50 12 761,24 14 652,46

LUGVERSORGINGSKONDENSATOR R 4168,89 6663,54 4404,50 5725,09 8660,85 3361,17 13 201,79 4624,00 7788,54 6750,50 9884,56 9245,93

VERKOELER R 4996,68 8390,35 5829,35 4107,27 7305,77 5452,63 3929,31 4407,77 7925,35 5393,50 8356,83 8874,92

VOORSTE DEUR (REGS) R 5919,80 6194,66 10 292,50 12 061,91 10 592,65 13 683,10 7816,84 12 182,99 14 121,37 12 138,25 17 347,00 16 125,47

AGTERSTE DEUR (REGS) R 5317,40 6194,72 10 292,50 4321,92 9576,87 16 090,89 6683,89 12 182,99 14 327,51 12 138,25 15 947,79 15 703,16

VENSTERGLAS (VOOR REGS) R 721,53 3334,24 1167,25 1157,45 3277,30 2428,97 3444,10 192,00 1200,93 1926,25 3514,73 2783,61

BUFFER (AGTER) R 2098,47 2758,07 7210,50 5153,98 3288,55 8472,98 6253,24 7529,28 3858,00 9683,00 7414,05 6225,30

MODDERSKERM (AGTER LINKS) R 4197,34 3565,40 9729,00 N/A 11 423,12 10 383,35 15 427,05 15 526,58 5121,24 7751,00 20 067,84 25 262,13

KATTEBAKDEKSEL/AGTERKLAP R 6128,44 18 241,10 11 523,00 28 931,77 12 803,39 6282,28 29 978,85 18 807,24 13 199,98 10 614,50 16 833,38 17 208,81

LIGTE (AGTER LINKS) R 2468,89 3635,61 3973,25 6521,08 3328,89 5064,62 3282,75 8878,62 6081,46 5537,25 10 053,10 9850,00

AGTERRUIT R 8382,12 6838,75 6106,50 N/A 7106,38 3819,60 2525,32 5280,21 2774,86 12 011,75 6321,78 7430,75

BATTERYHERLAAIER (elektries) R N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A

BATTERY-AANDRYWER R N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A

SUBTOTAAL: C R 83 049,05 102 997,53 102 141,85 103 321,86 109 941,22 115 252,26 132 843,83 127 196,40 157 606,80 161 517,50 175 285,04 185 473,34

TOTAAL :A+B+C R 100 429,31 115 921,16 118 852,51 122 796,20 123 754,67 130 338,59 147 932,50 148 630,37 177 512,71 182 069,17 196 362,96 206 611,69

