Dunkermotoren Motors Gearboxes and Controllers

Accessories/ Zubehör
Cable set for Servo Tube SA/ SC 38
» Available in 3 m and 10 m
Kabelsatz für Servo Tube SA/ SC 38
» In 3 m und 10 m erhältlich
Powercable/ Leistungskabel
Cable/ Kabel
Construction/ Aufbau: 4 X 0,75 mm² + 4 X 1.5 mm²
Outer Diameter/ Außendurchmesser: max. 13,5 mm
Jacket material/ Material Mantel: PUR halogenfrei
Conductor Insulation/ Isolation Leiter: PE
Schield/ Schirmung: All conductors and 2 X 0,75 mm²
pairwise/ Alle Adern und 2 X 0,75 mm² paarig
Suitable for drag chains/ Schleppkettenfähigkeit:
yes/ ja
Bending radius/ Biegeradius:
5 X Line D/ 5 X Leitungs D (single/einfach)
10 X Line D/ 10 X Leitungs D (multiple/mehrfach)
Temperature range/ Temperaturbereich:
-20…80°C (dynamic/bewegt),
-40…80°C (static/unbewegt)
UL/ CSA Style: UL/ CSA Style
Flame-retardant according/ Flammwidrig
nach Stecker: IEC 60332-1, CEI 20-35, FT1
Connector/ Stecker
Stoffverbote laut Bestellung sind zu beachten.
Intercontec Banned substances as per 923 purchase 3+PE+4
order must be observed.
nicht verwendete Litzen abgetrennt und mit Schrumpfschlauch isoliert
unused strands cut off and insulated with shrink tubing
J2 *
3:1
30±3
J1 Color Core-No.
PE
green/
yellow
GND
1 black 1 U
2 black 2 V
3 black 3 W
A black 5 +TH
B black 6 -TH
PE
40
3:1
14
Sensorcable/ Sensorkabel
J1
PE
1
2
3
A
Cable/ Kabel
Construction/ Aufbau: 4 X 2 X 0,25 mm²
Outer Diameter/ Außendurchmesser: max. 7,5 mm
Jacket material/ Material Mantel: PUR halogenfrei
Conductor Insulation/ Isolation Leiter: TPE
Schield/ Schirmung: 2 X 0,75 mm² pairwise/
2 X 0,75mm² paarig
B
Belegung / assignmenl
Farbe / colour
Ader-Nr.
core-no.
gruen gelb IGN/YEI
6NO
schwarz IBKI 1 u
schwarz IBKI 2 V
schwarz IBKI 3 w
schwarz IBKI 1 • TH
schwarz IBKI 6 -TH
, ... Srhirm aufgelegt / Shield connerled lo lhe housing
" ... Kabelsrhirm 15mm ueber Kabelmantel zuruerkgeschlagen
und mit Schrumpfsrhlaurh !Pos. 301 uebersrhrumpft
shield is 21mm relracl over lhe cable jackel and shrinked
with a heat shrink lpos. 301
Pos.-Nr. Bezeichnung / describtion
Arl.-Nr.
Anzahl / pieces
10 Stecker 6-pol ig IJ,PE •41 / conneclor 6-pole (3,PE•41
B ST A 076 FR 27 42 0100 000 1
Hersteller / supplier: lntercontec !Serie 9231
nicht verwendete Litzen
20 schleppkettenfaehiges Powerkabel / robotic power cable: 4x1.lmm 1 • 4x0.71mm 1: Ul approbiert / Ul approbated (F270.Ul. 11.07 .02.02.0 m --- abgetrennt und mit Schrumpfschlauch isoliert 27173.43161
10000±50
unused slrands cul off and insulaled wilh shrink lubing 17173.43261
1000±21
schwarz (nummeriert) • 1x gruen/gelb / black lnumberedl , 1x green/yellow 11461.l,2xl2x0.71)(1(1
Au1fn-;IS / ouler-;z\: max. 13.1mm
27173.43160
3000±11
Pruefvorsrhrifl gemaess / lest sperifiralion
Hersteller / supplier: lgus
Art.-Nr. / Art.-No.
