general catalogue 2011/12 general catalogue 2011/12 general ...

94
PACKAGING SIZE PRODUCT CODE EAN CODE
Trigger 500 ml 63650/50 8 027354 636503
I
Uk
F
E
DISABITUANTE CANI E GATTI
Anti Piccioni: Prodotto specifico per allontanare i piccioni dai davanzali,
sottotetti, ringhiere e luoghi esterni. La formulazione micro incapsulata prolunga
l’effetto repellente. Innocuo per persone, animali e piante. Modo d’uso: prima
dell’applicazione pulire accuratamente la superficie da trattare, successivamente
agitare e nebulizzare abbondantemente da una distanza di 25-30 cm. In
condizioni ambientali normali si consiglia un’applicazione settimanale. Utilizzato
ante-nidificazione, impedisce la formazione dei nidi.
Anti Pigeon: A specifically formulated product to repel pigeons from window sills,
attics, railings and outside areas. The micro-encapsulated formulation prolongs
the repellent effect. Harmless to people, animals and plants. Directions:
carefully clean the area to be treated before applying the product. Shake and
then spray generously from a distance of 25-30 cm. One application per week
is recommended for normal environmental conditions. The product can also be
used to prevent nest building.
Anti Pigeons: Produit spécifique pour éloigner les pigeons des appuis de fenêtre
extérieurs, sous-toiture, balustrades et lieux extérieurs. La formulation micro
encapsulée prolonge l’effet répulsif. Inoffensif pour les personnes, les animaux
et les plantes. Mode d’emploi: avant l’application, nettoyer soigneusement la
surface à traiter, successivement secouer et pulvériser abondamment à une
distance de 25-30 cm. En conditions environnementales normales, nous
conseillons une application hebdomadaire. Utilisé avant la nidification, il
empêche la formation des nids.
Anti Palomos: Producto específico para alejar los palomos de los antepechos,
de los desvanes, de las rejas y de los lugares externos. La formulación microencapsulada
prolonga el efecto repelente. Inocuo para personas, animales
y plantas. Modo de empleo: antes de la aplicación limpiar cuidadosamente
la superficie que se quiera tratar, a continuación agitar el frasco y aplicar
abundantemente desde una distancia de 25-30 cm. En condiciones ambientales
normales se aconseja una aplicación semanal. Utilizado antes de la nidificación,
impide la formación de los nidos.
I
Uk
F
E
Disabituante Cani e Gatti: Prodotto specifico per scoraggiare cani e gatti dal
frequentare e sporcare i luoghi che si vogliono proteggere; muri e angoli esterni,
davanzali, ruote di automobili, porte, mobili, tappeti, ecc. Ripetere l’operazione
spesso per disabituare l’animale a frequentare il luogo. Modo d’uso: agitare e
spruzzare da una distanza di 40/50 cm un leggero velo di prodotto sulle superfici
da proteggere.
Dog and Cat Repellent: A specifically formulated product to deter dogs and cats
from certain spots and from fouling in areas to be protected such as outside
walls and corners, window sills, car tyres, doors, furniture, rugs and carpets etc.
Repeat application frequently to disaccustom animals from visiting such areas.
Directions: shake and spray a light layer of the product on the relative surface
from a distance of 40-50 cm.
Déshabituant Pour Chiens et Chats: Produit spécifique pour décourager chiens
et chats à fréquenter et à salir les lieux que l’on veut protéger; murs et angles
externes, appuis de fenêtre extérieurs, roues d’automobiles, portes, meubles,
tapis, etc. Répéter souvent l’opération pour déshabituer l’animal à fréquenter
le lieu. Mode d’emploi: secouer et pulvériser un léger voile de produit à une
distance de 40/50 cm sur les surfaces à protéger.
Deshabituador Para Perros y Gatos: Producto específico para deshabituar a
perros y gatos de frecuentar y ensuciar los lugares que se desee proteger;
paredes y rincones externos, antepechos, ruedas de coches, puertas, muebles,
alfombras, etc.. Repetir la operación frecuentemente para deshabituar al animal
a frecuentar el lugar. Modo de empleo: agitar y aplicar desde una distancia de
40/50 cm. una ligera película de producto sobre las superficies que se quieren
proteger.
www.eco-servicesrl.it
ANTI PICCIONI
PACKAGING SIZE PRODUCT CODE EAN CODE
Trigger 500 ml 63550/50 8 027354 635506