one Day in a Roma settlement in Romania - Rolling Film Festival
one Day in a Roma settlement in Romania - Rolling Film Festival
one Day in a Roma settlement in Romania - Rolling Film Festival
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Flames<br />
oF God<br />
Flakët e perëndive<br />
Me ftesë të International Poetry Biennial<br />
(takim dyvjeçar ndërkombëtar i poezisë),<br />
Muzafer Bislim, një poet i përkushtuar<br />
dhe kompozitor nga Shutka në Maqedoni,<br />
udhëton për në Paris, Francë, me<br />
shpresë që ta shes punën që i kushtoi<br />
gjithë jetën: fjalor<strong>in</strong> në dorëshkrim prej<br />
25,000 fjalësh që përmban disa nga<br />
fjalët më të vjetra dhe të panjohura në<br />
gjuhën rome. Por kur vërtetësia e fjalëve<br />
vëhet në pyetje, Bislimi detyrohet që të<br />
përballet me të vërtetën e dhimbshme<br />
që të kthehet duar bosh te familja e tij.<br />
Udhëtimi e vë në provë zgjidhjen e Bislimit<br />
gjersa ai përballet përsëri me miqtë e<br />
vjetër të cilët me sukses i janë shmangur<br />
vështirësive dhe përvojave të joshjes së<br />
pasurisë Pariziene. Flakët e perëndive<br />
është një tregim për një gjuhë dhe identitet<br />
në cepat e civilizimit perëndimor dhe<br />
zbulon vegim<strong>in</strong> e një njeriu për popull<strong>in</strong><br />
Rom – të bashkuar dhe të shkolluar.<br />
by<br />
meshakai WolF<br />
Usa / France / Fyrom – 2010 – 64’<br />
Plamen boga<br />
Na poziv od Međunarodnog Bienala<br />
poezije, Muzafer Bislim, borbeni pesnik<br />
i kompozitor iz poznate romske mahale<br />
Šutka u Makedoniji, putuje u Pariz (Francuska),<br />
u nadi da će prodati svoj životni<br />
rad- ručno ispisan rečnik od 25 000 reči<br />
koji sadrži neke od najstarijih I najčudnijih<br />
reči u romskom jeziku. Međutim, kada<br />
autentičnost reči dođe u pitanje, Bislim je<br />
primoran da se suoči sa otrežnjujućom<br />
mogućnošću povratka svojoj porodici<br />
praznih ruku. Putovanje stavlja njegovu<br />
odlučnost na probu sa ponovnim<br />
susretom starih prijatelja koji su uspešno<br />
pobegli iz nedaća Šutke i uz koje<br />
doživljava zavodljivost i bogatstvo Pariza.<br />
Plamen boga je priča o jeziku i identitetu<br />
na rubovima zapadne civilizacije, koja<br />
otkriva viziju jednog čoveka o romskom<br />
narodu – ujed<strong>in</strong>jenom i pismenom.<br />
19<br />
meshakai Wolf<br />
Meshakai Wolf, born 1979, is an<br />
artist, photographer and documentary<br />
filmmaker. He studied philosophy and<br />
anthropology <strong>in</strong> university and studied<br />
film at the New York <strong>Film</strong> Academy <strong>in</strong><br />
New York City. His first film, Gussie,<br />
an <strong>in</strong>timate portrait of his 105-year-old<br />
great-grandmother, screened at film<br />
festivals across the United States and<br />
won an award for best documentary<br />
feature at the Magnolia <strong>Film</strong> <strong>Festival</strong>.<br />
He is currently <strong>in</strong> production on a film<br />
about the traditional music and oral<br />
traditions of the Kurds <strong>in</strong> southeast Turkey<br />
and how they relate to the Kurdish<br />
people’s current struggle for cultural<br />
and l<strong>in</strong>guistic autonomy. In 2006, this<br />
project, Dengbêj: The Bards of Turkish<br />
Kurdistan, was selected to take part<br />
<strong>in</strong> the IFP <strong>Film</strong> Market’s Documentary<br />
Work-<strong>in</strong>-progress section. He also<br />
serves as director of film and video<br />
projects for Cultural Cornerst<strong>one</strong>s, a<br />
non-profit organization dedicated to<br />
support<strong>in</strong>g the creative voice <strong>in</strong> crisisaffected<br />
communities. He currently<br />
lives and works <strong>in</strong> New York City.<br />
Contact<br />
meshakai@gmail.com<br />
www.flamesofgod.com
Change language