Style AE Motion n' Style AE - Hilton Athens

PLANETARIUM
∂À°∂¡π¢∂π√ §∞¡∏Δ∞ƒπ√: ª∂ Δ√ μ§∂ªª∞
Δπ ∞∫ƒ∂ Δ√À Àª∞¡Δ√
√ ¢π∂À£À¡Δ∏ Δ√À ¡∂√À æ∏ºπ∞∫√À §∞¡∏Δ∞ƒπ√À,¢π√¡À∏ πª√√À§√,ª∞ ªπ§∞∂π °π∞
Δ√ ∞°∫√ªÿ√À º∏ª∏ ¡∂√ ∂À°∂¡π¢∂π√ §∞¡∏Δ∞ƒπ√. Δ√À °πøƒ°√À ª∏Δƒ√√À§√À
THE DIRECTOR OF THE NEW DIGITAL PLANETARIUM,DIONYSIS SIMOPOULOS,TALKS TO US ABOUT
THE WORLD FAMOUS NEW EVGENIDION PLANETARIUM. BY GIORGOS MITROPOULOS
Eίναι
το δεύτερο σε επισκεψιμότητα αξιοθέατο της Ελλάδας, μετά την
Ακρόπολη.Περισσότεροι από 400.000 επισκέπτες περνούν κάθε χρόνο τις πόρτες του νέου
Ευγενίδειου Πλανηταρίου που κατοικοεδρεύει τα τελευταία σαράντα χρόνια στο τέλος
της Λεωφόρου Συγγρού. Και αυτό όχι χωρίς λόγο: το ελληνικό ίδρυμα είναι αυτή τη στιγμή
το μεγαλύτερο και καλύτερα εξοπλισμένο ψηφιακό πλανητάριο στον κόσμο και επενδύει
συνεχώς σε νέα μηχανήματα και προγράμματα για να μείνει στην πρωτοπορία.Χωρίς καμία
απολύτως οικονομική υποστήριξη από το κράτος, το Ίδρυμα Ευγενίδου έχει μεγαλώσει γενεές
και γενεές μαθητών, αλλά και νέων που έχουν βρει στα εκθέματα και τα προγράμματά
του έναν εξαιρετικό σύμβουλο σε θέματα επιστήμης, τεχνολογίας και φυσικής. Για να δούμε
όμως πώς γεννήθηκε η ιδέα του ιδρύματος πριν από 53 χρόνια, αλλά και πώς το ψηφιακό
πλανητάριο πρωταγωνιστεί παγκοσμίως με τη νέα του μορφή από το 2003.
Όλα ξεκίνησαν από έναν αυτοδημιούργητο επιχειρηματία με τεράστια περιουσία στον
χώρο της ναυτιλίας, τον Ευγένιο Ευγενίδη. Το πάθος του για την επιστήμη ήταν κυρίαρχο
στη ζωή του, σε μια χώρα όμως τεχνολογικά άνυδρη, που τη δεκαετία του ’50 θα μπορούσε
να χαρακτηριστεί άνετα τριτοκοσμική. Ο θάνατός του, το 1954, δεν του επιτρέπει να
βάλει μπροστά τα μεγαλόπνοα σχέδιά του, κάτι όμως που αναθέτει με τη διαθήκη του
στην αδελφή του, Μαριάνθη Σίμου, στα χέρια της οποίας εναποθέτει ένα μεγάλο ποσό για
να δημιουργήσει ένα ίδρυμα «για τον τεχνολογικό και επιστημονικό χώρο των νέων ελληνικής
ιθαγένειας» που θα βγάλει τη χώρα του από το επιστημονικό τέλμα. Η Σίμου αφοσιώνεται
ολοκληρωτικά στο Ίδρυμα Ευγενίδου, που παίρνει σάρκα και οστά το ίδιο έτος.
Αμέσως ζητά τη βοήθεια των καλύτερων καθηγητών του Πολυτεχνείου για τη στελέχωση
και ανάπτυξη των δραστηριοτήτων του ιδρύματος. Επιστήμονες, καθηγητές και απόφοιτοι
του Πολυτεχνείου θα βρίσκονται από τότε μέχρι σήμερα άμεσα συνδεδεμένοι με τη διοίκηση,
αλλά και τη δημιουργία προγραμμάτων του Iδρύματος Ευγενίδου.
Πρώτη δραστηριότητα του ιδρύματος με στόχο τη διάχυση της επιστήμης στην ελληνική
It is the second most visited site in Greece after the Acropolis. Every year, more than
400,000 people visit the Evgenidion Planetarium which has been located at the end of
Sygrou Avenue for the past forty years. And with good cause: the Greek institution is the
biggest and best equiped digital planetarium in the world and it continuously invests in
new machinery and programs so that it can remain in the avanguard.
Without any financial support from the government, the Evgenidion Institution has raised
many generations of students and young spectators that have found in its exhibitions and
programs,an exceptional advisor in the fields of science,technology and physics. Let’s take
a look, however, at how the concept behind the institution was born 53 years ago, and
also, at how the digital planetarium has been a worldwide pioneer since 2003.
It all began with a very wealthy, self-made businessman in the shipping sector, whose name
was Evgenios Evgenidis. His passion for science dominated his life in a country where
technology was under-developed and could easily have been considered as third world in
the decade of the '50s. His death in 1954 did not allow him to initiate his ambitious plans,
something that he entrusted to his sister Marianthi Simou. He left her a large amount of
money so that she can create an institution «for the technological and scientific needs of
young Greeks» that will take the country out of its scientific trough.
Simou dedicated herself to creating the Evgenidion Institute that became a reality during
the same year. She immediately asked professors at the Polytechnic University for help in
developing the activities of the institution. Scientists, professors and graduates from the
Polytechnic are still involved in the administration and the creation of programs at the
Evgenidion Institution.
The institution’s first activity, whose aim was the diffusion of science into Greek society,
was the publication of books with technological direction. This field was inaccessible to
most, as books were hard to find, very expensive and incomprehensible because they
65