KUSSINGS KUSSINGS KUSSINGS KUSSINGS KUSSINGS SET KUSSINGS KUSSINGS KUSSING KUSSINGS KUSSINGS KUSSINGS

KETTING KETTING KETTING NOKBAND NOKBAND KUSSINGS KETTING KETTING NOKBAND NOKBAND KETTING KETTING

SKYF SKYF SKYF SKYF SKYF NOKBAND SKYF SKYF SKYF SKYF SKYF SKYF

BINNE &

BUITE

SKYF

66

PEUGEOT5008


luukse oorkruisvoertuie

ONDERDELE

PRYSE SLUIT BTW IN

VOLVO

XC60 T5

MOMENTUM

AUDI Q5 40 TDI

OFF ROAD

*MERCEDES

GLE

*BMW

X5 xDRIVE 3.0D

AUTO

RANGE ROVER

SPORT

SE P360

*JAGUAR

IPACE

EV 400 SE

KLEINHANDELVERKOOPSPRYS R 774 700,00 826 900,00 1480 000,00 1070 382,00 1389 184,00 1717 300,00

MANDJIE AS %VAN VERKOOPSPRYS PRICE 31,25% 30,39% 22,18% 33,84% 32,38% 53,18%

LUGFILTER R 793,50 984,98 1512,00 629,35 756,03 N/A

OLIEFILTER R 385,25 324,30 295,20 312,90 512,44 N/A

STUIFMEELFILTER R 805,00 1288,00 1117,40 679,08 813,28 813,25

VONKPROP (ELK) R 1092,50 N/A 181,20 N/A 367,00 N/A

GLOEIPROP (ELK) R N/A 991,30 N/A 821,89 N/A N/A

RUITVEËR (REGS) R 1357,00 948,75 1044,00 1087,59 550,00 516,86

REMKUSSINGS (VOOR) R 2530,00 3139,50 3966,30 5291,74 5766,49 6356,68

REMKUSSINGS/-SKOENE (AGTER) R 2001,00 2231,00 2939,40 2093,84 2057,37 6714,04

SUBTOTAAL: A R 8964,25 9907,83 11 055,50 10 916,39 10 822,61 14 400,83

NOKBAND/TYDKETTING R 3289,00 1357,00 16 249,31 2065,31 1056,56 N/A

REMSKYF (VOOR) R 3174,00 5169,25 5333,20 5908,16 2674,46 4842,66

REMTROMMEL/-SKYF (AGTER) R 2231,00 3340,75 3060,80 4054,65 2528,40 3517,20

SKOKBREKER/STUT (VOOR) R 4209,00 3599,50 36 402,80 16 601,35 28 431,29 4057,66

SKOKBREKER/STUT (AGTER) R 4002,00 3530,50 11 669,10 11 240,48 9863,79 3919,05

WAAIERBAND R 1059,50 489,90 1056,70 434,46 926,91 N/A

SUBTOTAAL: B R 17 964,50 17 486,90 73 771,91 40 304,41 45 481,41 16 336,57

ENJINKAP R 18745,00 21 309,50 37 644,60 25 789,05 27 769,28 27 577,33

BUFFER (VOOR) R 14375,00 12 696,00 17 061,10 21 339,98 37 734,38 12 667,64

SIERROOSTER R 6267,50 21 712,00 2245,30 4474,12 11 448,00 5387,97

MODDERSKERM (VOOR LINKS) R 8912,50 6210,00 11 527,40 14 032,84 12 057,75 7691,15

VELLING R 13570,00 10 522,50 5287,80 13 151,13 18 057,00 8751,50

HOOFLIGTE (VOOR LINKS) R 28405,00 16 209,25 42 633,20 43 371,31 63 031,50 31 703,58

VOORRUIT R 11040,00 11 655,25 10 181,00 10 773,33 19 009,50 11 676,81

LUGVERSORGINGSKONDENSATOR R 9142,50 8441,00 13 035,30 9456,16 9387,00 N/A

VERKOELER R 8855,00 5301,50 9413,90 12 944,86 5659,00 N/A

VOORSTE DEUR (REGS) R 18055,00 18 267,75 22 006,40 30 155,59 17 442,41 23 167,24

AGTERSTE DEUR (REGS) R 15295,00 17 347,75 26 141,80 30 155,59 33 025,00 22 939,82

VENSTERGLAS (VOOR REGS) R 4232,00 2587,50 3192,80 4361,49 4810,45 2735,17

BUFFER (AGTER) R 10465,00 8464,00 13 795,60 23 802,00 33 533,75 12 667,64

MODDERSKERM (AGTER LINKS) R 11327,50 22 862,50 27 170,40 49 045,51 23 368,55 26 834,79

KATTEBAKDEKSEL/AGTERKLAP R 19435,00 21 263,50 25 679,40 25 221,35 45 997,70 26 230,79

LIGTE (AGTER LINKS) R 6785,00 8832,00 4620,60 6516,05 10 442,00 6235,33

AGTERRUIT R 10235,00 10 212,00 9391,60 12 182,36 20 714,95 7896,19

BATTERYHERLAAIER (elektries) R N/A N/A N/A N/A N/A 54 684,19

BATTERY-AANDRYWER R N/A N/A N/A N/A N/A 593 687,50

SUBTOTAAL: C R 215 142,00 223 894,00 243 383,60 310 983,67 393 488,22 882 534,64

TOTAAL :A+B+C R 242 070,75 251 288,73 328 211,01 362 204,47 449 792,24 913 272,04

KUSSINGS KUSSINGS KUSSINGS KUSSINGS KUSSINGS KUSSINGS

NOKBAND NOKBAND KETTING KETTING KETTING SKYF

SKYF SKYF SKYF SKYF SKYF

dubbelkajuite

ONDERDELE

PRYSE SLUIT BTW IN

FORD

RANGER

2.0 DXLT

GWM

STEED 62.0 VGT

XSCAPE

TOYOTA

HILUX 2.8 GD Lgd

AUTO

NISSAN

NAVARA 2.2 DS E

AUTO

ISUZU

DMAX 30 TD LX

AUTO

*FORD

RANGER

RAPTOR 2.0 T

KLEINHANDELVERKOOPSPRYS R 575 800,00 319 900,00 635 300,00 527 300,00 576 200,00 875 700,00

MANDJIE AS %VAN VERKOOPSPRYS 13,86% 26,92% 14,20% 17,82% 19,59% 24,50%

LUGFILTER R 564,00 295,41 729,59 648,86 376,61 610,59

OLIEFILTER R 155,00 289,19 232,16 318,35 336,34 147,37

STUIFMEELFILTER R 129,00 401,15 345,34 280,90 209,24 128,57

VONKPROP (ELK) R N/A N/A N/A N/A N/A N/A

GLOEIPROP (ELK) R 292,00 325,45 495,41 426,24 809,02 292,33

RUITVEËR (REGS) R 215,00 460,03 177,28 323,43 69,82 214,65

REMKUSSINGS (VOOR) R 1531,00 960,10 1742,33 463,47 2108,62 5338,56

REMKUSSINGS/-SKOENE (AGTER) R 2180,00 711,71 1337,19 1208,50 1680,10 3651,77

SUBTOTAAL: A R 5066,00 3443,04 5059,30 3669,75 5589,75 10 383,84

NOKBAND/TYDKETTING R 1280,00 1375,44 1412,68 1224,21 963,00 1733,95

REMSKYF (VOOR) R 1314,00 1958,69 1732,96 1733,97 1093,40 2250,49

REMTROMMEL/-SKYF (AGTER) R 1557,00 1472,84 1796,32 1612,08 564,00 2579,12

SKOKBREKER/STUT (VOOR) R 1416,00 1235,43 1178,13 1064,58 1661,08 30 680,52

SKOKBREKER/STUT (AGTER) R 947,00 967,25 1033,50 977,55 1149,08 28 735,05

WAAIERBAND R 760,00 635,67 1403,08 1228,12 406,69 403,13

SUBTOTAAL: B R 7274,00 7645,32 8556,67 7840,51 5837,25 66 382,26

ENJINKAP R 4182,00 8515,00 4863,02 5129,15 4265,61 4182,19

BUFFER (VOOR) R 2325,00 5097,47 1977,80 1742,71 2820,46 12 001,58

SIERROOSTER R 9499,31 7042,47 6514,92 8446,30 9500,00 11 860,59

MODDERSKERM (VOOR LINKS) R 1438,00 2725,24 1863,76 5428,76 3473,64 12 446,44

VELLING R 2488,00 4081,05 2818,26 3900,51 4552,99 3241,57

HOOFLIGTE (VOOR LINKS) R 5064,00 6814,91 17 195,23 13 699,00 6193,55 9348,35

VOORRUIT R 3253,00 4497,69 4366,25 2588,59 3218,86 7462,35

LUGVERSORGINGSKONDENSATOR R 3433,00 4684,81 4166,56 5699,86 11 575,07 3109,54

VERKOELER R 4170,00 2854,49 4996,68 4608,84 17 017,75 3982,45

VOORSTE DEUR (REGS) R 4917,00 5379,00 5919,80 5525,15 5898,37 4917,40

AGTERSTE DEUR (REGS) R 4314,00 4045,74 4551,25 3731,51 5553,93 4315,65

VENSTERGLAS (VOOR REGS) R 1542,00 379,13 721,53 677,96 2169,50 1541,82

BUFFER (AGTER) R 5159,81 3972,51 N/A 7893,84 6505,10 32 123,58

MODDERSKERM (AGTER LINKS) R 8625,00 5702,65 3243,41 LOADBOX 4133,61 18 495,78

KATTEBAKDEKSEL/AGTERKLAP R 4437,00 5282,42 7114,96 6589,75 7239,98 5710,91

LIGTE (AGTER LINKS) R 1387,00 2929,42 1370,17 1837,16 5053,08 1722,16

AGTERRUIT R 1222,00 1012,96 4890,33 4960,44 2302,80 1276,50

BATTERYHERLAAIER (elektries) R N/A N/A N/A N/A N/A N/A

BATTERY-AANDRYWER R N/A N/A N/A N/A N/A N/A

SUBTOTAAL :C R 67456,12 75 016,96 76 573,93 82 459,53 101 474,30 137 738,86

TOTAAL: A+B+C R 79796,12 86 105,32 90 189,90 93 969,79 112 901,30 214 504,96

SKOENE KUSSINGS SKOENE SKOENE SKOENE KUSSINGS

NOKBAND NOKBAND KETTING KETTING KETTING NOKBAND

TROMMEL SKYF TROMMEL TROMMEL TROMMEL SKYF

67


enkelkajuite

ONDERDELE

PRYSE SLUIT BTW IN

NISSAN

NP 200

NISSAN

NP 300 2.5 D

TOYOTA

HILUX 2.4

GD S

MAHINDRA

SCORPIO 2.2

PIK UP S4


ONDERDELE AS %VAN VERKOOPSPRYS 22,49% 16,69% 18,44% 32,07% 19,08%

LUGFILTER R 245,81 406,79 729,59 806,67 409,16

OLIEFILTER R 113,82 178,85 232,16 141,00 117,00

STUIFMEELFILTER R N/A N/A 345,34 261,11 209,24

VONKPROP (ELK) R 41,98 N/A N/A N/A N/A

GLOEIPROP (ELK) R N/A 817,37 495,41 472,49 539,30

RUITVEËR (REGS) R 138,71 63,66 177,28 211,81 69,82



SUBTOTAAL :A R 2404,93 4326,78 4698,46 4753,08 3904,21

NOKBAND/TYDKETTING R 366,90 1344,84 1412,68 1099,20 GEARS

REMSKYF (VOOR) R 2447,43 1999,84 1446,04 1402,50 640,00


SKOKBREKER/STUT (VOOR) R 2573,77 379,70 977,44 786,21 2655,98

SKOKBREKER/STUT (AGTER) R 2365,49 1089,60 1010,42 1110,90 1113,32

WAAIERBAND R 584,53 653,23 1403,08 505,11 387,59

SUBTOTAAL: B R 10 438,65 6204,43 7562,24 6389,52 5427,89

ENJINKAP R 4320,96 2163,05 4863,02 6561,40 4265,61

BUFFER (VOOR) R 1113,03 1378,42 1853,65 4835,90 2452,52

SIERROOSTER R 654,14 4739,51 2080,32 1589,50 9674,88


VELLING R 591,28 652,30 1092,41 2622,80 1624,31

HOOFLIGTE (VOOR LINKS) R 2710,87 4321,85 3506,45 4599,40 2908,86

VOORRUIT R 1882,68 1554,87 2754,99 6028,60 3218,86

LUGVERSORGINGSKONDENSATOR R 3221,62 1928,42 4166,56 1579,80 N/A

VERKOELER R 2764,55 6180,71 3483,00 5149,80 9652,04

VOORSTE DEUR (REGS) R 1246,70 2298,14 6497,25 4242,00 5362,59

AGTERSTE DEUR (REGS) R N/A N/A N/A N/A N/A


BUFFER (AGTER) R 2529,41 N/A N/A 3304,00 N/A

MODDERSKERM (AGTER LINKS) R LOADBOX LOADBOX 4083,17 5871,50 6609,12

KATTEBAKDEKSEL/AGTERKLAP R 3908,65 6588,41 6757,01 4945,40 10 755,12


AGTERRUIT R 1269,65 1412,10 1436,75 2094,90 2302,80



SUBTOTAAL: C R 29 685,90 38 080,07 46 486,95 56 366,79 64 826,78

TOTAAL: A+B+C R 42529,48 48 611,28 58 747,65 67 509,39 74 158,88

ISUZU

250 LE

SKOENE SKOENE SKOENE SKOENE SKOENE

NOKBAND KETTING KETTING KETTING TROMMEL

TROMMEL TROMMEL TROMMEL TROMMEL

68

luukse sedans (outo)

