KACHEN #28 (Autumn 2021) English Edition

FOODOSCOPE
SAGITTARIUS
22.11. - 21.12.
You’ve hosted friends at your place
all summer long. Even people you
don’t know! You hope that working
from home has become a thing of
the past by the time you return to
work, because you’re not sure you
can eat alone ever again.
CAPRICORN
22.12. - 19.01.
You stayed in Luxembourg all
summer, and there’s no secret
about the local bars and restaurants
you haven’t unveiled. So,
you’ve got plenty of material to
keep the coffee machine gossip
going until the end of the year.
AQUARIUS
20.01. - 18.02.
You spent four weeks far from
home, to unwind. This September,
you have a crazy urge to discover
everything that’s hot right now in
Luxembourg. No new venue will
escape your notice!
PISCES
19.02. - 20.03.
You have made the most of your
nearest and dearest this summer,
with back-to-back family meals.
Your return to work definitely won’t
involve staying in. Restaurants,
bars, terraces, that’s your September
resolution: keep making the
most of life and live it to the max.
ARIES
21.03. - 19.04.
You didn’t choose this club resort
for nothing: no meals to prepare
at all this summer. Living the
dream. But your buttered toast
fell a bit flat this morning.
Luckily Luxembourg is packed
with great cafés.
TAURUS
20.04. - 20.05.
You went all out, all summer long.
Meat skewers, T-bone steaks,
mussels on the griddle, there’s
nothing about barbecues you
haven’t learned. You’ll be importing
the Scandinavian concept of
the “winter barbecue” here so you
don’t lose your touch.
GEMINI
21.05. - 20.06.
You have no memory of the
culinary specialities you tried this
summer, but you took careful note
of all the contacts and new friends
you made throughout the summer
holidays. Autumn is shaping up to
be very busy with visits!
CANCER
21.06. - 22.07.
Guru in all things homemade, the
onslaught of restaurant socialising
over summer, without a
moment in your own kitchen, was
brutal. To make up for lost time,
all invitations to nights out will be
turned down until Christmas.
LEO
23.07. - 22.08.
Over the summer you’ve tested
all the latest culinary innovations
on offer and taken notes. They’ll
be talking about your upcoming
fashionable dinner parties even
in the upper echelons of society.
Brave Lion, that you are.
175
KACHEN No.28 | AUTUMN 21