general catalogue 2011/12 general catalogue 2011/12 general ...

PACKAGING SIZE PRODUCT CODE EAN CODE
Bottle 1 lt 61850/01 8 027354 618516
I
Uk
F
E
SGORG LIQUIDO
Sgorg è il disgorgante granulare che libera rapidamente tutte le tubazioni, senza
intaccarle, da depositi di sostanze incrostanti: grasso, unto, capelli, sapone,
ecc. Applicare il prodotto dopo aver eliminato l’acqua stagnante, versando il
contenuto di metà flacone nello scarico seguito da 1 litro circa d’acqua bollente.
Il prodotto non libera occlusioni dovute a carta e oggetti in plastica. Evitare il
contatto del prodotto su particolari in alluminio e ottone.
Sgorg quickly frees all blocked drains without damaging the pipes. The granular
formulation works on: fat, grease, hair, soap etc. To apply the product, first
remove standing water then pour the contents of half the container into the drain,
followed by about 1 litre of boiling water. The product will not free blockages due
to paper or plastic objects. Keep away from aluminium or brass objects.
Sgorg est un déboucheur en granulés permettant de dégager rapidement et
sans risque toutes les canalisations des dépôts de graisse, cheveux, savon,
etc. Appliquer le produit après avoir éliminé l'eau stagnante et verser la moitié
du contenu du flacon dans le tuyau d'évacuation suivi d'1 litre d'eau bouillante.
Le produit ne débouche pas les canalisations obstruées par du papier ou des
objets en plastique. Éviter tout contact du produit avec aluminium ou laiton.
Sgorg es el desatascador granular que libera rápidamente, sin atacarlas, todas
las tuberías, de los depósitos de las sustancias incrustantes: grasa, aceite,
pelo, jabón, etc. Aplicar el producto después de haber eliminado el agua
estancada, vertiendo el contenido de mitad frasco en el desagüe seguido por
aproximadamente 1 litro de agua hirviendo. El producto no libera oclusiones
debidas a papel u objetos de plástico. Evitar el contacto del producto con
materiales de aluminio o latón.
I
Uk
F
E
Sgorg è il disgorgante liquido colorato più pesante dell’acqua per evidenziare
l’avvenuta reazione chimica con il cambio del colore e penetrare nelle tubature
a scarico bloccato. La sua formula innovativa scioglie in 15/30 minuti, senza
danneggiare gli scarichi, qualsiasi occlusione causata da residui di cibo, grassi
di cucina, carta, sapone, capelli, sigarette, ecc. Dosaggio: versare lentamente
1 dose nei piccoli scarichi 2/3 dosi nei grandi, evitare il contatto con le superfici
cromate, lasciare agire e poi sciacquare abbondantemente.
Sgorg is a coloured liquid, heavier than water, that penetrates blocked
drainpipes with a colour change that shows up a successful chemical reaction.
In 15/30 minutes, without damaging the drains, the new formula dissolves any
blockage caused by food particles, kitchen fat, paper, soap, hair, cigarettes etc.
Application: slowly pour 1 measure into small drains, 2/3 measures into larger
drains. Keep away from chrome surfaces. Leave to act then rinse with plenty
of water.
Sgorg est un déboucheur liquide coloré et plus lourd que l’eau afin de mettre en
évidence la réaction chimique produite et pouvoir pénétrer dans les conduites
d’évacuation obstruées. Sa formule innovatrice dissout en 15/30 minutes,
sans endommager les canalisations, toute obstruction entraînée par débris
alimentaires, dépôts de graisses culinaires, papier, savon, cheveux, cigarettes,
etc. Dosage: verser lentement la valeur d'une dose pour les orifices d'évacuation
de petites dimensions, et la valeur de 2 ou 3 doses dans les orifices de grandes
dimensions, ne pas appliquer sur les surfaces chromées, laisser agir avant de
rincer abondamment.
Sgorg es el desatascador líquido coloreado más pesado que el agua que
evidencia la reacción química mediante el cambio del color y penetra en las
tuberías de desagüe bloqueadas. Su novedosa fórmula disuelve en 15/30
minutos, sin dañar los desagües, cualquier oclusión causada por residuos
de comida, grasas de cocina, papel, jabón, pelo, cigarrillos, etc. Dosificación:
verter lentamente 1 dosis en los pequeños desagües, 2 a 3 dosis en los más
grandes; evitar el contacto con las superficies cromadas; dejar actuar y luego
enjuagar abundantemente.
www.eco-servicesrl.it
SGORG GRANULARE
PACKAGING SIZE PRODUCT CODE EAN CODE
Bottle 250 gr 61950/250 8 027354 619254
75