Style AE Motion n' Style AE - Hilton Athens

ZOUMBOULAKIS
PEGGY & DAPHNE
∏ π¢ƒÀΔƒπ∞ Δ∏ °¡øΔ√Δ∂ƒ∏ °∫∞§∂ƒπ Δ∏ ∞£∏¡∞ ∫∞π ∏ ∫√ƒ∏ ∫∞π ¢π∞¢√Ã√ Δ∏ ªπ§√À¡
°π∞ Δ∏ À¡∞ƒ∞Δπ∫∏ ¢π∞¢ƒ√ª∏ Δ√ Ãøƒ√ Δ∏ Δ∂á∏. Δ√À °πøƒ°√À ª∏ΔƒO√À§√À
THE FOUNDER OF THE MOST FAMOUS GALLERY IN ATHENS AND HER DAUGHTER/HEIR TALK ABOUT
THEIR FASCINATING JOURNEY IN THE WORLD OF ART. BY GIORGOS MITROPOYLOS
Eίναι από τις πιο παλιές και ταυτόχρονα πιο δραστήριες αίθουσες τέχνης
του κέντρου, ταγμένη ήδη εδώ και σαράντα χρόνια στις υπηρεσίες της σύγχρονης,
ελληνικής κυρίως τέχνης. Με ιδιαίτερους δεσμούς με το ξενοδοχείο Χίλτον, η γκαλερί
Ζουμπουλάκη δίνει το στίγμα των εικαστικών πραγμάτων εδώ και πολλές δεκαετίες στο
αθηναϊκό γίγνεσθαι, διαθέτοντας πλέον ένα δίκτυο χώρων με διαφορετικό καλλιτεχνικό
προσανατολισμό. Η Πέγκυ Ζουμπουλάκη, ιδρύτρια του χώρου, αλλά και η κόρη της, Δάφνη
Ζουμπουλάκη, που βρίσκεται στο πλευρό της τα τελευταία χρόνια μιλούν στο Hilton
Athens magazine γι’ αυτή τη γοητευτική, γεμάτη εικόνες και αναμνήσεις, διαδρομή.
Πώς γεννήθηκε η ιδέα να ανοίξετε έναν χώρο τέχνης στην Αθήνα;
Πέγκυ Ζουμπουλάκη:Ο πεθερός μου,Θεόδωρος Ζουμπουλάκης,ήταν ένας από τους πιο
γνωστούς αντικέρ της Αθήνας. Είχε ανοίξει το πρώτο του παλαιοπωλείο το 1912 και στα
τέλη του ’50 άνοιξε το παλαιοπωλείο της Κριεζώτου 3, έναν χώρο, όπου σύχναζαν πολλοί
συλλέκτες και καλλιτέχνες. Ο Γκίκας, ο Τσαρούχης και ο Μόραλης ήταν συχνοί θαμώνες
του. Το 1964 παντρεύτηκα τον Τάσο Ζουμπουλάκη, που είχε μεγάλο πάθος για την τέχνη.
Αποφασίσαμε να ανοίξουμε την πρώτη γκαλερί σύγχρονης τέχνης. Η γειτονιά της Κριεζώτου
είχε μια γοητεία, αλλά και μια αύρα καλλιτεχνική και αποφασίσαμε να κάνουμε μια αίθουσα
σύγχρονης τέχνης στον αριθμό 7. Ανοίξαμε το 1966 και η πρώτη μας έκθεση ήταν
μια ομαδική γνωστών ξένων καλλιτεχνών (Fontana,Tapies, Jenkins) σε συνεργασία με τη
γαλλική γκαλερί Φακέτι.
Είχατε για μια περίοδο στενή συνεργασία με το Hilton Athens;
ΠΖ: Πράγματι. Ήταν πριν φτιάξω τις γκαλερί στα μέσα της δεκαετίας του ’60. Το Hilton
56
It is one of the oldest and most active art galleries in the center of the city, dedicated to
serving the best contemporary, mainly, Greek art for forty years now. Sharing a special
relationship with the Hilton hotel, the Zoumboulakis gallery has been setting the artistic
stigma in Athens for many decades, facilitating a network of spaces for different artistic
direction. Peggy Zoumboulakis, who is the founder, along with her daughter Daphne
Zoumboulakis talk to the Hilton magazine about this charming, full of images and
memories, journey.
How did you come up with the idea to open an art gallery in Athens?
Peggy Zoumboulakis: My father-in-law,Theodoros Zoumboulakis, was one of the most
well known antique collectors in Athens. He opened his first antique shop in 1912 and at
the end of the 50’s he opened an antique shop on Kriezotou 3, where many collectors
and artists like Gikas,Tsarouhis and Moralis visited frequently. In 1964 I married Tassos
Zoumboulakis who had a great passion for art. We decided to open the first galley of
modern art on Kriezotou 7 because the area was very charming and had an artistic aura.
We opened it in 1966 and our first exhibition was a group of foreign artists (Fontana,
Tapies, Jenkins) in collaboration with the French gallery Faketti.
Did you ever have a close working relationship with Hilton?
Indeed. It was before I opened the gallery in the mid 1960’s. In the past, the Hilton held
many exhibitions. We had a joint exhibition with works of art by Taki and at some other
point in time we had placed sculptures, by the same artist, in the hotel’s open space. All of
this of course, with the help of Giannis Moralis, who has designed the facade of the hotel.