general catalogue 2011/12 general catalogue 2011/12 general ...

92
PACKAGING SIZE PRODUCT CODE EAN CODE
Bottle 110 ml 61410/110 8 027354 614105
I
Uk
F
E
RINNOVAFUGHE
Accendifuoco inodore per camini e barbecues a carbonella e carbone. Non
emette esalazioni nocive, non provoca fumo. Posizionare 1 o 2 bustine di
Accendifuoco sotto la legna o la carbonella e dare fuoco al sacchetto senza
estrarne il contenuto. Accendifuoco costituisce il sistema più facile, sicuro,
pulito, pratico ed economico per accendere rapidamente il fuoco. Ogni bustina
brucia efficacemente per alcuni minuti senza la necessità di altri interventi. La
speciale confezione in barattolo consente di conservare ed utilizzare in qualsiasi
momento il prodotto.
Fire Lighter odourless fire lighter for fireplaces and coal and charcoal-burning
barbecues. It doesn’t emit noxious fumes or cause smoke. Place 1 or 2 sachets
containing the firelighter under the wood or charcoal and light them without
emptying their contents. Firelighter is the easiest, safest, cleanest, most practical
and economic system for rapidly lighting a fire. Each sachet burns effectively for
several minutes without the need for further interventions. The special packaging
in a tin allows the preservation and use of the product at any time.
Allume-Feu inodore pour cheminées et barbecues à charbon. Il n’émet pas
d’exhalations nocives, ne provoque pas de fumée. Positionner 1 ou 2 sachets
d’Allume-feu sous le bois ou sous le charbon et allumer le sachet sans en extraire
le contenu. Allume-Feu constitue le système le plus facile, sûr, propre, pratique et
économique pour allumer rapidement le feu. Chaque sachet brûle efficacement
pendant quelques minutes sans qu’il soit besoin d’autres interventions. Le
conditionnement spécial en boîte permet de conserver et d’utiliser à n’importe
quel moment le produit.
Enciendefuego inodoro para chimeneas y barbacoas de leña o carbón. No
genera emanaciones nocivas, no provoca humo. Posicionar 1 o 2 sobres de
Enciendefuego debajo de la leña o del carbón y prender fuego sin variar el
contenido. Enciendefuego constituye el sistema más fácil, seguro, limpio,
práctico y económico para encender rápidamente el fuego. Cada sobre tarda
algunos minutos en quemarse de forma efectiva, sin necesidad de posteriores
intervenciones. El empaquetado especial en tarro permite conservar y utilizar el
producto en cualquier momento.
I
Uk
F
E
Rinnovafughe è un’idropittura lavabile bianca a base di polimeri acrilici in
dispersione acquosa ad ottima copertura e buona lavabilità. Tale prodotto
sbianca le fughe rinnovando l’aspetto della superficie piastrellata. Applicazione.
Pulire e sgrassare la superficie da trattare. Prodotto pronto all’uso. Agitare prima
dell’applicazione. Inserire la spugnetta sul collo del flacone e distribuire il liquido
fra i giunti delle piastrelle. A fine lavoro lavare con acqua la spugnetta. Dopo
un’ora il prodotto è asciutto al tatto e si può procedere alla rimozione del prodotto
in eccesso. Dopo 48 ore il prodotto raggiunge il massimo della lavabilità.
Joins-Whitener is a washable, white water paint with acrylic polymer base
dispersed in water, with excellent covering capacity and good washability.
The product whitens the joins between tiles to renew surface appearance.
Application. Clean and degrease the surface to be treated. The product is ready
to use. Shake well before application. Insert the sponge into the bottle neck and
distribute the liquid between the tile joins. When the job is completed wash the
sponge with water. The product is dry to touch after one hour and any excess
may be removed. The product is fully washable after 48 hours.
Produit Rénovateur pour Joints est une peinture à l'eau lavable de couleur
blanche à base de polymères acryliques en dispersion aqueuse offrant un
excellent pouvoir de couverture et une bonne lavabilité. Le produit permet de
blanchir les joints et de rénover l'aspect des surfaces carrelées. Application.
Nettoyer et dégraisser la surface à traiter. Produit prêt à l'usage. Agiter avant
l'application. Insérer l'éponge sur le haut du flacon et distribuer le liquide entre
les joints des carreaux. Une fois l'opération effectuée, rincer l'éponge sous l'eau
courante. Une heure après, le produit est sec au toucher et il possible d'éliminer
l'excès de produit. Le produit peut être lavé après 48 heures.
Renuevajuntas es una pintura al agua lavable, blanca, a base de polímeros
acrílicos en dispersión acuosa, de óptimo poder cubriente y muy lavable. Este
producto blanquea las juntas, renovando el aspecto de la superficie cubierta por
los azulejos. Aplicación: Limpiar y desgrasar la superficie que se debe tratar.
Producto suministrado listo para su uso. Agitar antes de la aplicación. Introducir
la esponja en el cuello del frasco y distribuir el líquido en las juntas de los
azulejos. Al final del trabajo lavar la esponja con agua. Después de una hora
el producto se encuentra seco y se puede proceder a la limpieza del posible
exceso. Después de 48 horas el producto es completamente lavable.
www.eco-servicesrl.it
ACCENDIFUOCO
PACKAGING SIZE PRODUCT CODE EAN CODE
Box Bustine 62710/50 8 027354 627105