ONDERDELE

PRYSE SLUIT BTW IN

ALFA

GIULIA 2.0 147 KW

SUPER

AUDI

A3 35 TFSi

SP0RTBACK

*TOYOTA

SUPRA

3.0T TRACK

MERCEDES

A200

HATCH


MANDJIE AS %VAN VERKOOPSPRYS 12,54% 32,80% 21,95% 35,45% 34,00%

LUGFILTER R 377,10 287,50 390,40 737,00 629,35

OLIEFILTER R 174,58 156,98 241,65 206,00 312,90

STUIFMEELFILTER R 258,07 732,55 869,54 940,00 1329,02

VONKPROP (ELK) R 279,52 544,53 345,03 210,00 336,05

GLOEIPROP (ELK) R N/A N/A N/A N/A N/A

RUITVEËR (REGS) R 390,82 895,28 826,00 820,00 1087,59



SUBTOTAAL :A R 5961,69 6406,09 9576,15 6520,00 8069,03

NOKBAND/TYDKETTING R 558,75 1063,18 1301,90 943,00 2788,26

REMSKYF (VOOR) R 1371,20 1673,25 4215,41 4160,00 3322,90


SKOKBREKER/STUT (VOOR) R 1714,64 3105,00 11 700,92 10 172,00 5465,36

SKOKBREKER/STUT (AGTER) R 1094,85 2650,75 9374,25 10 219,00 3700,35

WAAIERBAND R 121,65 616,98 491,54 710,00 434,46

SUBTOTAAL: B R 6361,69 9964,76 30 094,85 28 414,00 18 073,60

ENJINKAP R 6548,68 13 046,75 20 372,45 14 280,00 18 985,33

BUFFER (VOOR) R 2770,30 10 522,50 12 353,64 11 320,00 13 679,71

SIERROOSTER R 1641,44 8947,00 N/A 10 400,00 3463,95


VELLING R 3749,15 17 301,75 10 931,54 5062,93 12 163,04

HOOFLIGTE (VOOR LINKS) R 7133,57 13 926,50 29 028,08 25 600,00 27 107,06

VOORRUIT R 5467,26 9694,50 9036,40 10 640,00 6156,32

LUGVERSORGINGSKONDENSATOR R 2954,44 6842,50 9537,01 8308,00 9546,16

VERKOELER R 3215,83 5336,00 5652,53 9466,00 9292,46

VOORSTE DEUR (REGS) R 11007,33 13 345,75 16 831,07 13 172,00 17 738,00

AGTERSTE DEUR (REGS) R 11638,45 13 345,75 N/A 14 343,00 17 738,00


BUFFER (AGTER) R 875,04 9211,50 4566,30 12 420,00 18 595,41

MODDERSKERM (AGTER LINKS) R 2644,41 11 919,75 16 449,31 23 680,00 24 522,76

KATTEBAKDEKSEL/AGTERKLAP R 5907,42 12 477,50 22 143,59 15 747,00 19 107,45


AGTERRUIT R 1379,68 6141,00 5567,14 6888,51 7613,83



SUBTOTAAL :C R 74246,79 162 339,75 177 963,78 193 447,11 226 695,60

TOTAAL: A+B+C R 86570,17 178 710,60 217 634,78 228 381,11 252 838,23


*BMW

330i

AUTO

STEL KUSSINGS KUSSINGS KUSSINGS KUSSINGS

KUSSINGS NOKBAND KETTING KETTING KETTING

KETTING SKYF SKYF SKYF SKYF

SKYF

10033467JB/ JHB/A JHB/E

DIE NUWEKRAGTIGER

ERVAAR DIE LUUKSHEID VAN VRYHEID

MODEL VERTOON:2.8 GD-6 4x4 VX AT

Ontdek die betekenis van die Weelde van Vryheid in die nuwe Fortuner. Met ’n kragtiger 2.8-liter enjin,

die mees gevorderde veiligheidstoerusting* nog en die enorme nuweswart binneruim, sal jy nie ’n meer

bekwame en luukse vennootvir die langpad kry nie.

MODELREEKS: 2.4 GD-6 RB MT |2.4 GD-6 RB AT |2.4 GD-6 4X4 AT |2.8 GD-6 RB AT |2.8 GD-6 4X4 AT|2.8 GD-6 RB VX AT |2.8 GD-6 4X4 VX AT

BESPREEKVANDAGNOG’NTOETSRITBYTOYOTA.CO.ZA

*Beskikbaar op spesifiekemodelle.

KOMNOU

BYT

IN DIE

STOF

Rygoed

Daar is nie'nlekkerdermanier om dieuithoekevan dielandteverkenas

met'n4x4 nie, sê JULIET MCGUIRE.Hierisraad om aandie gangtekom.

Veldryklink dalk vreesaanjaend vir

sommige mense. As jy egter eers

'n paar basiesevaardighede en

beginsels onder diekniehet,lêdie

wêreld oopvoorjou…Hieris’npaar

wenkewat die toetsvan dietyd deurstaanhet…

1 VOORBEREIDING,VOOR

BEREIDING, VOORBEREIDING!

Voor jy vertrek, bestudeerjou roete. Maakseker

of daardorpe,vulstasiesenplekke langs die pad

is waar jy hulpinnoodsituasies kankry.Hou die

weervoorspelling virdie tyddop,want4x4-ry in

nattoestande is iets heeltemal andersasindroë

omstandighede. Jy hetuiteraard ’nspaarwiel nodig

–maakvoorafseker datdit in ’ngoeie toestand

is.Pak basiese herwinningstoerustingin, soos

’ngraaf,herwinningstroppeen’nnoodhulptas.

Houook altyd ’nwarmbaadjie of ’nslaapsak,

ekstra waterentoiletpapierinjou voertuig.Jy

weet niehoe lank jy op ’nplek kanvasvalnie.

Sorg datjyteendonkerbyjou oornagplek is.Dit is

gevaarlikom4x4-hindernisse in diedonkertery.

2 LOOP EERS

Loop altyd eers oor ’nhindernis voordatjydit

probeeruitry.Asjynie daaroor kanloopnie,isdie

kans grootdat jouvoertuigdit ooknie kandoennie.

Jy wilpresiesseker maak watvir jouvoorlê. Veralas

jy deur waterry, moet jy eers daardeurloopomseker

te maak hoediepdit is en hoedie oppervlaklyk.Ja,

dis ’nprobleemasdaarkrokodilleindie rivier is.

3

WEET WATVOORLê

As jy op ’nbergoflangs ’nrivier is,kan dielandskap

en terreinbaievinnigverander. Jy moet weet watop

jouwag:sand, modder,skerp rotse, water, of dalk

’nkombinasiedaarvan.Jymoetook weet waartoe

jourydinginstaat is en hoeomdit tenbesteaan

te wend. Verder moetjybewus wees vanjou eie

vermoëns.Foute met4x4's is meestalduurfoute.

4 STADIG OORDIE KLIPPE

Dieclichéonder 4x4-ryersis: "Sostadigasmoontlik,

so vinnig as nodig.”Asjyby’nskerp afdraand afry,

wiljysostadigasmoontlikryenjou voertuig stabiel

probeerhou.Asjyteen ’nskerp opdraand opry, wil

jy weer bietjie vetgee sodat jy momentum kankry

om bo te kom. Ry hindernisseteen ’nslakkepas -jy

gaanjou agterent skop as jy jouvoertuigbeskadig

hetomdat jy ongeduldigwas.Asjyopgrondpaaie

ry,onthoudat skielike bewegingsmet joustuurwiel

jouvoertuigkan laat rol. Versnelenrem stadig.

Verminderjou spoed om ’ndraai of naby ’nheuwel.

