one Day in a Roma settlement in Romania - Rolling Film Festival

Friday 4 th of march 23:00
Director & Producer: Eszter
Nordin
Director of Photography: Eszter
Nordin, Balazs Basa
screenplay: Eszter Nordin
editor: Péter Szalay
sound: Eszter Nordin, Balazs Basa
gypsy Dreams
A Hungarian Gypsy family comes to
the conclusion that they can no longer
survive in their native country. Racial discrimination
and unemployment are major
factors in their decision to uproot themselves
and migrate to England. Their
chosen destination is Bolton, where there
is already a sizable Hungarian Gypsy
population. The documentary follows the
Lazi family’s struggle to establish themselves
in England for nearly two years.
An initially promising start has taken a
tough turn in the harsh winter of 2009, as
recession began to bite hard and British
factories closed their doors to foreign
workers. Nevertheless, the Lazis hang on
in hope, expecting their fourth child.
46
Romane sune
Madjarsko Romani familija, ale djiko zakljuchkos
kaj nachi vishe te prezhivizes te
zhivizen kaj piri nativno phuv. Racionalno
diskriminacija thaj bi bucako si baro faktori
kaj lengi odluka te uchen thaj te djan
ki Engleska. On birizde i distinacija kova
si Bolton, o than kaj o Roma si cenjeno
populacija kaj kada than. O dokumentarno
filmi pratizla e familija Lazi sar mangna te
ovel len than te oven rahaci ki Engleska.
Lengi avantura pozhmizla phareste ko
pharo jevend 2009, kana I depresija dola
len, thaj Britanska fabrikes si phandle e
strancojenge. Lazi familja nikerlas pes
samo kaj pi nada, thaj adjarlnas lengo
shtarte chaves.