general catalogue 2011/12 general catalogue 2011/12 general ...

PACKAGING SIZE PRODUCT CODE EAN CODE
Bottle 1 lt 63350/01 8 027354 633014
I
Uk
F
E
RINNOVALEGNO
Lucidalegno lucida e protegge tutte le superfici in legno naturale dalla polvere,
dall’acqua e dagli sbalzi di temperatura. La speciale formula a base di olio
siliconico lo rende indispensabile per la cura quotidiana di tutti i mobili pregiati e
di antiquariato. Il film protettivo generato previene la formazione delle macchie
causate dall’assorbimento di liquidi e rende antistatiche le superfici trattate
eliminando il depositarsi della polvere. Grazie alla erogazione spray, è facile e
veloce da utilizzare anche su superfici estese. Modo d’uso: Agitare la bomboletta
prima dell’uso. Spruzzare il prodotto sulle parti da trattare da una distanza di
circa 25 cm. Rimuovere il prodotto con un panno asciutto.
Woodpolish polishes and protects all natural wood surfaces from dust, water and
abrupt temperature changes The special formula based on silicone oil makes
it indispensable for daily care of all valuable furniture and antiques. It forms a
protective film to prevent stain formation caused by liquids and gives an antistatic
treatment to the surface to discourage dust collection. Spray application makes
it quick and easy to use, even over large areas. Application: Shake the canister
before use. Spray the product over the whole area to be treated from a distance
of about 25 cm. Remove the product with a dry cloth.
Brillantbois fait briller et protège toutes les surfaces en bois naturel de la
poussière, de l’eau et des écarts de température. Sa formule spéciale à base
d’huile siliconée en fait un produit indispensable pour les soins quotidiens
de tous les meubles de qualité et des meubles anciens. Le produit crée une
pellicule protectrice qui évite les taches dues à l’absorption de liquides et rend
les surfaces traitées antistatiques en éliminant l’accumulation de poussière.
Sa présentation spray le rend d’utilisation facile et rapide, y compris sur des
surfaces étendues. Mode d’emploi: agiter la bombe avant utilisation. Pulvériser
le produit sur les parties à traiter à une distance d’environ 25 cm. Retirer le
produit avec un chiffon sec.
Pule-madera pule y protege todas las superficies de madera natural contra el
polvo, el agua y las variaciones de temperatura. La fórmula especial a base
de aceite silicónico, lo hace imprescindible para el cuidado diario de todos los
muebles valiosos y antiguos. La película de protección generada previene
la formación de manchas causadas por la absorción de líquidos y vuelve
antiestáticas las superficies tratadas, eliminando el depósito de polvo. Gracias
a la aplicación en spray, es fácil y rápido de utilizar también en superficies
extensas. Modo de empleo: Agitar el envase antes de usar. Pulverizar el
producto sobre las partes a tratar, desde una distancia de aproximadamente 25
cm. Eliminar posteriormente el producto con un trapo seco.
I
Uk
F
E
Rinnovalegno è un balsamo di cere, olii e resine vegetali conferisce protezione
e nutrimento, restituendo nel contempo un risultato estetico di incomparabile
morbidezza e corposità. Ideale per la manutenzione di tutti i tipi di manufatti
in legno. I suoi componenti conferiscono alle superfici una straordinaria
idrorepellenza, semplificandone la manutenzione. RINNOVALEGNO viene
applicato su superfici già trattate con prodotti impregnanti. A superficie pulita ed
asciutta applicare un velo sottile in modo uniforme con l’ausilio di uno strofinaccio
di cotone. Lasciare asciugare 2-3 ore e lucidare con TAMPONE BEIGE.
Resa: circa 25/35 mq/lt per mano.
Wood renovator is a balsam containing wax, vegetable resins and oils , protecting
and feeding the wood and at the same time achieving a finish giving body and
a soft shine. Ideal for maintaining all types of wood products. Its constituents
make the surface extraordinarily water-repellent, making maintenance easier.
WOOD RENOVATOR is applied to surfaces that have already been saturated
with wood primer. Use a cotton cloth to apply a uniform, thin layer to the clean,
dry surface. Leave to dry for 2-3 hours and polish with BEIGE BUFFER. Yield:
approx 25/35 sq.m/lt per coat.
Rénovebois est un baume à base de cires, huiles et résines végétales qui
permet de protéger et de nourrir, ainsi que d’obtenir des résultats esthétiques
exceptionnels en termes de souplesse et de consistance. Idéal pour l’entretien
de tous les types de réalisations en bois. Ses composants confèrent aux surfaces
des qualités hydrofuges exceptionnelles et simplifient les opérations d’entretien.
RÉNOVEBOIS doit être appliqué sur des surfaces déjà traitées au moyen d’un
produit d’imprégnation. Sur la surface propre et sèche, appliquer une couche
fine et uniforme avec un chiffon en coton. Laisser sécher 2 ou 3 heures et faire
briller avec TAMPON BEIGE. Rendement: environ 25/35 m2/l par couche.
Renueva-madera es un bálsamo a base de ceras, aceites y resinas vegetales.
Confiere protección y nutrición, ofreciendo al mismo tiempo un resultado estético
de incomparable brillo suave y volumen. Ideal para el mantenimiento de todo tipo
de productos de madera. Sus componentes proporcionan a las superficies una
extraordinaria repulsión al agua, simplificando su mantenimiento. RENUEVA-
MADERA se aplica en superficies tratadas previamente con productos
Impregnantes. Con la superficie limpia y seca aplicar una película fina de forma
uniforme con la ayuda de un trapo de algodón. Dejar secar durante 2-3 horas
y pulir con TAMPÓN BEIGE. Rendimiento: aproximadamente 25 a 35 m2/lt por
mano.
www.eco-servicesrl.it
LUCIDALEGNO
PACKAGING SIZE PRODUCT CODE EAN CODE
Spray 400 ml 84910/04 8 027354 849101
99