l
17170.01001 TU76
30 isolierte Aderendhuelse J2 • / insulaled ferrule OIN46226-4 1.1-6
4
AI.UllflMICl[RANl lllRFLAl(!f PASSIIAI
31 isol ierle Aderendhuelse / insulaled ferrule O IN46226-4 0. 71-6
2
1501166-nl OIN(N
Powerkabel Markierung U / Power cable marker U: Hersteller / supplier: Pro-power
LHS3-1TW /U '"' IS012
l----+--+-+--l----+---1 ...(
III 1
Oll111 ... W(RKSTlff
41 Powerkabel Markierung V / Power cable marker V; Hersteller / supplier: Pro-power
LHS3-1TW IV III 1
1-- --+---+-------+--+--+-'c-'+--c=---I .... n.09.W 11ali(h
42 Powerkabel Markierung W / Power cable marker W; Hersteller / supplier: Pro-power
LHS3-1TW/W III 1
•-
IIAISTAB
Powerkabel F
10 doppelwandiger Schrumpfschlauch schwarz/ dual wall tubing blark: TE OWP-121
1
2:1
LI
SA(]6
III ... oder baugleirh / or idenliral in conslrurlion
13
Suitable for drag chains/ Schleppkettenfähigkeit:
yes/ ja
Bending radius/ Biegeradius:
4 X Line D/ 4 X Leitungs D (single/einfach)
10 X Line D/ 10 X Leitungs D (multiple/mehrfach)
Temperature range/ Temperaturbereich:
-25…105°C (dynamic/bewegt),
'-"-11."'
09 "' .19 HB _,_
_,_ _=110111="'h=in
ru---+----1 00 Ounkermotoren
27573 43280 ... 89
DATLII 1Wt: MIIT(lllNi AUS6. ERS.f. [RS.0.
30"
-40…105°C (static/unbewegt)
UL/ CSA Style: UL/ CSA Style
Flame-retardant according/ Flammwidrig nach
Stecker: IEC 60332-1-2, CEI 20-35, FT1, VW-1
Stoffverbote laut Bestellung sind zu beachten.
Connector/ Stecker Banned substances as per purchase order must be observed.
Intercontec 617, 17 polig
45
Pin
Color
1 blue
2 red
3 white
4 brown
5 yellow
6 green
n.c. 7-17
Linear products
11
17
Belegung / assignment
J1
Pin
1 blau IBUI ,SIN
2 rot IRDI -SIN
3 weiß IWHI ,COS
4 braun IBNI -COS
1 gelblYEI •IV0(
6 gruen IGNI ov
n.c. 7 - 17
• ... Schirm aufgelegt / Shield connecled lo lhe housing
" ... Kabelschirm 21mm ueber Kabelmantel zurueckgeschlagen
und mit Schrumpfschlauch (Pos. 301 ueberschrumpfl
shield is 21mm relract over lhe cable jacket and shrinked
wilh a heal shrink (pos. 301
Pos.-Nr. Bezeichnung / describlion
10 Stecker 17-polig / conneclor 17-pole
Hersteller / supplier: lnlerconlec !Serie 6171
20 schleppkettenfaehiges Signalkabel 4x2x0.25mm l : Ul approbiert; Au&>n-O max. 7.5 mm
paarverseilte. dauerflexible TPEIPUR-0alenleitung mit farbigen Adern und Cu-Abschirmung
robolic signal cable 4x2x0.21mm l : Ul approbaled: ouler-O max. 7.1 mm
conlinuously flexible paired !PE/PUR dala cable with coloured cores and overall copper screen
Hersteller / supplier: lgus
30 doppelwandiger Schrumpfschlauch schwarz/ dual wall lubing black; TE 0WP-125
40 isol ierle Aderendhuelse / insulaled ferrule D IN46228-4 0.25-8
Arl.-Nr.
Anzahl / pieces
A ST A 876 FR 10 81 050A 000 1
CF211.PUR.02 .04 .02 III ---
--- 1
27573.43292
27573.43291
27573.43190
Arl.-Nr. / Arl.-No.
10000±50
5000±21
3000±15
l
LI
Pruefvorschrifl gemaess / lest specificalion
27170.01005 TU76
AI.UllflMICl[RANl lllRFLAl(!f PASSIIAI
--- 6
1501166-nl OIN(N
l----+--+- --+--l----+ ---1 ...(
'"' IS012
III ... oder baugleich / or idenlical in conslruclion
f - - -+---+ ------ -+--+
Visit www.dunkermotoren.com for further product information/ Besuchen Sie www.dunkermotoren.de ....
- -++-...
Oll111 ---l W(RKSTlff
n.09.W für weitere 11ali(h Produktinformationen | 147
•-
IIAISTAB
2:1
Sensorkabel F
SA(J8