general catalogue 2011/12 general catalogue 2011/12 general ...

8
PACKAGING SIZE PRODUCT CODE EAN CODE
Spray 200 ml 81610/02 8 027354 816103
I
Uk
F
E
ANTICIGOLIO
Ecoil: Olio lubrificante biodegradabile a base vegetale di nuova concezione,
utilizzato per la lubrificazione delle catene di motoseghe. ECOIL non contiene oli
minerali quindi non sottoposto a vincoli di accise o restrizioni. E’ perfettamente
miscibile con qualsiasi altro fluido di ugual natura già contenuto nelle motoseghe
e inoltre possiede un’adeguata adesività e elevato indice di viscosità per una
lubrificazione uniforme e resistente delle catene di motosega di qualsiasi tipo. E’
formulato con particolari additivi antiusura per aumentare le performance di taglio
e antiruggine per un’efficace protezione delle superfici metalliche delle catene.
ECOIL è altamente biodegradabile ed ecologico per l’utilizzo e l’ambiente.
Ecoil: A new concept in vegetable-based biodegradable lubricating oil for
chainsaw chains. ECOIL does not contain mineral oils and therefore is not
subject to excise duties or restrictions. Perfectly miscible with any of the same
types of existing fluid in the chainsaw, its adequate adhesivity and high density
provide uniform and resistant lubrication for all chainsaw models. ECOIL is
formulated with special wear-proof additives that effectively protect the metal
surface of the chain to increase cutting performance and anti-rust properties.
ECOIL is highly biodegradable and ecological in use and for the environment.
Ecoil: Huile lubrifiante biodégradable à base végétale de nouvelle conception,
utilisée pour la lubrification des chaînes de tronçonneuses. ECOIL ne contient
pas d’huiles minérales, elle n’est donc pas soumise à des obligations d’accises
ou de restrictions. Elle peut être parfaitement mélangée avec n’importe quel autre
fluide de nature identique déjà contenu dans les tronçonneuses et possède en
outre une adhésivité adaptée et un taux de viscosité élevé pour une lubrification
uniforme et résistante des chaînes de tronçonneuse de n’importe quel type.
Elle est formulée avec des additifs particuliers anti-usure pour augmenter les
performances de coupe et de l’antirouille pour une protection efficace des
surfaces métalliques des chaînes. ECOIL est hautement biodégradable et
écologique pour l’utilisation et l’environnement.
Ecoil: Aceite lubrificante biodegradable con base vegetal de nueva concepción,
utilizado para la lubrificación de cadenas de motosierras. ECOIL no contiene
aceites minerales; por lo tanto no se encuentra sometido a vínculos de
fabricación ni restricciones. Puede mezclarse perfectamente con cualquier otro
fluido del mismo tipo ya contenido en las motosierras. Además posee la
adherencia adecuada y un índice de viscosidad elevado para una lubrificación
uniforme y resistente de las cadenas de motosierra de cualquier tipo. Ha sido
formulado con aditivos especiales antidesgaste, para aumentar las prestaciones
de corte y anti-oxidación y obtener protección efectiva de las superficies
metálicas de las cadenas. ECOIL es altamente biodegradable y ecológico para
el medioambiente.
I
Uk
F
E
Anticigolio elimina il cigolio, riduce l’attrito e l’usura da ingranaggi, rulli, cerniere,
scivoli. E’ il lubrificante per eccellenza adatto per tutti gli usi, incolore, inodore.
Indispensabile dove oli normali non possono essere usati. Particolarmente
indicato nella lubrificazione di macchine da cucire e industriali.
Anti-Squeaking eliminates squeaks, reduces friction and wear on gears, rollers,
hinges, slides. It is the lubricant par excellence suitable for all uses, colourless,
odourless. It is indispensable where standard oils cannot be used. Particularly
suited for lubricating sewing machines and industrial machinery.
Antigrincement élimine le grincement, réduit le frottement et l’usure causée par
les engrenages, les rouleaux, les charnières, les goulottes. C’est le lubrifiant
par excellence car il convient à tous les usages, il est incolore, inodore. Il est
indispensable dans les cas où vous ne pouvez pas utiliser d’huiles ordinaires. Il
est particulièrement indiqué dans la lubrification des machines à coudre et des
machines industrielles.
Antichirridos elimina los chirridos, reduce la fricción y el desgaste de engranajes,
rodillos, bisagras, pestillos. Es el lubrificante por excelencia, indicado para todos
los usos, incoloro e inodoro. Es indispensable cuando los aceites ordinarios
no pueden ser usados. Particularmente indicado para lubrificar máquinas de
coser y máquinas industriales.
www.eco-servicesrl.it
ECOIL
PACKAGING SIZE PRODUCT CODE EAN CODE
Can 5 lt 84550/05 8 027354 845059
Bottle 1 lt 84550/01 8 027354 845011