>

71

RY 'N SLAKKEPAS

Wees liewer bang

Jan as dooieJan


5 HOU 'N OOGDAAROP

Moenie eens vir ’nsekonde jouoog

vandie padafhaalnie,veral nieop

grondpaaie nie. As daarspore op diepad

is,ryinhulle. As jy nog ’nvoertuigsien,

verminderspoed,veral as dit ’ngroot

voertuigiswat stof gaanveroorsaak.

As jy twyfel,moenieverbysteeknie.

6 VERSLAPJOU GREEP

Ditisnatuurlik om gespanneteweesasjy

hindernisse ry en diekansisgoed datjydie

stuurwielsosal vasgrypdat joukneukels

witopdie stuurwielsit.Verslap jougreep

sodat die wiele hul werk kandoen. Hou

albeijou hande op diestuur, maarhou jou

greepferm, maar lig. Onthou ook: Moenie

jouduim om diestuurwiel draainie.Asjou

wiel onverwgsietstrefendie stuurwiel

draaiskerp,kan jy jou duim breek. Hou jou

duime langsdie gesigvan diestuurwiel.

5VAN SUID-

AFRIKA SE

BESTE

ROETES VIR

VELDVOERTUIE

72

7 KENJOUSELF EN

JOURYDING

Voor jy vertrekmoetjypresiesseker maak

waartoejou voertuiginstaat is.Jymoet

ookweethoe om ditdie bestetebenut. Hoe

sitjyjou voertuig in laestrek (enhaaldit

weer uitlaestrekuit), wanneergebruik jy

dieewenaarslot? Veldrywerkkan maklik

wees as jy weet watjydoen. As jy egter

jouvoertuigseperke oorskry, raak dinge

baie vinnig rampspoedig.Stadigoor die

klippe!Enmoeniealleengaan4x4 ry nie.

Probeeromnie netiemandbyjou in die

voertuigtehênie, maar ookomminstens

twee voertuiebymekaartewees.

Geniet dit!

DEUR DIEP WATERS

DienuweLand

RoverDefender

het 'n waaddiepte

van900 mm,maar

loop steedsdeur

diestroom om die

dieptetetoets.


Rygoed

Suid-Afrika se landskappe is so uiteenlopend soos die mense wat hier

woon. Dit is wat dit so spesiaal maak.Ons het nie net van die mooiste

paaienie, maar ook van die mooiste veldryroetes ter wêreld. Asjy

wegdraai van die teerpad, gaan jyplekke sien waarvan baie reisigers net

droom. Dis hoekom Suid-Afrika so'ngroot indruk op die locals en die

toeriste maak. Hier is vyfbesonderse 4x4-roetes, en vyfvoertuie wat daar kan ry.

1SANIPAS–

LESOTHO-GRENS

As jy lus het vir skouspelagtige

uitsigte en ’n bietjie van ’n

uitdaging, is hierdie een van die

ikoniese passe. Verwag sneeu tot einde

Oktober, wat die pas verraderlik maak,

maar dis die moeite werd omtery. Stel

jou die uitsig voor op2865 meter bo

seespieël. Die Drakensberg onderweg

soontoe is ook iets spesiaals. Neem

jou paspoort saam sodat jy iets warms

kan drink by "die hoogste kroeg in

Afrika", by die Sani Mountain Lodge.

DIE NUWE LAND ROVER

DEFENDER

Vanaf R996 600

Vir ’npas soos Sani het jy’nbehoorlike

4x4 nodig. Die nuwe Land Rover

Defender word beskou asdie taaiste

en mees bekwame Land Rover wat

nog ooit gebou is. Dit behoort jou

gemoedsrus op Sani te gee. Tans

is die Defender 110 net in ’n langasafstandmodel

beskikbaar, maar die

kortas Defender 90word later verwag.

Die Defender is geseën met

heelwat van Land Rover se jongste

tegnologie. Jy kan kies tussen ’n

petrol-, diesel- of ’n hibriede enjin, en

dan die gewone Standaard-, S-,SE-,

HSE- en topvlak X-modelle. Jykan

ook tussen vier bykomstighedestelle

kies, die Explorer-, Adventure-,

Country-, ofUrban-pakket. Maar, die

belangrikste kenmerk waarskynlik, dit

het ’ngrondvryhoogte van 291mm, ’n

naderhoek van 38grade, ’n oorbrughoek

van 28grade en ’n vertrekhoek van

40 grade (in veldrymodus). Dit het

ook ’nwaaddiepte van 900mm. Dit

is werklik die ideale veldryvoertuig.

2AUGRABIES-

WATERVAL-

NASIONALEPARK

–NOORD-KAAP

Hierdie isdie perfekte roete vir

groentjies omdat dit nie temoeilik

is nie. Dit isdalk selfs lekkerder

om dit vanaf die passasiersitplek te

beleef omdat die Augrabies-waterval

so skouspelagtig is. Voëlkykers en

natuurlewe-entoesiaste sal ewe dol wees

oor die park. Die 4x4-roete neem jou

vir omtrent 100kmdeur die nasionale

park, waarna jydie Echo Cornerroete

kan volg. Die roete neem jou

na ’n uitkykpunt oor die Oranje en

is ’n lekker aftrekplek vir koffietyd.

TOYOTA FORTUNEREPIC

Vanaf R673 200

Niemand isverbaas dat Toyota

Fortuner die topverkoper 7-sitpleksportnutsvoertuig

isnie. Die hele gesin

kan met bagasie enalinpas en die

uitsigte oor die Augrabies geniet. Die

tweede rysitplekke is effens gelig sodat

niemand hoef tesukkel omtesien nie.

As jy nie die derde rysitplekke nodig

het nie, vou hulle eenvoudig weg, maar

klein kinders sit graag indaardie ry.

Die Fortuner kom nou met ’nreeks

eksterne ekstras indie Fortuner Epic

en Epic Black. Albei gebruik swart

in die buitenste stilering, maar jy sal

meer geïnteresseerd wees in wat onder

die enjinkap aangaan as jy wil veldry.

Veral as jy dit as’ngesinsvoertuig

gaan gebruik, sal jywil seker maak

alles isveilig. Die Fortuner het as

standaardtoerusting opalle modelle:

sluitweerremme (sogenaamde

ABS-remme), traksiebeheer,

voertuigstabilisering, rembystand,

elektroniese remkragverspreiding

en heuwelwegtrekhulp. Dit is gelaai >

EPIESERYDING

Die Toyota Fortuner

is eenvan die

begeerlikste

sportnutse op

diemark.

73


VANGOEIE

STOFFASIE

Die Dusteris'n

bekwame ryding

met veiligheidstoerusting. Die 4x4-

modelle isook nog toegerus met

Toyota seA-TRAC-veldrytraksiebeheer,

en afdraandbystand, wat dit baie

bekwaam indie veld maak. Jykan ook

oorskakel namodusse vir 2WD, 4WD

en 4WD Lovir verdere lekkerte.

3DIER355–

WES-KAAP

Die R355 tussen Ceres

en Calvinia is die langste

ononderbroke grondpad in Suid-Afrika

en het ikoniese status as ’n moet-ryagterpad.

Dít is reeds genoeg rede om

dit tery. Die hele pad is 255kmlank,

maak dus seker jy het genoeg brandstof

en versnaperinge voordat jywegtrek,

want jou eerste aftrekplek iseers by

die Tankwa-padstal naby Calvinia. Die

Tankwa-Karoo bied ’n unieke skoonheid

en die Katbakkiespas is een van die

steilste passe inSuid-Afrika. Dit is beslis

die moeite werd omdie roete tery.

RENAULTDUSTERTECHROAD

Vanaf R316 900

Jy het nie altyd ’nhardebaard-4x4

nodig nie, veral nie asdie roete jou

meestal oor ’n grondpad soos die R355

gaan neem nie. Hoewel die Renault

Duster beskikbaar is in ’n 4x4, sal jy

meer as gemaklik wees in die nuwe

4x2 Duster TechRoad. Dit het ’n

grondvryhoogte van 210 mm en spog

met ’nwêreldklas brandstofverbruik

van net 4,9l/100 km. Jysal dankbaar

wees daarvoor op so ’n lang pad

waar daar geen vulstasies is nie.

