general catalogue 2011/12 general catalogue 2011/12 general ...

104
PACKAGING SIZE PRODUCT CODE EAN CODE
Bottle 1 lt 62350/01 8027354 623015
Can 5 lt 62350/05 8027354 623053
I
Uk
F
E
RIMOK
Protex è un protettivo antimacchia idro-oleorepellente per: cotto, terrecotte,
cemento, graniglie, conglomerati, pietre naturali, klinker siano essi interni
od esterni. Modo d’uso: versare PROTEX sulle superfici pulite ed asciutte,
con spugna o erogatore meccanico a bassa pressione e uniformarlo con
strofinaccio di cotone, vello o spandicera. Applicare 2-3 mani di prodotto
all’interno e una in più all’esterno. Stendere PROTEX ad intervalli di 1-2 ore.
Resa: circa 8/12 mq/lt per mano.
Protex is a water-oil repellent stain-proof protective coating for: both indoor
and outdoor terracotta, quarry tiles, concrete, grit, conglomerate, natural
stone, klinker floors. Applications: apply PROTEX directly to the clean dry
surface, using a sponge or low pressure mechanical dispenser and spread it
evenly using a cotton or fleece cloth or a wax spreader. Apply 2-3 coats of the
product indoors and an extra one outside. Apply PROTEX every 1-2 hours.
Cover: approx. 8/12 sq.m/lt per coat.
Protex est un produit de protection antitaches imperméabilisant et
oléophobe pour la terre cuite, le ciment, les sols sablés, granulats, pierres
naturelles, klinkers à usage interne ou externe. Mode d’utilisation: appliquer
PROTEX sur une surface propre et sèche au moyen d’une éponge ou
d’un distributeur mécanique basse pression et répartir le produit avec un
chiffon en coton ou en fibres ou un distributeur à cire liquide. Appliquer 2-3
couches de produit à l’intérieur et une couche supplémentaire à l’extérieur.
Laisser sécher PROTEX durant 1 ou 2 heures entre chaque application.
Rendement: environ 8/12 m2 par couche.
Protex es un protector antimanchas hidro-oleorepelente para: barro cocido,
terracota, cemento, pedriscos, conglomerados, piedras naturales, klinker
tanto para interiores como para exteriores. Modo de empleo: aplicar PROTEX
sobre las superficies limpias y secas, con esponja o lanza pulverizadora a baja
presión y homogeneizar la aplicación con bayeta de algodón. Aplicar 2 ó 3
manos del producto en interiores y una más en exteriores. Aplicar PROTEX
dejando transcurrir 1 ó 2 horas entre cada mano. Rendimiento: de 8/12 m/lt
por mano.
I
Uk
F
E
Rimok è un detergente acido disincrostante specifico per il lavaggio in
profondità e lo spurgo iniziale del cotto. RIMOK rimuove qualsiasi tipo di
calcare, efflorescenze saline, incrostazioni di cemento. Modo d’uso: diluire
1:5 parti in acqua, lasciare agire per circa 10 minuti, spazzolare e risciacquare
abbondantemente con acqua pulita. Resa: con 10 lt di soluzione già diluiti si
lavano circa 10/20 mq di superficie. Non utilizzare su superfici lucide in marmo,
pietre naturali e proteggere quelle zincate.
Rimok is an scale-removing acid detergent specifically for heavy duty cleaning
and initial washing of terracotta. RIMOK removes all types of lime scale, saline
efflorescence and cement incrustations. Application: dilute 1:5 parts in water,
leave to react for about 10 minutes, brush away and rinse with plenty of clean
water. Cover: 10 lt dilute solution will clean an area of approx. 10/20 sq.m. Do
not use on polished marble or natural stone surfaces and protect galvanized
areas.
Rimok est un détergent acide désincrustant spécifiquement prévu pour un
lavage en profondeur et la purge initiale de la terre cuite. RIMOK élimine tous
types de calcaires, dépôts salins et incrustations de ciment. Mode d’utilisation:
diluer 1 partie de produit pour 5 parties d’eau, laisser agir pendant 10 minutes
environ, puis brosser et rincer abondamment à l’eau claire. Rendement: 10 l. de
solution diluée permettent de laver environ 10/20 m2 de surface. Ne pas utiliser
sur les surfaces polies en marbre ou en pierre naturelle et protéger les surfaces
zinguées.
Rimok es un detergente ácido desincrustante especialmente indicado para el
lavado en profundidad y la limpieza inicial de las terracotas. RIMOK elimina
cualquier tipo de caliza, eflorescencias salinas, incrustaciones de cemento.
Modo de empleo: diluir 1 a 5 partes con agua, dejar actuar unos 10 minutos,
cepillar y aclarar abundantemente con agua limpia. Rendimiento: con 10 lt de
solución ya diluidos se lavan acerca de 10/20 m2 de superficie. No utilizar sobre
superficies brillantes de mármol o piedras naturales y proteger los metales y
galvanizados.
www.eco-servicesrl.it
PROTEX
PACKAGING SIZE PRODUCT CODE EAN CODE
Bottle 1 lt 62050/01 8 027354 620014
Can 5 lt 62050/05 8 027354 620052