general catalogue 2011/12 general catalogue 2011/12 general ...

I
Uk
F
E
ECOPREN SUPERCHIARO
PACKAGING SIZE PRODUCT CODE EAN CODE
Bottle 0,85 kg 69950/85 8 027354 699850
Can 1,8 kg 69950/18 8 027354 699188
Drum 4,5 kg 69950/45 8 027354 699454
Vinilprof: Colla professionale universale a base di acetato di polivinile in
dispersione acquosa, speciale per incollare legno, cartone, stoffe, sughero,
carta, pelletteria, cuoio, laminati plastici vari, telai, piastrelle, impiallacciatura
e materiali porosi. Adatta sia per le presse a caldo che a freddo. Colla pronta
all’uso di colore bianco e diventa trasparente quando essiccata. Date le sue
caratteristiche, questo adesivo trova impiego presso fabbriche di mobili, di
pannelli in quanto unisce una buona rapidità di incollaggio, una versatilità di
applicazione e ottima resistenza al calore. Prodotto esente da formaldeide.
Vinilprof: A professional universal aqueous-dispersion polyvinyl acetate-based
adhesive, especially formulated to glue wood, cardboard, fabric, cork, paper,
leather goods, various plastic laminates, frames, tiles, veneers and porous
materials. Suitable for both hot and cold press units. This ready for use white
glue becomes transparent when dry. Due to its characteristics, this glue is
used in furniture and panel factories as it combines a fast adhesive time with
application versatility and excellent heat resistance. Formaldehyde-free.
Vinilprof: Colle professionnelle universelle à base d’acétate de polyvinyle en
dispersion aqueuse, spéciale pour coller bois, carton, étoffes, liège, papier,
pelleterie, cuir, laminés plastiques divers, châssis, carrelage, placages et
matériaux poreux. Adaptée aussi bien pour les presses à chaud que pour les
presses à froid. Colle prête à l’emploi de couleur blanche et devient transparente
quand elle sèche. Étant donné ses caractéristiques, cet adhésif trouve son
emploi dans les usines de meubles et de panneaux car elle associe une bonne
rapidité de collage, une polyvalence d’application et une excellente résistance à
la chaleur. Produit exempt de formaldéhyde.
Vinilprof: Cola profesional universal a base de acetato de polivinilo en dispersión
acuosa, especial para encolar madera, cartón, tejidos, corcho, papel, pieles,
cuero, laminados plásticos de varios tipos, bastidores, baldosas, madera
chapada y materiales porosos. Apta tanto para uniones en caliente como en
frío. Cola lista para el uso de color blanco que se vuelve transparente cuando
se ha secado. Considerando sus características, este adhesivo encuentra uso
en fábricas de muebles y de paneles, ya que une la rapidez de encolado a la
versatilidad de aplicación y ofrece óptima resistencia al calor. Producto libre de
formaldehído.
I
Ecopren Superchiaro: Adesivo a contatto universale policloroprenico
monocomponente al solvente a presa rapida, facile da applicare con pennello
o spatola dentata. Ideale per l’incollaggio di laminati plastici, sughero, gomma,
moquette, tessuti, pelle,cuoio,cartone,a se stessi e a superfici rigide quali metalli,
cemento, legno. Impiallacciatura e laminati a legno e derivati. Modo d’uso: pulire
e sgrassare le parti da incollare. Mescolare l’adesivo prima dell’uso, stendere un
leggero strato sulle due parti da incollare, attendere l’evaporazione dei solventi,
quindi accoppiare avendo cura di non imprigionare bolle d’aria, infine pressare
uniformemente per alcuni secondi. La massima forza di incollaggio si raggiunge
dopo circa 48 ore.
Uk Ecopren Extra-Light: A universal quick-setting solvent-based mono-component
polychloroprene contact adhesive, which is easily applied with a brush or toothed
spatula. Ideal for gluing laminated plastic, cork, rubber, carpet, fabrics, leathers
and cardboard either together or to rigid surfaces such as metal, cement, wood,
wood/laminate veneers and derivatives. Directions: clean and degrease the
parts to be attached. Mix the adhesive before use and spread a light layer to
the parts to be glued. Wait for the solvents to evaporate and then join the parts
together ensuring there are no trapped air bubbles. Press in a uniform manner
for a few seconds. The maximum adhesive power is achieved after 48 hours.
F
E
Ecopren Superclair: Adhésif à contact universel polychloroprène à un seul
composant au solvant à prise rapide, facile à appliquer avec pinceau ou spatule
dentée. Idéal pour le collage de laminés plastiques, liège, gomme, moquette,
tissus, peau, cuir, carton, à lui-même et à des surfaces rigides comme métaux,
ciment, bois. Placages et laminés en bois et dérivés. Mode d’emploi: nettoyer
et dégraisser les parties à coller. Mélanger l’adhésif avant l’usage, étendre une
fine couche sur les deux parties à coller, attendre l’évaporation des solvants,
puis assembler en prenant soin de ne pas emprisonner de bulles d’air. Pour
finir, presser uniformément pendant quelques secondes. La force de collage est
à son maximum après environ 48 heures.
Ecopren Superclaro: Adhesivo de contacto universal policloroprénico
monocomponente, de disolvente y con agarre rápido, de fácil aplicación con
pincel o espátula dentada. Ideal para encolar laminados plásticos, corcho, goma,
moqueta, tejidos, piel, cuero, cartón, entre sí o sobre superficies rígidas como
metales, cemento, madera, madera contrachapada o laminada, y derivados.
Modo de empleo: Limpiar y desengrasar las partes que se deben encolar.
Mezclar el adhesivo antes del uso, aplicar una ligera capa en las dos partes a
encolar, esperar la evaporación de los disolventes, a continuación acoplar las
superficies, prestando atención a no encerrar burbujas de aire y finalmente,
comprimir uniformemente durante algunos segundos. La fuerza máxima de
encolado se alcanza después de unas 48 horas.
www.eco-servicesrl.it
VINILPROF
PACKAGING SIZE PRODUCT CODE EAN CODE
Bottle 0,75 kg 69850/75 8 027354 698754
Can 5 kg 69850/05 8 027354 698051
Drum 30 kg 69850/30 8 027354 698303
43