Die oorspronklike Renault Duster

het reeds syspiere op4x4-roetes

gebult, maar het ’n nederiger voorkoms

gehad. Die Duster TechRoad

het alsyvoorganger sesterk punte

behou endit net verder uitgebou. Dit

het ’npaar unieke eienskappe wat die

stilering betref, maar dit het steeds

al die tegnologie enbekwaamheid

wat daarvan ’n Duster maak.

Veiligheid isbaie belangrik in

die veld endie Duster het opniks

afgeskeep nie. Die TechRoad het

sluitweerremme, elektroniese remweerstandverspreiding

ennoodrembystand.

Dit alles sal jou

help om beheer oor die voertuig

te hou wanneer jy hard moet

rem. Heuwelwegtrekbystand

hou die voertuig stil wanneer jy

wegtrek sodat jy nie agteruitloop

of die enjin doodruk nie.

Alles inaggenome, is die Duster

’n uiters bekwame sportnutsvoertuig

wat al’nreputasie opgebou het vir sy

taaiheid, eenvoud enbetroubaarheid.

Dit bied ongelooflike waarde vir geld.

4DIEPANORAMA-

ROETE,

MPUMALANGA

Dit word beskou aseen van

Suid-Afrika semooiste selfryroetes

in Suid-Afrika, indien nie indie

wêreld nie. Die roete neem jou deur

die Mpumalanga-hooglande endie

noordoostelike deel van die Groot

Platorand van die Drakensberg, waar die

Laeveld endie berge bymekaar uitkom.

Die grasvlaktes is pragtig enjou ligging

–baie naby aan die Krugerwildtuin

en ander natuurreservate –beteken

dat jy’nekstra draai kan ryomdie

Groot Vyf te sien. Ryhierdie roete in

die winter wanneer dit droog is en die

reën nie jou uitsig sal bederf nie.

FORD RANGER THUNDER

Vanaf R711 600

Die Ford Ranger het werklik geen

bekendstelling nodig nie. Dit is een van

die ikoniese bakkies enword deur net

een ander bakkie uitgestof wat verkope

betref –die ewe bekende Toyota Hilux.

Ford het syoor op die grond gehou en

op aandrang van sykliënte onlangs

die eksklusiewe reeks die Ranger

Thunder bekendgestel. Dit kom van

sy alom gewilde Ranger Wildtrak. Dit

het syeie unieke ontwerpelemente,


Rygoed

Prysewas korrek teen druktyd, maarkan verander. Foto's:verskaf

soos die heuningkoeksierrooster met

rooi aksente by die "neusgate". Dit

lyk sommer uit die staanspoor na ’n

bakkie wat sy man sal kan staan. Jy sal

die Thunder-embleem oral in rooi in

die kajuit sien. Nog ’n unieke kenmerk

is die sluitbare roldeksel op die bak

waarmee jy goedere veilig kan wegsluit

(dit behoort handig te wees as jy in die

veld kamp). Die Ranger Thunder is slegs

beskikbaar in grys, wit, swart en silwer.

Dit spog met dieselfde enjin as die

Wildtrak en die Ranger Raptor: ’n

2.0 l-bi-turbo-enjin wat 157kW krag

en 500Nm wringkrag kan lewer.

Die Thunder het ’n outomatiese

10-spoed-ratkas ensy4x4-vaardighede

word verder versterk deur die

progressiewe "range select"-funksie,

wat jou die vermoë gee om sekere

ratte uit tesluit van die outomatiese

reeks. Dit werk uitstekend as jy

ekstra vastrap innat toestande of

teen steil hellings nodig het.

5KNYSNA-BOS-

4X4-ROETE –

WES-KAAP

Die Tuinroete is een van

die gewildste streke in Suid-Afrika en

word druk besoek deur plaaslike en

internasionale toeriste. Die Tuinroete-

Nasionale Park huisves die Knysna-

bos-4x4-roete, ’n pad wat jou deur ’n

inheemse bos neem waar jy verskeie

waterstrome en wild sal sien. Jy sal

selfs die wrak sien van ’n helikopter

wat neergestort het en vir sewe jaar

lank onopgespoor in die bos bly lê

het. Hierdie ongelooflike stuk van

die land is bekend vir sy grasgroen

plantegroei en uiteenlopende

landskappe (kuslyne, valleie, moerasse).

Dit bied werklik iets vir elkeen.

Ry ook die ikoniese Sewepasseroete

in die omgewing.

WIEISJOU BUKSIE?

Die Jimny is die

FafdeKlerk van

die 4x4-wêreld. Hy

kan sy man teen die

grotesstaan.

SUZUKI JIMNY

Vanaf R299 900

Die Jimny is 'n pakkie suiwer

dinamiet. Dis die kleinste 4x4

in die artikel en moontlik die

kleinste opdie mark, maar dis

uiters bekwaam enbekostigbaar.

Ons moes 20 jaar wag voor die

nuwe Jimny in2018 in Suid-

Afrika aangekom het, endit

was die wag werd. Dit lyk byna

soos ’n speelgoedmotor, maar

dis deel van sy sjarme.

HOOR HOM DREUN

Hierdie bakkie

vattie twakkie

Die kajuit ismeer modern as

vantevore endie nuwe 1.5l-enjin

gebruik hope nuwe tegnologie.

Dit isegter in die veld waar hysy

staal gaan wys. Die Jimny het ’n

leerraamonderstel en twee diagonale

stroke wat die onderstel versterk en

keer dat die romp buig in die veld.

Dit gebruik die Allgrip Pro-vierwielaandryfstelsel

met laestrek. Jy kan

in die ryna2Hof4Hoorskakel.

Afdraandbeheer behou die spoed in

4WD-hoë strek en in 4WD-laestrek,

wat beteken jy kan jou aandag by die

hindernis bepaal en hoef nie oor

die rem bekommerd tewees nie.

Daar is te veel 4x4-bystandstelsels

om hier op te noem, maar wees

gerus: Die Jimny is klein maar getryn

en sal jou op enige 4x4-roete kan

neem.

75


EERSTE

INDRUKKE

JulietMcGuire toetsbestuur ’nTouareg watbeïndruk in

sy segment, ’nfieterjasieloseMini, dielangverwagte

Audi S6 Sedan en ’nVolvo watmet jóú gesels.

76

VOLKSWAGEN TOUAREG

DienuweTouareg is reeds

middel 2018 bekendgestel,maar

blyegter eenvan my gunstelingmotors

in hierdiesegment.

Dis ’npremium sportnutsvoertuig

(SNV), watsomsom’nonverklaarbare

rede in dieskadu staanvan die BMWX5

en MercedesBenz GLE. Dalk verwag

mense nieluuksheid by Volkswagen

nie, maar die Touaregkan joukop swaai.

Diekajuitiselegantentegnologies

gesofistikeerd. Toedit bekendgestel

is,was ditdie mees gevorderde

Volkswagenmodel vansyera.

Dieopsionele Innovisionvermaaksentrumwerksoomloossaammet

diedigitaleinstrumente (’nDigital

Cockpitstelselmet ’n12duimraakvlak)endie

topgehalte Discover

Premiumvermaaksentrum(met ’n

15 duimraakvlak) vir probleemvrye

inligtingverskaffing,kommunikasieen

vermaak.Dit hetnie baie konvensionele

knoppenie,wat slegte nuusisasjy’n

doodgewone knop wilhêwaarmee die

klank harder of sagter gestel word.

Die3.0 literV6turbodieselenjin

lewer190kW krag en 600Nm

wringkrag. Diekragleweringisglad

en dieritgehalte is uitstekend.Dit

voel luuksopdie ooppad en ry

tjoepstil.Die brandstofverbruik

word as 7,1l/100 km aangegee.

Dithet fantastiese veiligheidskenmerke.Dit

is byvoorbeeld

dieeersteVolkswagen met

nagsigtoerusting. Ditgebruik

’ntermiesebeeldkamera om

infrarooistrale vastevang.

