one Day in a Roma settlement in Romania - Rolling Film Festival

Wednesday 2 nd of march 22:45
Director: Marek Šulík, Jana
Kovalčíková
Director of Photography: Marek
Šulík, Jana Kovalčíková
Film editor: Marek Šulík
sound: Dušan Kozák
music: AfterPhurikane Giľa
Cigarettes and songs
The musical project AfterPhurikane Gila is
based on an anthropological investigation
in Roma settlements in Slovakia. Jana
Belisova collected hundreds of old Roma
songs. After this research she organized
a workshop of 6 interesting Roma singers
with three professional musicians, who
tried to make music together. And so a
powerful multicultural project started.
People from different cultural and social
layers are singing and playing together
and the result is breathtaking. This documentary
film, Cigarettes and Songs, records
a one week long meeting of singers
and musicians in Veľký Slavkov, where in
August 2009 they recorded songs for the
musical project AfterPhurikane Giľa in a
local church. It is a sort of “making of”
AfterPhurikane Giľa, which adds to this
music a new dimension of reality, humor,
and absurdity.
22
tutuni thaj Zija
Muzichko projekhti AfterPhurikane Gila si
kerdo prema antropolichno istrazhivanjes
ko Romane Mahales ki Slovakia. Jana
Belisova kidjas po but se shel Romane
zija. Pal kaka istrazhivanjes oj organizizas
jekh vorkshopi 6 interesantno Romane
pevacjenca hem trin profesionalno musicharija,
kola kerna muzika zajedno. Hem
kidja jekh zoralo multikulturalno projekhti
poshmizla. Manusha katro razlichita
kultures zjabna thaj bashalna zajedno,
a o rezultati sine but lacho. Dokumentarno
filmi Tutuni hem Zija snimizla jekh
kurkesko sastankos e pevacjengo hem
e muzicarjengo ani Velky Slavkov, kola
ano Avgust 2009 snimizde zija ko CD
“PaloPhurikane” zila ani lokalno crkva.
Kaka si sar “Izmishljeno keribe” katro
kaka muzichko projekhti, dokumenti, savo
dela kakale muzika nevi dimenzija katro
realnost, humori hem apsurdnost.