general catalogue 2011/12 general catalogue 2011/12 general ...

I
Uk
F
E
OLIOLEGNO
Oliolegno è un formulato a base di olii vegetali pregiati, essenze, resine, antivegetativi e siccativi in grado di proteggere tutti i tipi di
manufatti in legno (mobili – porte – travature – serramenti – gazebi – scale – parquet - ecc…) da muffe, insetti e agenti atmosferici
in maniera definitiva, senza ricorrere dopo pochi anni a impegnativi e snervanti lavori di restauro, quali: carteggiatura, sverniciatura o
quant’altro. Ottimo per interni ed esterni. OLIOLEGNO è disponibile nei colori: neutro, avana, azzurro, bianco, blu, ciliegio, grigio sabbia,
miele, nero, noce chiaro, noce antico, noce scuro, rosa antico, rosso ercolano, tabacco, verde salvia. Modo d’uso: mescolare prima e
durante l’utilizzo. Assicurarsi che il colore non depositi sul fondo. Operare sempre con temperature superiori a +18°C. Applicare dopo
aver levigato o asportato vecchie vernici, una prima mano di prodotto con pennello avendo cura di stenderne un velo sottile ed uniforme,
eventuali striature si autolivellano. Dopo circa 2-3 ore (a 25°C) uniformare la superficie con TAMPONE BEIGE, questa operazione uniforma
e toglie eventuali eccessi di olio. Dopo almeno 1 ora (meglio il giorno dopo) stendere una seconda mano di prodotto osservando le stesse
modalità. Dopo almeno 24 ore dall’ultima mano di OLIOLEGNO, è consigliato applicare 1-2 mani di CERALEGNO. Prodotto pronto all’uso,
all’occorrenza può essere diluito con ACQUARAGIA. Resa: relativamente all’assorbimento circa 18/24 mq/lt per mano.
Woodoil is a formulation based on fine vegetable oils, essences, resins, anti-vegetative and hardening agents that are able provide
permanent protection for all types of wood products (furniture – doors – beams – frames – gazebos – staircases – parquet – etc.) against
moulds, insects and the weather, without having to carry out tiresome, demanding renovation every few years, i.e. no sanding, varnish
removal etc. Excellent for indoors and outdoors. WOODOIL is available in the following colours: neutral, tawny, pale blue, white, dark blue,
cherry, sand grey, honey, black, light walnut, antique walnut, dark walnut, antique rose, Pompeii red, tobacco, sage green. Application: stir
before and during use. Make sure the colour has not formed a deposit. Always work at temperatures above +18°C. First sand the piece
and remove any old varnish then apply a first coat of the product using a brush, taking care to make a thin, uniform layer; any streaks
will level themselves out. After 2-3 hours (at 25°C) treat with BEIGE BUFFER to even the surface and remove excess oil. After at least
1 hour (or better still the next day), apply another coat of the product in the same way. At least 24 hours after the last coat of WOODOIL,
we recommend applying 1-2 coats of WOODWAX. The product is ready to use, if needed it can be diluted with TURPENTINE. Yield:
depending on absorption, approx 18/24 sq.m/lt per coat.
Huilebois est une formule à base d’huiles végétales de qualité, essences, résines, antifouling et siccativante assurant la protection définitive
de toutes les réalisations en bois (meubles – portes – charpentes – menuiseries – tentes de jardins – escaliers – parquets – etc.) contre
les moisissures, les insectes et les agents atmosphériques, ce qui permet ainsi d’éliminer les fastidieuses interventions périodiques de
restauration comme ponçage, décapage et autres. Prévu pour l’intérieur et l’extérieur.HUILEBOIS est disponible dans les coloris suivants
: neutre, havane, bleu clair, blanc, bleu, cerise, sable, miel, noir, noyer clair, noyer antique, noyer foncé, vieux rose, rouge vif, tabac, vert
sauge. Mode d’emploi: mélanger avant et en cours d’utilisation. S’assurer que la couleur ne s’est pas déposée au fond. Toujours procéder
avec des températures supérieures à +18°C. Après ponçage et décapage des anciens revêtements, appliquer une couche fine et uniforme
de produit au pinceau. Les traînées de pinceau éventuellement visibles disparaissent en séchant. Attendre 2 ou 3 heures (pour une
température ambiante de 25°C) et utiliser TAMPON BEIGE pour uniformiser la surface et éliminer les excès d’huile éventuels. Attendre
une heure (ou mieux le lendemain) pour appliquer la seconde couche de produit en procédant comme auparavant. 24 heures au moins
après la dernière couche d’HUILEBOIS, il est conseillé d’appliquer 1 ou 2 couches de CIREBOIS. Produit prêt à l’utilisation, diluer avec de
la térébenthine si nécessaire. Rendement: absorption: environ 18/24 m2/l par couch.
Aceite-madera es una fórmula a base de valiosos aceites vegetales, esencias, resinas, antivegetativos y desecantes que puede proteger
cualquier tipo de objeto de madera (muebles, puertas, vigas, cerramientos, templetes, escaleras, parquet, etc.), contra mohos, insectos y
agentes atmosféricos de forma definitiva, sin tener que recurrir después de pocos años a arduos y exasperantes trabajos de restauración
como: lijado, eliminación del barniz o cualquier otra operación. Óptimo para interiores y exteriores. ACEITE-MADERA está disponible
en los colores: neutro, habana, azul claro, blanco, azul, cereza, gris arena, miel, negro, nogal claro, nogal antiguo, nogal oscuro, rosado
antiguo, rojo vivo, tabaco, verde salvia. Modo de empleo: mezclar antes y durante la utilización. Comprobar que el color no se deposite
en el fondo. Trabajar siempre con temperaturas superiores a +18°C. Después de haber pulido o eliminado viejos barnices, una primera
mano de producto con pincel, procurando aplicar una capa delgada y uniforme; las posibles imperfecciones de aplicación se autonivelan
por sí mismas. Después de aproximadamente 2 a 3 horas (a 25º C), tratar con TAMPÓN BEIGE para igualar la superficie y eliminar las
posibles cantidades excesivas de aceite. Después de por lo menos 1 hora (mejor al día siguiente), aplicar una segunda mano de producto,
siguiendo las mismas instrucciones. Al cabo de al menos 24 horas de la última mano de ACEITE-MADERA, se aconseja aplicar 1 o 2
manos de CERA-MADERA. Producto listo para el uso; si fuera necesario se puede diluir con AGUARRÁS. Rendimiento: dependiendo de
la absorción, aproximadamente 18 a 24 m2/lt y por pasada.
PACKAGING SIZE PRODUCT CODE EAN CODE
Bottle 1 lt 63051.... 8 027354 630518
www.eco-servicesrl.it
97