Sodradie stelsel ’nmensofdier

optel, word ditingeelofrooi

gemerkop’nswartwitbeeld

(nagelangvan dierisiko).Die stelsel

waarsku jouensal dieremme laat

inskop,indien nodig. DieTouareg het

ookPark Assist, TrailerAssistenselfs

’nMulticollisionremwat ná ’nbotsing

geaktiveer voordatdie bestuurder kan

rem. Dienuweweergawerem nou

outomaties totdat diemotor heeltemal

totstilstand komenbetrekvoorkomendeveiligheidskenmerke.Dit

is omdatsowat 25%van ongelukke

met beserings botsings behels wat

plaasvindnádie eerste ongeluk.

’nSwart stileringspakket(sowat

R40000)isbeskikbaar in dietopmodel.

Dithet swartchroomelemente, ’n

Rstylbufferindie bakwerkkleur, ’n

MODEL Touareg

PRYS VANAF R1 178600

DIENSPLAN 5jaar/120000 km (ops.)

WAARBORG 3jaar/120000 km

BRANDSTOFVERBRUIK 7,1l/100km

swartluginlaat metvinne,dakrakstawe

en swartafwerking op diekantspieëls.

Dithet ook ’nswart sierroosteren

swart21duimSuzukaallooiwiele.

DieTouareg is subtielelegant,

maar voel weelderigenluuks.

Ditkan beslis saamgesels met

dietopspelersinsysegment.


Rygoed

MINI ONE

Is daar 'n groter ikoon in die motorbedryf

as dieMini? Dis ’naanvegbare

stelling,maardie handelsmerkhet oor

diejarediep in dieharte vanverskeie

Suid-Afrikanersgekruip.Laateknou

maar eerlik wees, ek is nieeen van

hullenie.Ekhet nognooit gedinkdie

prys vandie Mini is geregverdig nie–

ek is baie meer pragmaties. Maar ek is

opgewondeomtesêdat dieMiniOne

my beïndruk het. Ek hetbesef dieMini

is op sy besteashyopsyeenvoudigste

is –met doodgewone vering en kleiner

bande.

Ditklink dalkverrassend,veralvir diegene

watdinkdie topmodel in diereeks,

dieJohnCooperWorks, is diebeste Mini

watdaaris, maar diefieterjasielose Mini

Oneisdie besteopdie mark.Motorverslaggewers

kryselde dieintreevlakmodelle

om te toetsbestuur.Ons

krydikwels,enjykan verstaan hoekom,

die topmodel in diereeks,met elke

denkbare bykomstigheid watbygevoeg

is.Dit wasbaie verfrissend om diemees

basieseMiniopdie mark in diehande

te kry.

Houingedagtedat Mini steeds ’n

premium-handelsmerkis, en datjy

kanstaatmaak op eienskappesoos ’n

multifunksie-stuurwiel, alarmstelsel

metafstandbeheer, reënsensorsen

lugversorging.

Mini bied egter ’nopsielyssolank

soos jou voorarmenjymoetmooidink

wanneerjydaardie boksie aftik–jykan

baie vinnigdie Oneseprystot by die

Coopers’n opstoot.

Diebinneruim hetdie retro-voorkoms

behoumet dieronde konsoleindie

middel.Jygaandit óf haatófmal wees

daaroor.

DieMiniOne het ’n1.5 literdriesilinder-turbo-aangejaagde

petrolenjin wat75kWkragen190Nm

wringkraglewer.In’nrydingvan hierdie

grootte, is ditoorgenoeg.Dit sorgvir ’n

lewendige ry-ervaring en is dieperfekte

stadsmotor.Mytoetsmodel het ’n

outomatiese7-spoed-ratkasgehad,

maarjykan ook ’nhandratmodel kies.

Terwille vandie gerief,beveelekdie

outomatiesemodel aan.

Hoewel dieritgehalte niesostyf

soos vandie anderMini’ss'n is nie, is dit

heerlikenprettig om te bestuur. Ditvoel

steedssoklein bietjiesoos ’nknortjor.

Disegter nie ’nsagterit nieenasjy

ditopdie langpadneem, probeermaar

grondpaaie en slaggate vermy.

Hoewelekdie ritgeniethet,bly dit

steeds ’nMini, watvolgensmynie ’n

praktiese rydingisnie -tensy jy die

groter ClubmanofCountrymankies, en

selfs dan is ek nieheeltemal oortuignie.

Diekattebakispiepklein en as ’n

driedeurluikrugmodel kanjyjou net

voorstel hoebeperkdie beenruimte

agter is.

My toetsmodel hetopsionele Isofixankerpuntegehad,wat

ek dink onnodig

is,wantwie op aardegaan ’nMinias

’n gesinsmotor gebruik?Dinknet hoe

moeiliksal ditweesom’nbabaagterin

daardie motortekry...

Maar goed.Nie almalhet ’npraktiese

voertuig nodignie en as jy versot is op

die handelsmerk, is hierdie dalkdie

model watjymoetkoop.

Houegter in gedagtedat dieOne

slegs ’nbeperktemotorplanvir eenjaar

of 25000 km het. En,sodra jy ekstras

byvoeg,gaandit baie vinnig virjou meer

sin maak om ’nCooper te koop,wat ’n

meer omvattendemotorplanhet.

As jy egterdinge eenvoudigwil hou,

kies hierdiemodel.

>

MODEL Mini One

PRYS VANAF R384 000

DIENSPLAN 1jaar/25000km

WAARBORG 2jaar/onbeperk


77

AUDI S6 SEDAN

Verskeie motorbekendstellings

in Suid-Afrika is uitgestelweens die

wêreldwyepandemie. Daarom is dit

heerlikdat ek weldie nuweAudiS6

nogin2020onder oë konkry,alhet

ditamper 18 maande geduuromhier

te kom.

Hierdieisdie vlagskip-A6-model

en ek dink sedanliefhebberssal in

vervoering wees.Maar, in ’nwêreld

waar sportnutse feitlikoorgeneem het,

is daarnie meer soveel luukse sedans

oornie.Die Audi S6 staanegter uit.

Dis ’nvoertuig watjou lusmaakvir

dielangpad.Jywil langs ’nkronkelendekuslynryen’nbergpad

aandurf

(nadatjytrack-modus geaktiveer het).

En diewonderlikedingisdat dieA6

al hierdiedinge uitstekend kandoen.

Disgerieflik, afgerond, dinamies en

gebalanseerd–iets watnie baieSNV's

kansênie.

Dithet niemeer ’n4.0 liter-dubbelturbo-V8-enjin

soos sy voorganger

nie, maargebruik nou dieselfde enjin

as in dieRS4 Avant, wateen vanmy

gunstelingvoertuieis. Die2.9 liter-V6-

enjin lewer ’nstewige331kW krag en

600 Nm wringkrag. En hoewel dieA6

noutweesilinders minderhet,beteken

dithoegenaamd niedat ditspoed

ingeboethet nie. Ditgaanjou van0tot

100km/hin4,5 sekondes neem.

Dieenjin werk saam metdie

outomatiese ratkas, watkragnadie

quattro-alwielaandrywingstelsel stuur.

Om diegeriefendoeltreffendheid

verder te verbeter,isdie model

toegerusmet ’n48V-hibriedestelsel

watgoedmet diesessilinderenjin

saamwerk.Die S6 kan ’nkruisspoed

vantussen 55 en 160km/hhandhaaf

en diestop-aansit-stelsel word vanaf

22 km/h geaktiveer.

In werklike ry-toestandesal die

48V- hibriedetegnologiejou brandstofverbruik

metsowat 0,7liter per

100kilometer verbeter.

Daar is feitlikgeenhuiwering

wanneerjyjou voet op dieversneller

neersitnie en dieversnelling tussen

dieratte is uitskekend.

As jy egterdaardie brulgeluid van

dieV8wil hoor,sal jy moet wagvir die

RS6, wathopelik in 2021 beskikbaar

salwees. Dithet ’n4.0 liter-V8-enjin.

Totdan saljymaartevrede moet wees

om dieS6inSport-modus te siten

jou te verlustig in dieklank watbydie

uitlaatpyp uitkom.Ekiseen vandié wat

dankbaar is datdie S6 nie ’nklankversterker

("sound symposer") hetnie.

