Dunkermotoren Motors Gearboxes and Controllers

Technical information/ Technische Information
Gearbox
When dimensioning the motor-gearbox-combination, it must be
ensured that the specified values are not exceeded. If one of
these values is exceeded, the result may be a reduced service
life. If necessary, the motor torque must be reduced by current
limitation and/or the unit must be mechanically protected
against overload. The service life of gearbox units can also vary
considerably depending on temperatures, acceleration torques
and times, vibration and external impact forces. If, due to the
application, designs with other materials or other lubricants
are used, this can have a further influence on the service life.
A comprehensive specification is available for each gear unit in
addition to the catalogue specifications.
» Gear ratio
The gear ratio is the ratio between gearbox input speed (motor
speed) and gearbox output speed.
Getriebe
Bei der Antriebsauslegung muss sichergestellt werden, dass
die spezifizierten Werte nicht überschritten werden. Wird einer
dieser Werte überschritten, so kann eine reduzierte Lebensdauer
die Folge sein. Falls erforderlich, ist das Motordrehmoment
mittels Strombegrenzung zu reduzieren und/oder der Antrieb
mechanisch vor Überlastung zu schützen. Die Lebensdauer von
Getrieben kann außerdem in Abhängigkeit von Temperaturen,
Beschleunigungsmomenten und -zeiten, Schwingbelastungen
und Stoßkräften von außen stark abweichen. Wenn bedingt
durch die Anwendung auf Ausführungen mit anderen Werkstoffen
oder anderen Schmierstoffen ausgewichen wird, kann dies
einen weiteren Einfluss auf die Lebensdauer haben. Für jedes
Getriebe ist über die Katalogangaben hinaus eine umfassende
Spezifikation erhältlich.
» Untersetzung
Die Untersetzung ist das Verhältnis zwischen Getriebeeingangsdrehzahl
(Motordrehzahl) und Getriebeausgangsdrehzahl
(Getriebeabtriebsdrehzahl).
» Duty cycle
The duty cycles for Dunkermotoren gearboxes are defined
according to the DIN EN 60034-1 standard.
The operating mode S1 describes continuous operation with
constant load. The operating mode S8 describes an uninterrupted
periodic operation with load and speed changes. Further
specification values to be considered for S8 operation are the
duty cycle, the allowed permanent output power, maximum intermittent
output power, allowed nominal input speed, maximum
input speed and the maximum acceleration torque. In the validation
of the gearboxes for the S8 operating mode, a duty cycle of
15 s is selected as standard, whereas the pause duration varies
depending on the test.
» Betriebsart
Die Betriebsarten für die Getriebe von Dunkermotoren sind
angelehnt an die Norm DIN EN 60034-1 definiert.
Die Betriebsart S1 beschreibt den Dauerbetrieb mit konstanter
Belastung. Die Betriebsart S8 beschreibt einen ununterbrochenen
periodischen Betrieb mit Last- und Drehzahländerungen.
Weitere zu berücksichtigende Spezifikationswerte für
den S8-Betrieb sind die Einschaltdauer, die zulässige mittlere
Abgabeleistung, maximale kurzzeitige Abgabeleistung, zulässige
mittlere Eingangsdrehzahl, maximale Eingangsdrehzahl und das
max. Beschleunigungsmoment. In der Validierung der Getriebe
für die Betriebsart S8 wird standardmäßig eine Einschaltdauer
von 15 s gewählt, wohingegen die Pausendauer je nach Versuch
variiert.
» Nominal torque
The nominal torque is the maximum torque that can be transmitted
permanently from the gearbox in relation to the gearbox
output shaft.
» Nenndrehmoment
Das Nenndrehmoment ist das maximale Drehmoment, das
bezogen auf die Getriebeausgangswelle vom Getriebe dauerhaft
übertragen werden kann.
» Max. acceleration torque
The maximum acceleration torque is the maximum torque that
can be transmitted by the gearbox for a short time in relation
to the gearbox output shaft, e.g. during starting or braking of a
motor. The definition for "short-term" is within max. 1 second
and within max. 3% of the service life. These values refer to an
alternating load.
» Max. Beschleunigungsmoment
Das max. Beschleunigungsmoment ist das maximale Drehmoment,
das bezogen auf die Getriebeausgangswelle vom
Getriebe kurzzeitig übertragen werden kann, z.B. beim Anlaufen
oder beim Bremsen eines Motors. Die Definition für "kurzzeitig"
ist innerhalb max. 1 Sekunde und innerhalb max. 3% der Lebensdauer.
Diese Angaben beziehen sich auf eine wechselnde
Beanspruchung.
» Emergency stop torque
The emergency stop torque is the maximum torque with which
the gearbox may be stressed statically and a maximum of 100
times alternately in relation to the gearbox output shaft. Already
a single overload can lead to irreparable mechanical damage.
» Not-Aus Drehmoment
Das Not-Aus Drehmoment ist das maximale Drehmoment, mit
dem das Getriebe statisch und maximal 100-mal wechselnd
bezogen auf die Getriebeausgangswelle beansprucht werden
darf. Bereits eine einmalige Überlastung kann zu irreparablen
mechanischen Beschädigungen führen.
28 | Visit www.dunkermotoren.com for further product information/ Besuchen Sie www.dunkermotoren.de für weitere Produktinformationen