No. 34 - Its Gran Canaria Magazine

6
GET TO KNOW GRAN CANARIA I CONOCE GRAN CANARIA EDICIÓN 34
5 hidden gems along Gran Canaria’s coastline
5 joyas escondidas en la costa de Gran Canaria
It is no secret that coastlines are part of the essence of Gran Canaria, and
are one of the island’s main tourist attractions. On this occasion, however,
we are going off the beaten track of the most popular beaches, and head
for some of the lesser known hidden gems along the coastline, because
,by now, what else can we tell you about the symbolic Las Canteras beach
or the golden sands at Maspalomas Dunes that you don’t already know?
To this end, this short list will whisk you off on a journey to some unique
destinations where you will discover nature in its wildest form, spots
where you can cool off in crystal clear waters and spend a great day on
the beach just like local islanders do. So, grab your bathing costume and
your camera in order to immortalise the secluded corners of our own
particular list, not forgetting to gear up to see some natural locations
that have remained virtually intact from human intervention; it is vitally
important they stay that way so that they can be enjoyed for generations
to come.
You are therefore requested to act accordingly and take away with you
everything you have brought for your day on the beach. Hold tight then,
as your journey is about to begin.
No es un secreto que nuestro litoral forma parte de la esencia de Gran
Canaria, convirtiéndose en unos de los principales atractivos turísticos.
Sin embargo, en este número nos desviamos de las playas más conocidas
para tomar rumbo a las joyas más escondidas de nuestra costa,
porque a estas alturas, ¿qué vamos a contarte de nuestra simbólica playa
de Las Canteras o del mar dorado de las Dunas de Maspalomas que ya
no sepas?
Por ello, con esta pequeña lista te acercamos a destinos únicos en los que
descubrirás la naturaleza en su estado más salvaje, lugares donde podrás
refrescarte en sus transparentes aguas y vivir un día de playa como un
auténtico isleño. Así que prepara el bañador y la cámara para inmortalizar
los rincones de nuestra particular lista, pero no sin antes hacer hincapié
en que vas a visitar parajes naturales que han permanecido casi intactos
al ser humano, por lo que es de vital importancia que se siga conservando
perfectamente para seguir disfrutándolos durante mucho tiempo.
De esta forma, recuerda ser consecuente y retirar todo lo que has llevado
contigo al finalizar tu estancia en la playa. Y ahora sí, este viaje está punto
de comenzar.
Playa de Martorell
We start our journey at the northwest of the island. It comprises a coastline
of rocky cliffs, with an abundance of wild and secluded coastal landscapes,
so it is imperative we kick off our route at this spot.
This pebble beach, called Martorell, is located in the municipality of Gáldar.
It is a peaceful spot and is perfect for diving, thanks to its wealth
of marine beds, a quality that enhances the area and which makes it a
divers’ paradise. It is a real delight for anyone looking to enjoy a more
active tourism and to get up close to nature.
Playa de Martorell
Empezamos nuestro viaje por el noroeste isleño, cuyo litoral se caracteriza
por sus acantilados rocosos, abundando los paisajes costeros recónditos y
salvajes, por lo que es obligatorio comenzar nuestra ruta por esta zona.
En el municipio de Gáldar se encuentra esta playa de callaos, la playa de Martorell,
un lugar sereno e idóneo para el buceo por sus ricos fondos marinos,
una cualidad que añade gran valor a la zona y que la convierte en punto de
interés de submarinistas. Una verdadera delicia para aquellos que buscan
disfrutar de un turismo más activo y en contacto directo con la naturaleza.