Watdie kajuitbetref, beweer

Audi disdie modernstekonsepinsy

marksegment. Dievoorkomsbinne is

aantreklik en afgerond, veraldie twee

grootvertooneenhedewat dieknoppe

en kontrolesvan die vorige model

vervanghet.

Onsweetdie meeste mense verkies

nousportnutse, maar hierdie sedan

bied gerief, spasie,sofistikasie,uitstekendeverrigtingengoeie

hantering.

Dis ’nbalanswaarna baie SNV’sstreef,

maar niemaklikregkrynie.

78

MODEL Audi S6

PRYS VANAF R1 406010

DIENSPLAN 5jaar/100000km (met

dieAudiFreeway-plan)

WAARBORG 1jaar/onbeperk



Rygoed

MODEL VolvoXC60

PRYS VANAF R753000

WAARBORG 5jaar/100000km

DIENSPLAN 5jaar/100000km

BRANDSTOFVERBRUIK 7,7l/100 km

Foto's verskaf.

VOLVOXC60

DieVolvo XC60 is,nes die Volkswagen

Touareg, reedsin2018inSuid-Afrika

bekendgestel,maardit hetonlangs 'n

nuwe kenmerkbygekry, VolvoOnCall.

Ek wasbaie ingenome.Ekgee glad nie

om as ek ’nmotor waarvanekhou, ’n

tweedekeermoettoetsbestuurnie.

Volvoisheelbo-aanmygunstelinghandelsmerke,

want hulprodukteis

nienet uitstekend nie, maar ookveilig,

gerieflik, stylvolenstemmig, iets watek

kanwaardeer.

DieXC60, watpresies tussen die

groter XC90 en diekleiner XC40 val, het

reeds ’narm volpryse gewensedert

sy vrystelling. Ditwas in 2018 selfsdie

Wêreldmotorvan dieJaar. Ookplaaslik

wasdit in dietydskrifCAR se Top12en

is ditvereerbydie verbruikerspryse

vanCars.co.za. En disgeengeringe

prestasienie,asjyinagneemdat dit

metdie BMWX3, Audi Q5,Range Rover

Evoque,Mercedes-Benz GLCenJaguar

E-Pace meegedinghet.

DieXc60isin’npetrol- en dieselenjin

beskikbaar,maarekhet agter diestuur

vandie T6 GeatronicAWD ingeskuif.

Dithet ’n2.0 liter-viersilinder-superaangedryfde

petrolenjin wat235kW

krag en 400Nmwringkraglewer.Ekkan

niks slegsoor dieenjin sê nie,behalwe

dalkoor diebrandstofverbruik.Die

vervaardiger geedit aanas7,7l/100km,

maarjysal nienabydaaraan komin

"regte bestuurstoestande" nie. Die

dieselenjin se verbruik word aangegee

as 5,2l/100km,maarmoetook niejou

hart daarop sitnie.Dit salveelhoër

wees.Berei jou voor om dievulstasie

gereeld te sien.

Iets waarvoor Volvoegter bekend is,

is hoevrygewighulle metdie kenmerke

vandie voertuie is.Onder dieXC60se

veiligheidskenmerke telCitySafety, ’n

kenmerkwat voetgangers, fietsryers

en grootdierekan bespeur,sowelas’n

botsing-van-voor-waarskuwingwat die

remmeaktiveer.

Dithet ooktoestelle om jou te

waarsku as jy uitjou baan beweeg

en tegnologie om padborde te lees,

parkeerhulp, en diesogenaamde

IntelligentDriver-inligtingsentrum.

Dienuweeienskap,Volvo On Call,

draegter nienet by totjou veiligheid

nie, maar ookjou gerief.Dit is ’nappgebaseerdedienswat

motoristemet

hulvoertuighelpkommunikeer. Jy kan

jou voertuig van ’nafstand af oop- of

toesluit,jou brandstofvlak vanjou

kantoorafnagaan, en selfsjou voertuig

verkoelofverhitvoordat jy inklim.

Ookasjybyvoorbeeld wilweetwaar

diebeste Italiaanse restaurantis, sal

dieXC60dit vir jou opspoorenvir jou

aanwysings soontoegee.Dit saljou

selfsaan jouafsprake herinner.Dit is jou

eie persoonlike assistent.

En die Wifi-internetkolistot al die

passasiers se beskikking.

Diefoon-app saljou help om jou

voertuig in parkeergebou op te spoor.

As jy in ’nongelukis, salVolvo On Call

die nooddiensteoutomatiesnajou

liggingontbied.

DieVolvo XC60 het ’nwaarborgvan

5jaar/100000 km as standaarden’n

volledige diensplan.

79


Kopkrappers

BLOKRAAI 94

Née Twis Voedsel

Kapel of

katedraal

Sagte

materiaal

Luislang

Postberg

is in dié

nasionale

park

Al twee

...gee

(opgee)

Durban of

Bloemfontein,

bv.

Visse

Onstuimig

Van die

...op die

jas

'n Sagte

geruis

maak

Statig

loop

Byl

Knip

Tafelland

Wat lank

duur

Bewe

Deel van

'n pond

60 minute

Hoë pos

Toneelbenodigdheid

Die hier

en die nou

Kommer

Vraestelmerker

Waar jy

woon of

werk

Radon

(simbool)

Verse

maak

Al

Meer

gelyk

Heilige

beeld

Bloedbuis

Poste

restante

(afk.)

Koelte

Mangaan

(simbool)

Op verre

...nie

Grof

Vashouplek

...en

vloed

Natriumhidroksied

Oorskot

Vors

Kneg

Resies

Priem

Gallium

(simbool)

Moeg

Het beoordeel

Olik

80

'n Seisoen

Inmeng

Arm of

been

'n Titel

Dié

mense

Ruimte

Gautengse

dagblad

Preserveer

Êrens

Praat

Kus

Behoeftes

Skoert!

Wonings

Inkras

Tandem,

bv.

Openbare

tuin in

Nederland

Nou

...nooit

Agterbuurt

Vashouplek

Metaal

(Au)

Arbiter

Bereid

Gesluit

Dit is so

Ytterbium

(simbool)

Soos

Slaap

Eenkant

toe

...

na kom

Maaltye

Ploegimplemente

Demoniese


Vasvra

WAAR IS EK?

Hierdie stad in Beiere isopdie grens met Oostenryk enisook

bekend as die Stad van die Drie Riviere omdat die Donau-, Inn- en

Ilz-rivier hier ineenvloei. Die stad se“Dackelmuseum” huisves ’n

versameling aweregse aandenkings aan die worshond, oftewel die

dachshund.

Hierdie stad, wat 9de opdie lys van die digs bevolkte stede

in Europa is, isook as die Stad van die Spa’s bekend omdat

hier meer as ’n dosyn warmwaterbronne is. Die Donau deel

die stad in twee kenmerkende dele.

SUDOKU Maklik

4 7 3 2 5 6

1 9 4

4

3 2 9

9 5 6 2 3

1 9 8

2

2 1 9

4 9 6 1 2 3

SUDOKU Moeilik

Antwoorde: 1. Passau. 2. Boedapest.3.Montreux.

Hierdie prentjiemooi

Middeleeuse dorp op

die meer van Genève is

bekend vir sy jaarlikse

jazzfees endie bronsbeeld

van Freddie Mercury, wat

op die meer uitkyk. Die

hoofsanger van Queen

het ’nruk hier gewoon

en sy laaste album hier

opgeneem.

