general catalogue 2011/12 general catalogue 2011/12 general ...

PACKAGING SIZE PRODUCT CODE EAN CODE
Bottle 750 ml 61110/750 8 027354 611753
Can 5 lt 61150/05 8 027354 611555
I
Uk
F
E
CATRAMIX
Allumix vernice alluminata protettiva ad alto potere coprente. Scherma i raggi UV
e riflette l’irraggiamento solare a lungo nel tempo. ALLUMIX protegge strutture
metalliche ed è specifico per la protezione di terrazze, tetti e di tutti i supporti
trattati con composti bituminosi che hanno subito un adeguato invecchiamento.
Particolarmente adatto per il trattamento di membrane impermeabilizzanti.
Agitare il prodotto ed applicare in condizioni non estreme di freddo/caldo a
pennello-rullo o a spruzzo, su superfici perfettamente asciutte, depolverizzate e
pulite. Prodotto pronto all’uso con resa di 5-6 mq/L a seconda del supporto.
Allumix protective alluminate varnish, with high covering capacity. Long-lasting
UV shield and sunshine reflector. ALLUMIX protects metal structures and is
specifically for protecting terraces, roofs and all supports treated with sufficiently
aged bituminous compounds. Particularly suitable for treating waterproofed
membrane. Do not apply the product under extremely hot or cold conditions.
Shake well and apply with a roller brush or spray to a completely dry, clean, dustfree
surface. The product is ready to use and covers 5-6 sq.m/litre depending
on the surface.
Allumix est un vernis aluminisé à haut pouvoir couvrant permettant la filtration
des rayons UV et un réfléchissement prolongé du rayonnement solaire.
ALLUMIX protège les structures métalliques et est spécifiquement prévu
pour la protection des terrasses et des toits ainsi que de tous les supports
traités avec des composés bitumineux ayant subi un vieillissement adéquat.
Particulièrement adapté pour le traitement des membranes imperméabilisantes.
Bien agiter et appliquer à des températures ambiantes moyennes (éviter les
températures extrêmes) au pinceau, au rouleau ou par pulvérisation sur une
surface parfaitement sèche, dépoussiérée et propre. Produit prêt à l'usage,
rendement de 5-6 m2/l en fonction du support.
Allumix es una pintura aluminada de protección con un alto poder cubriente.
Protege contra los rayos UV y refleja la irradiación solar durante largo tiempo.
ALLUMIX protege estructuras metálicas y está especialmente indicada para
la protección de terrazas, techos y de todos los soportes que se han tratado
con compuestos bituminosos y que han sufrido envejecimiento. Especialmente
adecuado para el tratamiento de membranas impermeabilizantes. Agitar el
producto y aplicar en condiciones no extremas de frío/calor con brocha, rodillo o
pulverización sobre superficies perfectamente secas, desempolvadas y limpias.
Producto listo para su uso con un rendimiento de 5-6 m2 / litro, según
la porosidad del soporte.
I
Uk
F
E
Catramix vernice nera bituminosa (catramina) liquida con elevate proprietà
di ancoraggio. Prodotto molto utilizzato per impermeabilizzare e proteggere
strutture metalliche, grondaie, canali, serbatoi, ponteggi tubolari, lamiere,
scossaline ed interrati in ferro, legno e cemento. Agitare il prodotto ed applicare
in condizioni non estreme di freddo/caldo a pennello-rullo o a spruzzo, su
superfici asciutte e pulite. CATRAMIX è pronto all’uso; per eventuali diluizioni e
pulizia di attrezzature utilizzare il DILUENTE NITRO Eco Service.
Catramix liquid bituminous black (tar) varnish with high adhesion. Extremely
useful for waterproofing and protecting metal structures, gutters, channels,
tanks, scaffolding, sheeting, flashing and buried iron, wood and cement. Do
not apply the product under extremely hot or cold conditions. Shake well and
apply with a roller brush or spray to a completely dry, clean surface. CATRAMIX
is ready to use; for any necessary dilution or tool cleaning use Eco Service
DILUENTE NITRO.
Catramix est un vernis noir bitumineux liquide (Catramina) présentant des
propriétés d'accrochage élevées. Produit très utilisé pour l'imperméabilisation
et la protection des surfaces métalliques, gouttières, canaux, réservoirs,
échafaudages tubulaires, tôles, solins et surfaces enterrées en fer, bois et
ciment. Agiter le produit et appliquer à températures ambiantes moyennes
(éviter les températures extrêmes) au pinceau, au rouleau ou par pulvérisation
sur une surface parfaitement sèche et propre. CATRAMIX est prêt à l'usage;
pour la dilution du produit et le nettoyage des outils, utiliser le DILUANT NITRO
Eco Service.
Catramix pintura negra bituminosa (catramina) líquida con elevadas propiedades
de anclaje. Producto muy utilizado para impermeabilizar y proteger estructuras
metálicas, goteras, canales, tanques, andamiajes tubulares, chapas, perfilados
metálicos y estructuras enterradas de hierro, madera y cemento. Agitar el
producto y aplicar en condiciones no extremas de frío/calor con brocha-rodillo
o pulverizándolo sobre superficies secas y limpias. CATRAMIX está listo
para usar; para las posibles diluciones y la limpieza de herramientas utilizar
el DISOLVENTE NITRO Eco Service que se puede utilizar solamente para
trabajos de mantenimiento esporádicas.
www.eco-servicesrl.it
ALLUMIX
PACKAGING SIZE PRODUCT CODE EAN CODE
Can 5 lt 61050/05 8 027354 610558
Drum 20 lt 61050/20 8 027354 610558
85