general catalogue 2011/12 general catalogue 2011/12 general ...

84
PACKAGING SIZE PRODUCT CODE EAN CODE
Bottle 750 ml 65550/75 8 027354 655016
Can 5 lt 65550/05 8 027354 655016
I
Uk
F
E
RIMUOVIGRAFFITI
Disarmante: Prodotto a base di oli sintetici, emulsionanti speciali ed additivi vari.
Mescolato con acqua dà origine ad una emulsione bianca, con elevate proprietà
antiadesive nei confronti del calcestruzzo. Formando infatti una pellicola
morbida tra il calcestruzzo ed il cassero, provoca una diminuzione della forza di
adesione, facilitandone così il disarmo. È indicato quale sformante universale
per casseforme in legno ed in metallo. Assicura una buona protezione delle
casseforme in legno e funzione di antiruggine su quelle metalliche. Rapporti di
miscelazione in acqua: casseri in legno diluire 1:20; casseri metallici diluire 1:10;
casseri metallici riscaldati diluire 1:6. Applicare a pennello o preferibilmente a
spruzzo.
Release Agent: Product based on synthetic oils, special emulsions and various
additives. Mixed with water, it produces a white emulsion with high anti-adhesive
properties suitable for concrete. In fact, it produces a soft film between the
concrete and the form, reducing adhesive strength and therefore facilitating
release. Recommended as a universal release agent for formworks in wood
and metal. Guarantees high protection on wood formworks and has anti-rust
properties for those in metal. Water mixing ratio: wood formworks – dilution 1:20;
metal formworks – dilution 1:10; heated metal formworks –dilution 1:6. Apply
using a brush or preferably a spray gun.
Décoffrant: Produit à base d’huiles synthétiques, d’émulsionnants spéciaux et
d’additifs divers. Mélangé à de l’eau, il donne origine à une émulsion blanche,
ayant des propriétés antiadhésives élevées par rapport au béton. En effet,
formant une pellicule souple entre le béton et le coffrage, il provoque une
diminution de la force d’adhésion, ce qui en facilite le décoffrage. Il est indiqué
comme décoffrant universel pour coffrages en bois et en métal. Il assure une
bonne protection des coffrages en bois et sert d’antirouille sur les coffrages
métalliques. Rapports de mélange avec l’eau : coffrages en bois diluer 1:20;
coffrages métalliques diluer 1:10; coffrages métalliques réchauffés diluer 1:6.
Appliquer au pinceau ou, de préférence, le pulvériser.
Desarmante: Producto a base de aceites sintéticos, emulsionantes especiales y
aditivos varios. Mezclado con agua origina una emulsión blanca, con elevadas
propiedades antiadherentes respecto al hormigón. De hecho, al formar una
película suave entre el hormigón y el encofrado, causa una disminución de la
fuerza de adherencia, facilitando de esta forma el desencofrado. Se utiliza como
desarmante universal para encofrados de madera o metálicos. Asegura una
buena protección de los encofrados de madera, y tiene la función de anti-oxidante
en los encofrados metálicos. Relaciones de mezcla en agua: encofrados de
madera: diluir 1 a 20; encofrados metálicos: diluir 1 a 10; encofrados metálicos
calientes: diluir 1 a 6. Aplicar con un pincel o preferiblemente por pulverizado.
I
Uk
F
E
Rimuovigraffiti è un prodotto tixotropico pronto all’uso, formulato a base
di solventi, specifico per la rimozione rapida di graffiti da pietre naturali,
calcestruzzo, mattoni, intonaci, metalli e opere architettoniche. Modo d’uso:
Agitare prima dell’uso. Applicare sulla superficie da pulire con un pennello e
lasciare agire qualche minuto, nei casi più ostinati anche 1-2 ore. Sfregate poi la
superficie con una spazzola dura o tampone abrasivo e risciacquare con acqua,
anche ad alta pressione, togliendo tutti i residui del prodotto. Se necessario
ripetere l’operazione.
Graffiti Remover is a ready-to-use thixotropic product, formulated on a solvent
base, specifically for rapid removal of graffiti from natural stone, concrete, bricks,
plaster, metal and architectural works. Application: shake well before use. Use a
brush to spread the product on the surface to be cleaned and leave it to work for
several minutes; for persistent graffiti wait even 1-2 hours. Scrub the surface with
a hard brush or abrasive pad and rinse with water, at high pressure if desired, to
remove all residues of the product. Repeat the operation if necessary.
Antigraffiti est un produit thixotropique à base de solvants prêt à l’emploi,
spécifiquement prévu pour l’élimination des graffitis sur la pierre naturelle, le
béton, les briques, les enduits, les métaux et les ouvrages architecturaux. Mode
d’emploi: agiter avant l’usage. Appliquer au pinceau sur la surface à nettoyer et
laisser agir quelques minutes. En cas de graffiti récalcitrant, laisser agir 1 ou 2
heures. Brosser ensuite la surface avec une brosse dure ou un tampon abrasif
et rincer à l’eau, éventuellement à haute pression, pour éliminer les résidus de
produit. Répéter l’application si nécessaire.
Limpiagraffitis es un producto tixotrópico listo para usar, formulado a base
de solventes, específico para la eliminación rápida de graffitis de las piedras
naturales, hormigón, ladrillos, enlucidos, metales y obras arquitectónicas. Modo
de uso: agitar antes de usar. Aplicar en la superficie a limpiar con un pincel y
dejar actuar durante algún minuto; en los casos más difíciles incluso 1-2 horas.
Pulir después la superficie con un cepillo duro o pulidor abrasivo y enjuagar con
agua, incluso a alta presión, eliminando todos los residuos del productos. Si se
requiere, repetir la operación.
www.eco-servicesrl.it
DISARMANTE
PACKAGING SIZE PRODUCT CODE EAN CODE
Drum 25 lt 82950/25 8 027354 829257