No. 34 - Its Gran Canaria Magazine

72
NEWS I NOTICIAS EDICIÓN 34
Poema del Mar Aquarium has Achieved the Global Humane
Certified Distinction for Animal Welfare and Wellbeing
Global Humane, the international brand of
American Humane, the United States’ first national
humane organization and world’s largest
certifier of animal welfare practices, announced
today that Poema del Mar Aquarium,
an impressive aquarium located in Spain’s Canary
Islands, earned the Global Humane Certified
distinction for meeting high standards
for animal care.
“We are thrilled that Poema del Mar Aquarium
has joined their U.S. counterparts in meeting
the standards to become Global Humane
Certified,” said Dr. Robin Ganzert, President
and CEO of Global Humane. “Poema del Mar
Aquarium is home to aquatic life and inspires
people to care for our oceans, reefs and jungles,
and inspires the next generation of conservationists.”
To receive the Global Humane certification,
Poema del Mar passed a rigorous independent
assessment, which reviewed the well-being
of animals in the aquarium’s care. The
unique process is guided by the latest science
and is informed by a Scientific Advisory Group
made up of respected veterinarians and experts
in the fields of animal welfare, animal science,
zoology, and ethics who have decades of
experience in protecting animals.
The independent validation process—which
goes above and beyond to help protect animals—provides
visitors with the confidence
the facility is meeting a high benchmark of
care. The process includes a pre-audit application
period that is followed up by an onsite
visit that assesses animal welfare. Factors
considered during the audit include, but are
not limited to, housing, food, water, lighting,
shade, sound, activity levels, and the training
of staff who are interacting with the animals.
The benchmarks are species specific.
Poema del Mar consigue el
Distintivo Global Humane Certified
de Bienestar Animal
Global Humane, la marca internacional de American
Humane, la mayor certificadora de prácticas
de bienestar animal del mundo, ha anunciado
hoy que el Acuario Poema del Mar, un
impresionante acuario situado en las Islas Canarias,
ha obtenido la distinción Global Humane
Certified por cumplir altos estándares de cuidado
animal.
"Estamos encantados de que el Acuario Poema
del Mar se haya unido a sus homólogos estadounidenses
en el cumplimiento de los estándares
para convertirse en Global Humane Certified",
dijo el Dr. Robin Ganzert, presidenta y CEO de
Global Humane. "El Acuario Poema del Mar alberga
vida acuática e inspira a la gente a cuidar
de nuestros océanos, arrecifes y selvas, e inspira
a la próxima generación de conservacionistas."
Para recibir la certificación Global Humane, Poema
del Mar superó una rigurosa evaluación independiente,
que revisó el bienestar de los animales
bajo el cuidado del acuario. Este proceso
único se rige por los últimos avances científicos
y cuenta con la información de un grupo asesor
científico formado por respetados veterinarios y
expertos en los campos del bienestar animal, la
ciencia animal, la zoología y la ética, con décadas
de experiencia en la protección de los animales.
El proceso de validación independiente -que va
más allá para ayudar a proteger a los animalesofrece
a los visitantes la confianza de que el centro
cumple un elevado estándar de cuidado. El
proceso incluye un periodo de solicitud previo a
la auditoría, seguido de una visita in situ en la que
se evalúa el bienestar de los animales. Los factores
que se tienen en cuenta durante la auditoría
son, entre otros, el alojamiento, la alimentación,
el agua, la iluminación, la sombra, el sonido, los
niveles de actividad y la formación del personal
que interactúa con los animales. Los criterios de
referencia son específicos para cada especie.
"Es una gran satisfacción para nosotros que se
haya reconocido el trabajo y la dedicación que el
equipo de Poema del Mar dedica a proporcionar
los más altos estándares de bienestar a los animales
que están bajo nuestra responsabilidad.
El hecho de haber sido acreditados por la certificadora
de bienestar animal más prestigiosa
del mundo es una prueba de la excelencia que
nuestra institución ha alcanzado en este campo"
afirma Christoph Kiessling, vicepresidente del
Grupo Loro Parque.
El programa Humane Conservation es la primera
iniciativa de certificación dedicada exclusivamente
a ayudar a verificar el bienestar y el
trato humano de los animales que viven en zoológicos,
acuarios y centros de conservación de
todo el mundo. El programa aplica criterios rigurosos,
basados en la ciencia y exhaustivos para el
bienestar animal, informados y revisados por un
Comité Científico Asesor independiente compuesto
por líderes de renombre mundial en los
campos de la ciencia animal, el comportamiento
animal y la ética animal. La auditoría ayuda a
verificar las buenas prácticas en los zoológicos
y acuarios que lo merecen y ofrece una mayor
garantía a los visitantes de que la institución que
están visitando es digna de su apoyo.
“It is a great satisfaction for us, that the work
and dedication that the Poema del Mar team
is putting into providing the highest welfare
standards to the animals under our responsibility
has been recognised. The fact that we
have been accredited by the world’s most
prestigious animal welfare certifier is proof
of the excellence that our institution has
achieved in this field” said Christoph Kiessling,
Loro Parque Group Vice-president.
The Humane Conservation program is the
first certification effort solely dedicated to
helping verify the welfare and humane treatment
of animals living in zoos, aquariums, and
conservation centers across the globe. The
program enforces rigorous, science-based,
and comprehensive criteria for animal welfare,
informed and reviewed by an independent
Scientific Advisory Committee comprised of
world-renowned leaders in the fields of animal
science, animal behavior, and animal ethics.
The audit helps to verify good practices at
deserving zoos and aquariums and offers increased
assurance to visitors that the institution
they are visiting is worthy of their support.