general catalogue 2011/12 general catalogue 2011/12 general ...

98
PACKAGING SIZE PRODUCT CODE EAN CODE
Bottle 1 lt 63150/01 8 027354 631010
I
Uk
F
E
CERALEGNO
Pulilegno è il risultato di attente ricerche creato su speciale formula al alta
concentrazione per la detersione e la manutenzione di tutte le superfici in legno.
Grazie alla sua speciale formula, oltre ad un’azione sanitizzante, previene la
formazione di batteri e germi patogeni unitamente al pregio di asportare lo sporco
da tutti i tipi di manufatti in legno (mobili – porte – travature – serramenti – gazebi
scale – parquet - ecc…). Modo d’uso: per una pulizia ordinaria diluire mezzo
bicchiere ( 2-5% ) in un secchio d’acqua di circa 8/10 lt, passare lo strofinaccio
(imbevuto nella soluzione e strizzato) sulla superficie fino ad ottenere la pulizia
desiderata. Non richiede risciacquo. Ottimo per interni ed esterni. Resa: Con 10
lt ( diluito 5% ) si lavano circa 100 mq di superficie.
Woodcleaner is the result of careful research to produce this special, highly
concentrated formulation for cleaning and maintaining all wood surfaces. As well
as its sanitising effect, the special formulation prevents the formation of bacteria
and germs and removes dirt from all types of wood products (furniture – doors
– beams – frames – gazebos – staircases – parquet – etc.). Application: for
normal cleaning dilute half a glass (2-5%) in a 8/10 lt bucket of water, wipe the
surface with a cloth (dipped into the solution then wrung) until the surface is
clean. No rinsing required. Excellent for indoors and outdoors. Yield: 10 lt (5%
dilution) will clean approx. 100 sq.m.
Nettoiebois est le résultat de recherches approfondies ayant abouti à une formule
spéciale haute concentration pour le nettoyage et l’entretien de toutes les
surfaces en bois. Sa formule spéciale exerce une action désinfectante, prévient
la formation des bactéries et germes pathogènes et permet le nettoyage de tous
les types de réalisations en bois (meubles – portes – charpentes – menuiseries
– tentes de jardins – escaliers – parquets – etc.). Mode d’emploi: pour une
action de nettoyage, diluer un demi-verre ( 2-5% ) dans un seau d’eau (env. 8 ou
10 l de contenance) et passer un chiffon imbibé de cette solution et essoré sur la
surface. Ne pas rincer. Parfait pour l’intérieur et l’extérieur. Rendement: 10 l de
produit ( dilué à 5% ) permettent de laver environ 100 m2 de surface.
Limpia-madera es el resultado cuidadosos desarrollos; se ha creado a partir de
una fórmula especial de alta concentración para la limpieza y mantenimiento de
cualquier superficie de madera. Gracias a su fórmula especial, además de una
acción desinfectante, previene la formación de bacterias y gérmenes patógenos
a la vez que elimina la suciedad en todo tipo de productos de madera (muebles,
puertas, vigas, cerramientos, templetes, escaleras, parquet, etc.). Modo de
empleo: para una limpieza normal, diluir medio vaso (2-5%) en un pozal de
agua de aproximadamente 8 a 10 lt, pasar el paño (impregnado en la solución
y escurrido) sobre la superficie hasta obtener la limpieza deseada. No requiere
enjuague. Óptimo tanto para interiores como para exteriores. Rendimiento: Con
10 lt (diluido al 5 %) se lavan aproximadamente 100 m2 de superficie.
I
Uk
F
E
Ceralegno è una miscela di olii vegetali, propoli, cera d’api e carnauba ideale
per nutrire e conservare tutti i tipi di manufatti in legno sia all’interno che
all’esterno. Modo d’uso: Applicare sulla superficie (precedentemente trattata
con OLIOLEGNO) un velo sottile in modo uniforme con un panno di cotone.
Dopo circa 3-6 ore lucidare con TAMPONE BEIGE o con panno di lana, una
sola mano è sufficiente. Idoneo per manufatti in legno trattati ad olio o a cera.
Resa: circa 25/35 mq/lt per mano.
Woodwax is a blend of vegetable oils, propolis, beeswax and carnauba, ideal for
feeding and preserving all types of wood products both indoors and outdoors.
Application: on the surface (previously treated with WOODOIL) apply a thin,
uniform layer using a cotton cloth. After about 3-6 hours polish with BEIGE
BUFFER or with a woollen cloth, one coat is sufficient. Suitable for wood
products treated with oil or wax. Yield: approx 25/35 sq.m/lt per coat.
Cirebois est un mélange d’huiles végétales, propolis, cire d’abeille et de
carnauba idéal pour nourrir et conserver tous les types de réalisations en bois
à l’intérieur et l’extérieur. Mode d’emploi : appliquer sur la surface (traitée au
préalable avec HUILEBOIS) une couche fine et uniforme avec un chiffon en
coton. Attendre 3 à 6 heures et faire briller avec TAMPON BEIGE (une couche
suffit) ou avec un chiffon en laine. Idéal pour les produits traités avec de l’huile
ou de la cire. Rendement: environ 25/35 m2/l par couche.
Cera-Madera es una mezcla de aceites vegetales, própolis, cera de abeja
y de carnauba, ideal para nutrir y conservar cualquier tipo de productos de
madera tanto en interiores como en exteriores. Modo de empleo: Aplicar en
la superficie (anteriormente tratada con ACEITE-MADERA) una película fina
de forma uniforme, con un trapo de algodón. Después de aproximadamente 3
a 6 horas, pulir con TAMPÓN BEIGE o con un trapo de lana; una sola mano
es suficiente. Idónea para maderas tratadas con aceite o cera. Rendimiento:
aproximadamente 25/35 m2/lt por pasada.
www.eco-servicesrl.it
PULILEGNO
PACKAGING SIZE PRODUCT CODE EAN CODE
Bottle 1 lt 63250/01 8 027354 632017