general catalogue 2011/12 general catalogue 2011/12 general ...

PACKAGING SIZE COLOUR PRODUCT CODE EAN CODE
Tube 80 ml Beige 69110/80 8 027354 691809
Cartridge 280 ml Beige 69110/28 8 027354 691281
I
Uk
F
E
RAPIDFIX
Tubetto 80 ml Cartuccia 280 ml
Adesivo di montaggio: Speciale adesivo sigillante monocomponente e inodore a
base di resine acriliche in dispersione acquosa. Adesivo di consistenza pastosa,
privo di solventi, ecologico, a base di materie prime di ottima qualità. Il primo
prodotto in grado di incollare e sigillare fortemente tutti i materiali porosi di
maggior uso, tra di loro o con altri materiali non porosi, senza dover bucare
né inchiodare. Garantisce un’ottima presa iniziale ed un assemblaggio della
massima affidabilità nell’incollaggio di legno, metallo, calcestruzzo, intonaco,
mattoni, pietra, polistirolo espanso e rivestimenti murali. Prodotto ideale per il fai
da te e il professionista.
Assembly adhesive: Special one-component, odourless, acrylic resin-based
sealant in aqueous dispersion. Soft paste adhesive, solvent-free, ecological,
based on top quality raw materials. The first product able to create a strong
bond and seal between all commonly used porous materials, and with other
non-porous materials, without having to drill holes or hammer nails. Guarantees
excellent initial set and extremely reliable assembly when gluing wood, metal,
concrete, plaster, bricks, stone, expanded polystyrene and wall coatings. An
ideal product, for DIY and the professional alike.
Adhesif de montage: Adhésif scellant monocomposant et inodore à base de
résines acryliques en dispersion aqueuse. Adhésif de consistance pâteuse,
sans solvants, écologique et à base de matières premières de qualité optimale.
Premier produit permettant de coller et de sceller fortement tous les matériaux
poreux couramment utilisés, entre eux ou avec d’autres matériaux non
poreux, sans devoir percer ni clouer. Garantit une excellente prise initiale et un
assemblage extrêmement fiable pour bois, métal, béton, enduit, briques, pierres,
polystyrène expansé et revêtements muraux. Produit idéal pour le bricolage et
les professionnels.
Adhesivo para montaje: Adhesivo sellador especial monocomponente inodoro,
a base de resinas acrílicas en dispersión acuosa. Adhesivo de consistencia
pastosa, sin disolventes, ecológico, a base de materias primas de óptima
calidad. Se trata del primer producto que puede pegar y sellar fuertemente
todos los materiales porosos de uso común, entre ellos o con otros materiales
no porosos, sin que se deba taladrar, ni clavar. Garantiza un óptimo agarre
inicial y un montaje de máxima fiabilidad para el encolado de maderas, metales,
hormigón, enlucido, ladrillos, piedra, polietileno expandido y revestimientos de
paredes. Producto ideal para el aficionado y el profesional.
I
Uk
F
E
Rapidfix: Adesivo monocomponente molto tenace e resistente all’acqua, alle
temperature ed all’invecchiamento (DIN - EN 204 D4). Specifico per incollaggi
strutturali in falegnameria, edilizia, carpenteria. Ideale per incollare rapidamente
legno, plastica, metallo, ceramica, pietra, marmo, vetro, polistirolo espanso.
Non cola ed è inodore, sovra verniciabile, rapido, laccabile e levigabile. Produce
un effetto riempitivo offrendo incollaggi fortissimi anche su superfici sconnesse.
L’elevata viscosità mantiene in posizione gli elementi da incollare. Si consiglia di
morsettare, per almeno 30 minuti.
Rapidfix is a very tough, single-component adhesive, resistant to water,
high temperatures and ageing (DIN - EN 204 D4). Specifically formulated
for structural gluing in cabinet making, building and carpentry. Ideal for quick
gluing of wood, plastic, metal, ceramics, stone, marble, glass and expanded
polystyrene. RAPIDFIX is drip-free, odourless and quick-drying; it can be
painted over, varnished and smoothed. It has a filler effect providing very strong
gluing joints also on uneven surfaces. Its high viscosity keeps the elements to
be glued in position. Joined parts should be kept clamped into position for at
least 30 minutes.
Rapidfix: Adhésif à composant unique très tenace et résistant à l’eau, aux
températures et au vieillissement (DIN - EN 204 D4). Spécifique pour collages
structurels en menuiserie, bâtiment, charpenterie. Idéal pour coller rapidement
bois, plastique, métal, céramique, pierre, marbre, verre et polystyrène expansé.
Il ne coule pas. Il est inodore, rapide, peut être peint, laqué et poli. Il produit
un effet de remplissage et offre des collages très forts même sur des surfaces
dénivelées. Sa grande viscosité maintient en position les éléments à coller.
Nous conseillons de mettre dans un étau, pendant au moins 30 minutes.
Rapidfix: Adhesivo monocomponente muy tenaz y resistente al agua, a las
temperaturas y al envejecimiento (DIN – EN 204 D4). Específico para encolados
estructurales en carpintería, construcción y carpintería metálica. Ideal para
encolar rápidamente madera, plástico, metal, cerámica, piedra, mármol, vidrio y
polietileno expandido. No gotea, es inodoro, se puede pintar o barnizar sobre él,
es rápido, y se puede alisar. Produce un efecto de relleno, ofreciendo encolados
muy fuertes, incluso en superficies irregulares. Su viscosidad elevada mantiene
en posición los elementos a encolar. Se aconseja fijar con mordazas las partes
encoladas, durante por lo menos 30 minutos.
www.eco-servicesrl.it
ADESIVO DI MONTAGGIO
Tubetto 125 ml
Cartuccia 310 ml
PACKAGING SIZE COLOUR PRODUCT CODE EAN CODE
Tube 125 ml Beige 68810/125 8 027354 688113
Cartridge 310 ml Beige 68810/31 8 027354 688106
39