general catalogue 2011/12 general catalogue 2011/12 general ...

112
PACKAGING SIZE PRODUCT CODE EAN CODE
Tube 125 ml 69610/125 8 027354 696101
I
Uk
F
E
VIAGRAFFI
Polish: Crema neutra lucidante, ravvivante e protettiva. Ideale per vernici
metallizzate e non. Modalità d’uso: agitare prima dell’uso fino ad ottenere
l’omogeneità del prodotto. Stendere uniformemente POLISH sulla carrozzeria
in senso rotatorio, con un panno di cotone, lasciare asciugare e rimuovere con
un panno pulito la patina.
Polish: Neutral cream for polishing, revitalising and protection. Ideal for metallic
and non-metallic paint. Application: shake well before use until the product is
a homogeneous mixture. Apply POLISH uniformly over the bodywork with a
cotton cloth using a rotary action, leave to dry and remove the patina with a
clean cloth.
Polish: Crème neutre lustrante, ravivante et protective. Idéale pour les peintures,
y compris métallisées. Mode d’emploi: bien agiter avant l’emploi pour mélanger
le produit. Appliquer uniformément POLISH sur la carrosserie en effectuant un
mouvement de rotation avec un chiffon en coton, laisser sécher et retirer le
surplus avec un chiffon propre.
Polish: Crema neutra para pulido, renovación y protección. Ideal para pinturas
metalizadas y no. Modo de empleo: agitar bien antes del uso hasta obtener la
homogeneidad del producto. Aplicar uniformemente POLISH en la carrocería
en sentido giratorio, con un paño de algodón, dejando secar; luego eliminar la
pátina con un paño limpio.
I
Uk
F
E
Viagraffi: Pasta abrasiva media fine di facile impiego usata dai carrozzieri per
eliminare ossidazioni e graffi anche profondi su tutte le vernici. VIAGRAFFI
lucida e protegge tutte le parti cromate delle auto e moto. Si applica con estrema
facilità e senza fatica. E’ sufficiente stendere con un panno di cotone un leggero
strato di prodotto sulla zona da trattare e strofinare. Il risultato sarà perfetto e di
grande soddisfazione. Ideale per vernici normali o metallizzate.
Viagraffi is an easy to use, medium-fine abrasive paste used by panel beaters
to eliminate oxidations and scratches, even when deep, on all types of paint.
VIAGRAFFI polishes and protects all chrome-plated motor car and motorcycle
parts. It can be easily and effortlessly applied. Using a soft cotton cloth, smooth
a thin layer of product on the area to be treated, which can then be buffed. The
result will be perfect and more than satisfactory. Ideal for regular or metallized
varnishes.
Viagraffi: Pâte abrasive moyennement fine, facile à employer, utilisée par
les carrossiers pour éliminer les oxydations et les rayures même profondes
sur toutes les peintures. VIAGRAFFI fait briller et protège toutes les parties
chromées des autos et motos. Il s’applique avec extrême facilité et sans effort. Il
suffit d’étaler avec un chiffon en coton une légère couche de produit sur la zone
à traiter et de frotter. Le résultat sera parfait et de grande satisfaction. Idéal pour
peintures normales ou métallisées.
Viagraffi: Pasta abrasiva media - fina de fácil uso, utilizada por los chapistas
para eliminar oxidaciones y rayas, incluso profundas, en cualquier tipo de
pintura. VIAGRAFFI pule y protege todas las partes cromadas de los coches
y de las motos. Se aplica con extrema facilidad y sin esfuerzo. Es suficiente
aplicar con un paño de algodón una ligera capa de producto en la zona a tratar,
y frotar. El resultado será perfecto y altamente satisfactorio. Ideal para pinturas
tanto normales como metalizadas.
www.eco-servicesrl.it
POLISH
PACKAGING SIZE PRODUCT CODE EAN CODE
Bottle 250 ml 65450/25 8 027354 654255