Blokraai 93

O D Y G V

O P V O E D O N E E R

T P E D E R E

B O G V L E I S N Y

O E R I N K L O K G

V I S S E D L A J A N E E

S P E E K A A N W A S Y K

E L E M E N T E V Y S

B L E N D E G K I N D P

T R E D E L I K R E L

F E E S B E N U L K A N O

O S O T R E G O O R G E

E T I E S E T S R Y S G

O S L O U I T P A K A B

A L G E F A K K E L

A L T L A P A E G

B R A L A N S I N

R A A S B E K E I N A

8 9

9 2 8 5

4 1 9

3 5 7

2 4

2 4 9

7 2 1

1 7 6 3

3 9

6 7 8 5 2 3 4 9 1

9 1 2 4 7 6 8 3 5

5 4 3 1 8 9 7 2 6

3 5 4 8 9 1 2 6 7

7 9 1 2 6 4 3 5 8

2 8 6 3 5 7 1 4 9

8 6 9 7 3 2 5 1 4

1 2 7 9 4 5 6 8 3

4 3 5 6 1 8 9 7 2

sudoku

moeilik

8 4 7 9 3 2 1 5 6

3 1 2 8 5 6 9 7 4

5 6 9 1 7 4 3 8 2

6 7 3 5 2 8 4 1 9

9 5 8 4 6 1 7 2 3

1 2 4 7 9 3 8 6 5

7 3 6 2 8 9 5 4 1

2 8 1 3 4 5 6 9 7

4 9 5 6 1 7 2 3 8

sudoku

maklik

81


Ek wounog sê

Sonder ’n veiligheidsnet

DEUR SUZY BROKENSHA

82

Ekken iemandwat

vanJohannesburg

na Kaapstad getrek

hetomdat sy nieuit

haar boekklub wou

bedank nie. Ditklink dalk virjou

verregaande, maar ek verstaandit

heeltemal:Ekhet al op ’n keer die

land verland omdateknie geweet

hethoe om ’n verhouding met’n

kêreltebeëindignie.

Ditkan moeilikweesomte

reis;veral as jy jonk, platsaken

stoksielalleen is.Want‘stoksielalleen’ispresies

hoedit daardie

tydwas:Daarwas geen selfoneen

geen sosialemedia om kontak met

vriende en familietehou nie, geen

gerusstellende facetimeoproepe

of vinnige geldoordragteasjy

vasbrandnie.Dit wasjy, jourugsak,

jousakboekiegroottekaartboek en

’n jammerlike dunvouertjie met

reisigerstjeks.Vroualleen in ’n

stad watjynie kennie of nognooit

gesien hetnie –nie eens in flieks

nie(want dieplaaslike bioskoop

heteen nuwe fliekelkeses maande

laat draai, en nieeen daarvanisin

Boedapestgeskiet nie).

Daar waswekewat my ouersnie

geweet hetopwattervasteland ek is

nie, laat staan noginwatterstad.

En ek hetdie kêrelwat ek so

onhandig agtergelaathet,ongelooflikgemis.’nJaarenbaie

smekende oproepelater,het “haar

Majesteit”,soosmykinderssteeds

na homverwys(vanweë sy lang

lokke, smeulende voorkomsen,

natuurlikuit lojaliteit aanhul pa

en my wonderlikeman,wat nie

hy is nie), oorsee gevliegenby

my aangesluit.Ons hetmekaarin

Griekeland ontmoetensaamdeur

Turkye, Duitsland, Hongarye en

Tsjeggië gereis voordatons oor

is na Israel,omasvrywilligers op

’n kibboets te werk.Ons woudie

winter deurbringop’nplekwaar

onsvan kos, wateren–belangriker

–van warmte verseker was.

Op diekibboetshet onsvir Craig

en Mariaontmoet,’npaartjie van

Australië watdieselfde ideegehad

het. Hullewas snaaks en ligsinnig

en,soosons,van diegatkant van

diewêreld, en ookbesig om te reis

op ’n geldeenheid watnie veel werd

wasnie.Ons hetvriende geword

oordie bergeskottelgoed in die

gemeenskaplike kombuis, watons

dagtaakwas.Meerspesifiek,ons

hetvriende gewordoor diegellings

volgoedkoopvodka en lemoensap

watons elke week in diekibboetsse

supermarkgekoop het.

Ons hetgewoonlik’nlemoenskyf

Maar onshet 'n weldeurdagte plan bedink

watgeenkansopmislukkinggehad hetnie,

wateknou in dieptemet jullesal deel...

aandie brandgesteek en ditopdie

glas gebalanseer–ekweetsteeds

niehoe of hoekomnie.Jymoes

dievodka deur dievlammedrink,

watdaardie tydna’nuitstekende

idee geklinkhet.Wel,jyhét goeie

vriende gewordasjydie vlamme

op mekaar se koppemoesblus. Op

onslaaste aand,naverskeievurige

rondes, hetdie vier vanons besluit

om verder saam te toer.

Dieprobleemwas,Craigen

Mariahet,nes ons, reedsplanne

gemaak virdie eerste deel van

hulreisnáIsrael. Maar onshet

’n weldeurdagte plan bedink wat

geen kans op mislukking gehad

hetnie, wateknou in dieptemet

jullesal deel:Ons sal elkeen in

onsonderskeierigtingsgaan, soos

onsbeplan het. En op 11 April

om 23:00sou onsmekaarin’n

SuzyBrokensha

is diehoofredakteur

van

die tydskrifte

FAIRLADY,

Lose it en HOT!

kroeggenaamd ShotsintheDark

in Lagos, Portugal, ontmoet. Ons

saldan ’n paar brandende vodkas

wegslaan voordatons saam verder

reis.Dis dit. Disdie heleplan.

April11was drie maande ver.

Nieeen vanons wasalvantevore in

Portugalnie,laatstaan nogLagos,

en nieeen vanons hetgeweetof

Shotsinthe Dark steedsbestaan nie

–ons hetdie naam uit’ntweejaar

oueLonelyPlanetgekry.Daarwas

geen manier waarop onsmekaarin

dietussentydkon kontak nie.

Ons hetmekaarmet ’n babbalasbaai

gegroetenvertrek.Eken

Haar Majesteithet deur Frankryk,

Switserland, Oostenryk, België,

NederlandenSpanjegereis. Later

in Lissabon aangekom en teen

dieAlgarve afgereis.Ons hetom

22:00op11April omtrentmet

briekmerke in Lagosaangekom–

heelwatlater as watons wou. Ons

hetop’nmanier samehangende

aanwysings na Shotsinthe Dark

gekry(watsteedsbestaan het!)en

binnegestorm.Dit was5minute

voor 11 en diekroeg wasstampvol.

En daar wasCraigenMaria,besig

om vasbeslotemense wegtejaag

vandie twee stoele wathulle virons

oopgelaathet.Ons hetinmekaar

se arms geval en dadelikbegin om

mekaar aandie brandtekuier,soos

ditgedoenbehoort te word.

Dieviervan onshet daarna vir

omtrentnog ’n jaar saamgereis,

maar ditwas dieweersiensinLagos

watmybybly.Eksukkeleintlik om

diewonderwerkdaarvan aanmy

kindersteverduidelik, watnog

nooitplannegemaakhet sonder die

veiligheidsnet van’nselfoon nie, en

watnooit stoksielalleen salweesin

’n stad wathulle nieken nie.

Diewêreldisongetwyfeld

beterverbind as ooit tevore.Ons

is connected, maar is onsnog

bonded? Komons bestel ’n ronde

vlammende vodkas en gesels

daaroor…


Opleiding

BESTUUR JOU

EIE TOEKOMS!

Skryf nou in by die AA Tegniese Kollege in.

Minimum vereistes:

N1: Graad 9

N2: Nasionale Sertifikaat met wiskunde of

N1 ekwivalent

N3: N2 of ekwivalent

Meer inligting oor die AATegniese Kollege

Ons Midrand kampus bied voltydse studiekursusse aan, insluitend

praktiese opleiding. Vir meer inligting, of om in te skryf, kom vandag

met ons in aanraking.

Kontak ons vir meer inligting

E-POS:

ADRES:

TELEFOON:

Terreinbesoeke per afspraak.

Kies opsie 1vir hoofkantoor en hoofkampus

Midrand

Besoek ons webtuiste vir meer inligting: www.aa.co.za/products/aa-technical-college

BESKERM UGELIEFDES

MET DIE DRUK VAN’ N

KNOPPIE

WEES VEILIG. ORAL. ALTYD.

Kry toegang tot AA Rescue Me, wat insluit

persoonlike gewapende veiligheidsbeamptes,

padbystand en mediese bystand, 24uur per

dag, enige plek in die land. R25 p.m. vir AA-lede

en R15 elk per ekstra afhanklike (maksimum 3).

AA Reisiger SOMER2020

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?